Working languages:
English to Korean

Availability today:
Mostly available

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Jihye Noh
Movie,Audiovisual,Media,Animal,Subtitle

South Korea
Local time: 12:43 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Jihye Noh is working on
info
Nov 30, 2020 (posted via ProZ.com):  I've just finished translating materials about wildlife and zoos. Exciting projects. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

User message
A professional and responsible Korean linguist
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Tourism & TravelFood & Drink

Rates
English to Korean - Rates: 0.04 - 0.04 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - a Korean university
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC)
English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ATS Scriptway, MediaTrans, pHelix, Sfera, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jihye Noh endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
Bio

uqii01bicipdi8cbkspf.png

JIHYE NOH

E-mail/PayPal/Skype/LinkedIn: transnj319@gmail.com
Proz.com profile: https://www.proz.com/translator/2457014

 

SUMMARY OF QUALIFICATIONS

A professional linguist with more than ten years of experience as a translator, editor, and proofreader of English to Korean (Native Korean)

Specialized in: 

Media (Film, Movies, Series, Documentaries, Animations, etc.)

Documentaries on animals

Companion Animals (Behavior Correction, Food, Toys, etc.) 

Computer Skills: Windows 11, MS Office 2021, MS Office 365, Adobe Acrobat Pro, SDL Trados Studio 2019, MemeQ, X-bench, Subtitle Edit, Sfera, pHelix, etc.

English (Media)                       to Korean (per minute) Translation: $5.00

English (Text)                          to Korean (per word) Translation: $0.04

Editing: $0.03~ or $25 per hour

Work Capacity: 3,000 words a day

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading10
Translation3
Language pairs
English to Korean13
3
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama13
Other fields
Keywords: Korean, English, Translation, Translating, Editing, Proofreading, LQA, MTPE, Media, Multimedia. See more.Korean, English, Translation, Translating, Editing, Proofreading, LQA, MTPE, Media, Multimedia, Audiovisual, Cinema, Film, Movies, Animation, Animals, Companion Animals, Pets, Tourism, Travel, Tour, Hotels, Hospitality, 한국어, 영어, 번역, 검수, 리뷰, 교정, 영화, 영상번역, 관광, 호텔, 동물, 반려동물. See less.


Profile last updated
Oct 13



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs