Member since Feb '19

Working languages:
English to French
Alix Paupy
English > French translator

Gabaston, Aquitaine, France
Local time: 14:20 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEnvironment & Ecology
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Textiles / Clothing / FashionMarketing
Advertising / Public Relations

Rates

Payment methods accepted MasterCard
Translation education Master's degree - University of Avignon
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2016. Became a member: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, ChatGPT, DeepL, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alix Paupy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Translator and proofreader with experience in literature, subtitling, general technical documents, and IT.

Work experience :
2011-now: Freelance translator
- Translation of technical and commercial documents - Translation of novels and short stories
- Subtitling
- Writing of literary reviews and reading reports

Education :
2009-2011 : Master’s degree in English translation (University of Avignon)
2006-2009 : Bachelor’s degree in British and American literature and civilization (University of Western Brittany)



Profile last updated
Oct 29



More translators and interpreters: English to French   More language pairs