This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio, Wordfast
Bio
Since February 2017 I am a full time translator translating from English and Spanish into German for translation agencies and a church.
The areas I have worked in are Information Technology, Internet & e-Commerce, Travel & Tourism, Literature, Electronics, Religion, Medical, CVs & Certificates, Contracts & Legal Documents.
I started translating as a hobby in 2009 and I translate from English and Spanish to German. I happened to know an author in Mexico and translated his best-selling book ‘El Esclavo’ which is on sale in Germany since 2011 under the title Engel an meinem Bett. It's also available as audio libro. (Engel an meinem Bett)
After this, I translated another book from Spanish to German 'Hacia la Sabiduría' which is on sale in Germany since 2012 with the title Zur Weisheit hin. (Zur Weisheit hin)
In 2014 I received the oppoprtunity to translate a book of Deepak Chopra: 'The Future of Good' which was published in Germany in 2015 under the title Die Zukunft Gottes. (Die Zukunft Gottes) This was a great honor and experience for me.
Until 2017 I worked for Babelcube translating books.
Keywords: German, computer science, languages, education, IT, Internet, E-Commerce, Travl and Tourism, Fashion, General