Member since Jun '19

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
solitarystar
Lead linguist specialised in IT | MSc

United Kingdom

Native in: Dutch Native in Dutch, English (Variants: UK, US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What solitarystar is working on
info
Jul 30, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on a English to Dutch translation in SDL Trados 2019. ...more, + 15 other entries »
Total word count: 0

Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Copywriting, Editing/proofreading, Project management, Translation, Vendor management, Website localization, Operations management, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
MarketingTextiles / Clothing / Fashion
Internet, e-CommerceManagement
Education / PedagogyRetail

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Catalyst, DeepL, Dreamweaver, EZTitles, FinalSub, Fusion, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Polyglot, Power BI, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio

Professional practices solitarystar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Self-employed freelance Anglo-Dutch linguist with extensive experience in Management and Coordination, Auditing, Translation, Proofreading and Consulting, and strong analytical, interpersonal and IT skills. Specialised in IT, Marketing, Transcreation and AI. Based in the UK and holder of both a UK and NL passport. MSc in Information Systems Management, BSc in Computer Science. Languages: Dutch, English.
Keywords: dutch, english, uk, it, lead, leader, language, manager, localization, localisation. See more.dutch, english, uk, it, lead, leader, language, manager, localization, localisation, transcreation, technology, marketing, fashion, software, nl, British, us, Usa, translation, proofreading, product, government, tender, audit, contract, interpreting, nl-nl, netherlands, nederlands, holland, hollandic. See less.


Profile last updated
Feb 14



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs