abibatou diagne - English to French translator.

Working languages:

English to French
French to English

abibatou diagne
academic/med/legal/business/Translations

Dakar, Dakar, Senegal

Local time: 21:51 GMT (GMT+0)

Native in: English

, French

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation

Detailed fields not specified.

Wire transfer, Money order

Sample translations submitted: 1

French to English: MOUNTAGA DIAGNE'S RESUME General field: Social Sciences Detailed field: Government / Politics
Source text - French MOUNTAGA EL KARIM DIAGNE 8411 SICAP SACRÉ CŒUR I, DAKAR, SÉNÉGAL Tél. : 1-221-77-477-8491/Courriel : mountaga.diagne@gmail.com FORMATION 2006-2012 Doctorat en science politique, à l’Université du Québec À Montréal, Canada Mention excellente avec félicitations du jury et publication recommandée. 2001-2003 Maîtrise en science-politique, politique internationale/ droit international Université du Québec A Montréal (Canada) 1998-2001 Baccalauréat en science-politique, Relations Internationales, UQAM, Canada COURS DISPENSÉS BILINGUES (FRANÇAIS/ANGLAIS) Géostratégie, Communication Internationale, Relations internationales, Éthique et Responsabilité, Géopolitique des organisations, Management interculturel, Responsabilité sociétale des organisations, Développement durable INTÉRÊTS DE RECHERCHE Actuellement chargé de projet, politique et affaires publiques à l’Ambassade du Canada, à Dakar. Champs de recherche : Géopolitique, Développement international, études africaines, francophones et sécuritaires (conflits, terrorismes, violences), Relations internationales, politique comparée, mouvements sociaux et communautés transnationales (migrations). EXPERIENCES ACADÉMIQUES Professeur : Institut Supérieur de Management Dakar, Madiba Institute; Pratique des Relations Internationales, Fondamentaux des Relations Internationales, Mondialisation, Géostratégie, 2016-2017 (Licence, Master I et II) Professeur : ESTEL, Théorie des Relations Internationales, 2017 (Master I) Professeur : Bordeaux School of Management (BEM) Dakar, Programme de la Formation Continue, Charges de cours 2016-2017 - Social responsibility and environmental management - Cross cultural management - Éthique et Responsabilité - Geostrategy Programme de la Formation Initiale, Charges de cours 2014-2017, - Echanges Internationaux et Géopolitique, Bachelor Kedge, 2ème année, 2016-17 - Mémoires d’échanges Internationales (MEMI), B. Kedge, 3ème année, Hiv 2016 - Cross cultural management Master II, International Management Program, Hiv 2015, - Intercultural Management, Master I, International Management Program, 2015-17 - Geostrategy, (Master II), International Management Program, 2015-17 - Ethics and Responsability, Master II, International Management Program, 2016-14 - Social responsibility and environmental management, IMP, Master I, 2016-17 - Geopolitics and Contemporary Issues, IMP II, Bachelor, 2016-17, 1er cycle - Geopolitics and Contemporary Issues, IMP I, Bachelor, 2016-17, 1er cycle Professeur Invité de l’IAE de LYON, Université Lyon Jean Moulin, IAE International Week: International Development and Humanitarian Action: case studies, International Development case studies in Africa Janvier 2015-2017, Master I et II, Professeur : Université d’Ottawa (2010-2014), Faculté des sciences sociales, Faculté des arts, Chargé de cours 2010-2014 Géopolitique : - GEG 3701-A « Thèmes de recherche choisis : Mondes en développement : défis et enjeux des phénomènes migratoires», Dép. de Géographie, Printemps 2013, 1er cycle - POL 3113-B « Migrations, borders and citizenship », Automne 2012, 1er cycle - ECH 2730-A « Théories des conflits », hiver 2011, 1er cycle - ECH 4720-A « Résolution des conflits et construction de la paix », hiver 2011, 1er cycle - ECH 4710-A « Thèmes de recherche en études de conflits : Les défis de la sécurité humaine en Afrique», Automne 2011, 1er cycle Développement International : - DVM 4520-A « Enjeux de développement international en Afrique», Printemps 2013, 1er cycle - DVM 3505- B « Tendances démographiques et développement international », École de développement international et mondialisation, hiver 2013, 2011, 2010, 1er cycle - DVM 3750- A « Théories du développement international », hiver 2013, 1er cycle - DVM 4120-B « International development issues in Africa », Automne 2012, 1er cycle - MDG 5595-B « Thèmes de recherche en développement international : États et sociétés d’Afrique Noire », Automne 2010, Automne 2012, 2ème cycle Politique internationale-Droit international : POL 3525-A « Pouvoir municipal au Canada », École d’études politiques, Printemps 2013, 1er cycle ECH 3730-A « Thèmes choisis en droits humains : Évolution des droits de l’homme », École d’affaires publiques internationales, Automne 2012, 3 crédits, 9 étudiants, 1er cycle ECH 4710-A « Thèmes de recherche en études de conflits : Droits de l’homme, violence, justice transitionnelle », École d’affaires publiques internationales, Automne 2012, 3 crédits, 20 étudiants, 1er cycle Communication : CMN 2168-B « Communication and Globalization », School of Communication, Faculté des Arts, Hiver 2013, 1er cycle CMN 2170 : « Méthodes de recherche en communication », Automne 2014, 1er cycle Professeur : Université de Sherbrooke, Faculté des Lettres et Sciences Humaines Chargé de cours 2010-2011 REL 261 « Systèmes politiques de l’Afrique », Département de sciences politiques, politiques appliquées, Automne 2011, Automne 2010, 1er cycle Professeur : Cégep de Rivière du Loup, Programme de la formation-continue Chargé de cours 2009-2011 413-733 RL « Connaissance des pays en développement et tendances évolutives: Afrique », Hiver 2011, Automne 2010, Hiver 2010, Automne 2009, Formation en développement international Professeur : Université du Québec à Montréal, Faculté de Science Politique et Droit Chargé de cours 2009-2006 POL 5815 « Analyse sociopolitique des conflits armés », Département de science politique, hiver 2009, hiver 2006, 1er cycle POL 4422 « Système International contemporain », Département de science politique, automne 2008, 1er cycle PROJETS DE RECHERCHE Subventions individuelles « Le renouvellement de la notion de gouvernance : formes et pratiques de la gouvernance dans les espaces religieux au Sénégal », Subvention de la Chaire Albert Poissant sur la gouvernance et l’aide au développement, Université du Québec à Montréal (2009-2010) « Transformations politiques et collectivités locales : le rôle des confréries religieuses dans la gouvernance locale au Sénégal », Subvention du Centre de Recherche Canadien pour le Développement International (CRDI), (2006-2007) Projets collectifs « L'hybridité politique dans l'arène locale: Les avatars de la décentralisation démocratique », Subvention du FQRSC, Programme d’établissement de nouveaux chercheurs. La participation politique locale dans les nouvelles démocraties du Sud : les élections locales contribuent-elles à l’inclusion sociale ? 2007-2010, Chercheure principale : Nancy Thède « La mise en œuvre des politiques et les mécanismes de suivi pour l’application de la Déclaration de St-Boniface sur la prévention des conflits et la sécurité humaine », Subvention de la Direction des organisations internationales du Ministère des Affaires Étrangères et du Commerce International (2008-2009). Responsables d’équipe : Jocelyn Coulon (supervision), Mountaga Diagne, Marc-André Boivin (chercheurs) « La contribution des pays francophones dans les opérations de paix » Subvention de la Direction des organisations internationales du Ministère des Affaires Étrangères et du Commerce International (2008-2007). Responsables d’équipe : Jocelyn Coulon (supervision), Mountaga Diagne, Sandrine Perrot (chercheurs) PUBLICATIONS Chapitres de Livre 2016 Mountaga Diagne, « La gouvernance des foyers-religieux au Sénégal», dans L’islam au Sénégal, sous la direction de Abdourahmane Seck et Kaag Mayke, Paris, Karthala. 