Please visit my website!
www.syntoniatranslations.com

No dudes en visitar mi web para toda la información que pueda necesitar, en español/castellano:
www.syntoniatranslations.com/es/

ATA-certified Spanish/Catalan to English medical and life
sciences translator and medical writer with 7 years of experience.

Specializing in medical reports, books, scientific articles, clinical
trial documents, regulatory documents for the pharmaceutical industry, science
communication content, and patient materials.

I also provide certified translations for individuals who
need their official documents translated and certified in order to study, live,
and work in the United States.

Wielding a unique combination of business savvy (B.Sc. in Business
Administration, 2009) and a scientific mind, I am in my final year of the
prestigious 4-year Biomedical Science degree at the Universitat de Barcelona, the
top university in the country.

After 18 years in Spain, in 2024 you can find me in Sweden, doing my practicum
and final degree project at the Lindskog Neuroscience Laboratory, part of Uppsala
Universitet. Working with topics such as synaptic plasticity, reactive astrocytes,
neurodegenerative diseases, and the molecular basis of psychiatric disorders, I
am also studying computational neuroscience, learning R and python.

However, I am first and foremost a medical translator and
writer. I continue to work full-time in the business I spent 7 years building while
finishing my studies, Syntonia Translations. The synergy of my work experience
and my academic pursuits has made me into a top-notch linguist specializing in
the medical and scientific realms. My clients include universities, discerning
translation agencies, and world-class contract research organizations (CROs)
who prioritize quality and attention to detail.