This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Bosnian English to Serbian English to Croatian English (monolingual) English to Montenegrin English to Serbo-Croat Serbo-Croat to English Montenegrin to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil Engineering
Safety
Government / Politics
Telecom(munications)
Religion
Advertising / Public Relations
Psychology
Marketing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)
Also works in:
Education / Pedagogy
Cosmetics, Beauty
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)
IT (Information Technology)
Medical: Instruments
More
Less
Rates
English to Serbo-Croat - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Serbo-Croat to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Montenegrin to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English (Sarajevo University) English to Croatian (Sarajevo University) English to Serbian (Sarajevo University) English to Bosnian (Sarajevo University) Croatian to English (Sarajevo University)
Serbian to English (Sarajevo University) Bosnian to English (Sarajevo University) English to Serbo-Croat (Sarajevo University) English to Serbo-Croat (Sarajevo University)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Bachelor's degree in English. 20 years of experience. A certified court interpreter.
Various fields: legal, law, CLAs, technical, manuals, IT policies, finance general, real estate. I have expanded my fields to: TV user manuals, AC manuals, instructions for toys, cosmetics field, GDPR, certificates, CTAs, court documents, Terms and Conditions, Privacy policy, tender documents, medical reports,logistics, medical general, strings.
Languages: English to Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegrin. I also do editing/proofreading and translation to English. In addition, localization is also a part of my portfolio.
ITAcademy-QA and Software Testing- finished 2024
Subtitling: English Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin as of 2021.
Keywords: Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
