English to Russian: Construction
General field: Other
Detailed field: Geology | |
Source text - English
GENERAL NOTES:
Drawings have been made from available information, however, all measurements are to be verified on construction site by the contractor before work begins, and differences found will be reconciled with a supervisor.
Modifications can be made only in accordance with Author or/and Executive Designer.
Manufacture construction details need to be send for sign-off (approval) to Author or/and Executive Designer prior to installation.
This Work Package document use along with other documents within this package: plans, details, schedules, BoQ and specifications. | Translation - Russian
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:
Чертежи выполнены на основании имеющейся информации, но все измерения должны быть подтверждены подрядчиком на строительной площадке перед началом работ, а любые расхождения - согласованы с супервайзером и устранены.
Любые изменения могут вноситься исключительно по согласованию с Автором и/или Исполнительным дизайнером.
Детали изготовленных строительных конструкций должны быть направлены на согласование (утверждение) Автору и/или Исполнительному дизайнеру перед началом монтажа.
При подготовке настоящего документа Рабочего пакета авторы руководствовались следующими документами: планами, деталями, техническими условиями, ведомостями объемов работ и спецификациями. |
| Serbian to English: Architecture | |
Source text - Serbian
Nabavka ,transport i postavljanje tekstilnog poda (vunenog tepiha), debljine d=2,0 cm od zida do zida (104,105,106-Молитвенный зал ). Tepih -postaviti na očišćenu i otprašenu podlogu lepiti specijalnim fleksibilnim lepkom . Izvesti u svemu prema detaljima, specifikaciji iz projekta i tehnologiji izvođača. Obračun po m2 kompletno izvedene pozicije zajedno sa lepkom. | Translation - English
Procurement, transport and setting of the textile floor covers (wool carpet), thickness 2.0 cm, wall-to-wall carpeting (104, 105,106 - Молитвенный зал ). Set the carpet on the cleaned and dusted substrate by applying a special flexible adhesive. Carry out the works in line with the details, specification and contractor's technology. Cost charging per m2 of completely set item including adhesive. |
| English to Serbian: Arhitektura | |
Source text - English
Procurement, transport and setting of the textile floor covers (wool carpet), thickness 2.0 cm, wall-to-wall carpeting (104, 105,106 - Молитвенный зал ). Set the carpet on the cleaned and dusted substrate by applying a special flexible adhesive. Carry out the works in line with the details, specification and contractor's technology. Cost charging per m2 of completely set item including adhesive. | Translation - Serbian
Nabavka ,transport i postavljanje tekstilnog poda (vunenog tepiha), debljine d=2,0 cm od zida do zida (104,105,106-Молитвенный зал ). Tepih postaviti na očišćenu i otprašenu podlogu lepiti specijalnim fleksibilnim lepkom. Izvesti u svemu prema detaljima, specifikaciji iz projekta i tehnologiji izvođača. Obračun po m2 kompletno izvedene pozicije zajedno sa lepkom. |
Portfolio