2015 Mountaga Diagne, « L’hégémonisation de l’arène politique locale par les confréries musulmanes », dans Décentralisation et hybridité institutionnelle de l’arène politique locale, sous la direction de Nancy THÈDE, Paris, Karthala. 2014 Mountaga Diagne, « Le capital social des jeunes layennes au Sénégal », dans Momar Coumba Diop, Sénégal 2000-2012 : Les institutions et politiques publiques à l’épreuve d’une gouvernance libérale, Paris, KARTHALA. 2012, Mountaga Diagne, Chap. 4. « La réapparition du patrimoine cultuel par les jeunes layennes de Cambérène : fondements et actions des associations communautaires», dans « L’Afrique des Générations. Entre tensions et négociations», Muriel Gomez-Perez et Marie Nathalie Leblanc, Paris, KARTHALA. 2004. « Les opérations de désarmement, de démobilisation et de réintégration en Afrique : les cas de l’Afrique occidentale et centrale », Mountaga Diagne, Yvan Conoir Publié dans le Guide du Maintien de la Paix, Éditions Athena. Livres 2014 Mountaga Diagne, « Les espaces religieux au Sénégal : la gouvernance locale à Touba, Cambérène et Médina Baye », Karthala, Paris. 320 pages. Articles publiés dans une revue scientifique, avec comité de lecture 2015 (soumis), Mountaga Diagne, " Confréries religieuses et développement au Sénégal : Le capital social des chefferies et associations tidjanes-niassènes à Kaolack", Revue Canadienne des Études en Développement, « La religion et le développement international: une perspective canadienne », Décembre. 2014 (soumis) Mountaga Diagne, « Les Théories sur l’État en Afrique : entre analyses macropolitiques et micropolitiques. L’utilité d’une approche combinée » à publier dans la Revue Canadienne d’Études Africaines. Comptes Rendus d’ouvrages 2011, “Securing Africa. Post-9/11 Discourses on Terrorism” Edited by Malinda Smith, compte-rendu critique pour la Revue Études Internationales, Institut Québécois des Hautes Études Internationales (décembre). 2011, « Le soutien américain à la Francophonie- Enjeux africains, 1960-1970 ». Marine Lefèvre, compte rendu critique pour la Revue Études Internationales, Institut Québécois des Hautes études internationales, (Juillet). http://www.erudit.org/revue/ei/2011/v42/n3/1006231ar.html?vue=resume 2010, « Islam, mysticisme et marginalité : les Baay Faal du Sénégal ». Charlotte Pezeril, compte rendu critique pour la Revue Canadienne des Études Africaines, Université d’Ottawa. http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/cjas-rcea/article/view/7652 2009. «The Roots of African Conflicts. The Causes and Costs. A. Nhema et P. Zeleza », compte rendu critique pour la Revue Études Internationales, Institut Québécois des Hautes études internationales. http://www.erudit.org/revue/ei/2009/v40/n4/038951ar.pdf Monographie, avec comité de lecture 2008. « Décentralisation et participation politique en Afrique : le rôle des confréries religieuses dans la gouvernance locale au Sénégal », Cahier de Recherche ARUC-ISDC, Septembre 2008. Notes de recherche 2008, « Rapport sur le suivi de la mise en œuvre de la déclaration de Saint-Boniface adoptée le 14 mai 2006 », préparé par Mountaga Diagne, Marc André Boivin, avec la collaboration de Jocelyn Coulon, ROP, CERIUM, MAECI, Montréal. 2007. « Étude documentaire sur la contribution des pays francophones dans les opérations de paix » rédigé avec Jocelyn Coulon et Sandrine Perrot. ROP, CERIUM, MAECI, Montréal. Notes de recherche publiées sur des sites spécialisés 2009, Mountaga Diagne, « Groupes vulnérables », Lexique, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Groupes-vulnerables, mai 2008, Mountaga Diagne, « Le Danemark », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Danemark,4564, juin. 2008, Mountaga Diagne, « L’Égypte », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Egypte,4569, juin. 2008, Mountaga Diagne, « Le Niger », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Niger,4563, juin. 2008, Mountaga Diagne, « Le Portugal », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Portugal,4565, juin. 2008, Mountaga Diagne, « La Slovaquie », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Slovaquie,4570, juin. 2008, Mountaga Diagne, « Le Ghana », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Ghana,3363, mai. 2008, Mountaga Diagne, « Le Bénin », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Benin,4548, mai 2008, Mountaga Diagne, « La Croatie », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Nouvel-article,4496, Avril. 