This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, Beauty
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Psychology
Education / Pedagogy
Music
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Cooking / Culinary
Advertising / Public Relations
Poetry & Literature
Folklore
Food & Drink
Botany
Zoology
Gaming/Video-games/E-sports
Textiles / Clothing / Fashion
Slang
Printing & Publishing
Livestock / Animal Husbandry
Idioms / Maxims / Sayings
Telecom(munications)
Religion
History
Media / Multimedia
Linguistics
Safety
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Marketing
More
Less
Rates
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: THE IMPORTANCE OF GOOD DESIGN General field: Art/Literary
Source text - English Far away are those days when artists were strictly confined to their discipline, without influencing or being influenced. As a travel photographer and time-lapse specialist, I have many moments of introspection in my daily work, solitude and meditation, which I often use to think about what surrounds us, how everything is changing and how fast it happens.
Our world is absolutely visual, almost everything is made of images, and users, customers, are meticulous in their choices, they want quality because they already have quantity. That’s why every day, we, photographers, do our best to offer works that are excellent.
Talking with colleagues in the industry, we realized that we often neglect an important aspect: our brand image. We are not only our projects, most of our work is now online, where competition is no longer local but global.
In the case of photographers and videographers, we had to adapt to a whole new system, a digital era where social networks, image banks and online video dominate most of our agenda and efforts, to the point to say that we spend more time creating and promoting our brand image than creating our works.
Translation - Russian -
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Expertise