This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Science and Engineering in Words: Master's degree in Environmental Engineering and passion for linguistics
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Postgraduate 1-year course on specialised translation ENG > IT at ICoN Consortium, in collaboration with the University of Pisa and the University of Genoa (graduated with honours)
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
“The ideal engineer is a composite... He is not a scientist, he is not a mathematician, he is not a sociologist or a writer, but he may use the knowledge and techniques of any or all of these disciplines in solving engineering problems.”
—Nathan W. Dougherty, American civil engineer
Solid and broad technical and scientific background
2004: Master's degree in
Engineering for the Environment and the Territory at the University of Perugia
More than 15 years of working experience
Acquiring the ability to master a wide range of topics in the fields of Environment, Mechanics, and Aeronautics
industry, dealing with the management of Technical documentation, Safety, and Quality, and drawing using CAD software
Specific training as a translator
2018-2019: Postgraduate 1-year course on specialised translation EN>IT at ICoN Consortium, in
collaboration with the University of Pisa and the University of Genoa
I can really master my native language. Excellent
reading and writing skills.
Completed an advanced curriculum (Liceo Classico) with a strong focus in Latin, Classical Greek and Italian
Specialisations:
Environmental Engineering (Geology, Mines, Dams and Land Improvements; Metric Calculations, Maps, Landscape Reports, Environmental Impact Assessments, CAD Software, 3D Design, GIS Systems)
Quality, Health, and Safety(ISO9001:2015 Certification, Risk Assessment, Health and Safety, Food and Nutrition)
Mechanics and Aeronautics (Drawings, Certification Documents, Bill Of Materials)
Business, Marketing&Communications, Advertising (Corporate Presentations, Company Profiles, Social Media, Brochures and Catalogues, Press Releases, Claims, Leaflets and Flyers, Advertising Campaigns, Promotional material, Tourism, Sales material, Editorials and Newsletters, Slideshow presentations, Company magazines, Training materials, Questionnaires, Surveys, Studies)
Enjoying all the opportunities to learn and share knowledge!
********************* I offer services of *********************