2008, Mountaga Diagne, « La Mongolie », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Mongolie,4495, Avril. 2008, Mountaga Diagne, « La Slovénie », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Nouvel-article,4497, Avril. 2007, Mountaga Diagne, « Le Maroc », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Maroc,4147, Avril. 2007, Mountaga Diagne, « Le Nigéria », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Nigeria,3364, Mars 2007, Mountaga Diagne, « Le Sénégal », États participants aux opérations de paix, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Senegal,2630, Février 2006, Mountaga Diagne, « Cantonnement », Lexique, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Cantonnement,7269, Mars. 2006, Mountaga Diagne, « Désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR et DDRRR) », Lexique, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, http://operationspaix.net/Desarmement-demobilisation-et,7284, Mai, 2006, Mountaga Diagne, « Genre », Lexique, ROP, operationspaix.net, CERIUM, Université de Montréal, Mai, http://operationspaix.net/Genre Articles édités en tant que rédacteur en chef du Bulletin du Maintien de la Paix 2010, « Les capacités africaines de maintien de la paix : entre volontarisme et dépendance », Michel Liégeois, Montréal, ROP, CEPES, Chaire du Canada en politiques étrangère et de défense, Janvier. 2009, « Maintien de la paix et espace francophone : état des lieux, état d’urgence », Lori-Anne Théroux-Bénoni, David Morin, Montréal, ROP, CEPES, Chaire du Canada en politiques étrangère et de défense, Novembre. 2009, « La supervision internationale à l’épreuve du Kosovo indépendant », Renaud Dorlhiac, Montréal, ROP, CEPES, Chaire du Canada en politiques étrangère et de défense, septembre. 2009, « Protection des civils et responsabilité de protéger : les enjeux humanitaires d’une séparation du jus in bello et du jus ad bellum », Jean François Thibault, Montréal, ROP, CEPES, Chaire du Canada en politiques étrangère et de défense, mai. 2009 « Exploitation et abus sexuels par le personnel des Nations Unies : le cas de la MONUC », Sandra Le Courtois, Montréal, ROP, CEPES, Chaire du Canada en politiques étrangère et de défense, mars. 2009 « Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies en 2009 », Bulletin du Maintien de la paix, Alexandra Novosseloff, Montréal, ROP, CEPES, Chaire du Canada en politiques étrangère et de défense, Janvier. Articles publiés dans des revues spécialisées, sans comité de lecture 2003. « The Missing : étude des mécanismes existants destinés à éclaircir le sort des personnes portées disparues ». Publié dans la Revue Internationale de la Croix Rouge, Mountaga Diagne, Jean François Rioux, Marco Sassoli et Marianne Reux. 2002. « La notion de la guerre et du terrorisme en relation avec les attaques du 11 septembre aux États –Unis », Mountaga Diagne, Réseau International des Chaires de l’Unesco, Université de Beira Interior en Covilha du Portugal. CONTRIBUTIONS AU FONCTIONNEMENT DE L’INSTITUTION Activités au sein d’organismes 2011-2012, Membre de l’Association Canadienne des Professeurs-Professeures d’Université 2011-2012, Membre de l’Association Internationale de Science Politique (AISP) 2007-2012, Membre de l’Association Canadienne pour les Études en Développement international (ACEDI-CASID) 2009-2010 Rédacteur en chef, coordonnateur principal du Bulletin du Maintien de la paix, CEPES (Centre d’Études des politiques étrangères et de sécurité), Chaire de Recherche du Canada en Politique étrangère et de défense canadienne) et Réseau francophone de recherche sur les Opérations de paix) 2006 Certificat de facilitateur (formation en animation et apprentissage actif), Février, Longueuil, Centre Pearson pour le Maintien de la Paix Responsabilités directionnelles 2014-2016 Directeur de la Formation Initiale, Directeur de la Business School, Directeur de Recherche et des Partenariats Internationaux, Coordination et analyse stratégique, signatures de conventions internationales, BEM-DAKAR. Responsabilités organisationnelles 2016 (Mai)-, Chargé de Projet, Affaires Publiques et Politiques, Ambassade du Canada au Sénégal, Dakar. 2009-2010 Chargé de Projet, Réseau Francophone de recherche sur les opérations de paix, organisation du séminaire d’analyse stratégique sur le maintien de la paix robuste (avril 2010); conférence internationale sur la paix et la sécurité, Paris, France. 2008-2009 Chargé de projet, Réseau Francophone de recherche sur les opérations de paix, CERIUM, missions de consultation auprès des délégations permanentes à l’ONU, rédaction de lettres officielles, notes d’information, procès-verbaux, recommandations et mesures adressées à l’OIF et le MAECI, New York. Recherche et consultation 2009-2010 Consultant du Réseau Francophone de recherche sur les opérations de paix (ROP, unité du CERIUM), pour participer aux travaux de session de PEACEBUILD sur le plan d’action nationale du Canada pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l’ONU sur les femmes, la paix et la sécurité, Juin 2010. 2009-2010 Consultant du ROP pour évaluer les besoins du Mali et du Sénégal pour le renforcement de leurs capacités dans les opérations de paix, préparation du colloque sur « la participation des francophones dans le maintien de la paix : pratiques et paramètres », Bamako, Dakar. 2008-2009 Consultant du ROP pour évaluer la position du Canada sur l’usage de la notion du « maintien de la paix robuste » en prévision des débats au sein du Comité spécial des opérations de maintien de la paix (C-34, février 2009, à New-York). Participation aux réunions du groupe francophone. 2007-2008 Adjoint de recherche. Nancy Thède, professeur, titulaire de la Chaire Nycole Turmel, en innovations politiques, Science politique. Analyses et recherches sur la décentralisation et la participation politique en Afrique. 2006-2007 Consultant du ROP pour évaluer les besoins et ressources des pays francophones (Belgique, Bénin, Burkina Faso, France, Maroc, Niger, Roumanie, Sénégal, Togo, Tunisie, etc.) pour accroître le renforcement de leurs capacités en maintien de la paix, Ottawa, New-York. 2006-2005, Agent de recherche, Centre Pearson pour le maintien de la paix, cours et modules de formation sur l’ONU, l’Union Africaine et les mécanismes de résolution des conflits armés et le maintien de la paix, Projet de développement des capacités et maintien de la paix et sécurité en Afrique occidentale (PDCMPS). 2003-2004, Agent de recherche, Centre Pearson pour le maintien de la paix, Projet de Gestionnaires Civils Africains Francophones (PGCAF), cours et modules de formation sur la consolidation de la paix, la résolution des conflits armés, la protection des civils et les programmes DDR (désarmement, démobilisation et réintégration), pour l’UNITAR-ONU. Activités d’évaluation 2009-2012, Recension et compte rendus d’ouvrages pour la revue scientifique, Études Internationales, Institut Québécois des Hautes études internationales, U. Laval 2009-2010 Évaluateur de la Revue CIRIEC en Économie et Solidarités, pour le numéro sur la décentralisation et les politiques de développement en Afrique, Mars 2009, Université du Québec à Outaouais (UQO) 2007-2008 Rédacteur de notes de recherche, Lexique spécialisé sur les opérations de paix, ROP, Unité du CERIUM, Université de Montréal, Operationspaix.net Encadrement pédagogique 2004-2006, Moniteur d’encadrement pédagogique, Centre PAULO FREIRE, