Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
Roberto David Di Croce Vives
EN-ES | FR-ES | IT-ES

Madrid, Spain
Local time: 11:26 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Human ResourcesGaming/Video-games/E-sports
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop

Translation education Master's degree - Universidad Alfonso X el Sabio
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a motivated, adaptable, detail oriented and diligent freelance translator and interpreter. I have a BA in Translation and Interpreting and a master's degree in Translation Software, Localization and Audiovisual Translation. I am a perpetually prepared individual who is eager to learn, determined and responsible. I possess solid interpersonal skills, enthusiasm, work ethic and a friendly demeanor. I am also adept with computer-assisted translation tools, such as SDL Trados Studio 2017, Déjà Vu X3 and memoQ.
Keywords: latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish. See more.latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, Venezuela, Spain, literary translation, video games, proofreading, editing, religion, international relations, politics, government, international law, intelligence, traducción, revisión, corrección, español, francés, italiano, inglés, español latinoamericano, español de España, español de Venezuela.. See less.


Profile last updated
Aug 10, 2020