Member since Sep '18

Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Spanish to Turkish
Gulen Canol Tutuncu
translator, engineer, HR professional

Izmir, Izmir, Türkiye

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Copywriting, Website localization, Training, Transcreation, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Food & Drink
Human ResourcesGaming/Video-games/E-sports
Computers: SoftwareTourism & Travel
Engineering: IndustrialAstronomy & Space
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Bogazici University)
Turkish to English (Bogazici University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Google Translator Toolkit, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a translator, industrial engineer and an HR professional. I have professional translation and localization experience in online games field and translation experience in business, HR, tourism and legal fields. I have also content creation experience for the blog of the biggest online retail company in Turkey. I have a travel blog which was selected as one of the top 10 blogs in Turkey.

Keywords: game translation, localization, engineer, industrial engineer, human resources, hr, business, law, english, turkish. See more.game translation, localization, engineer, industrial engineer, human resources, hr, business, law, english, turkish, spanish, content creator, tourism blogger. See less.


Profile last updated
Oct 23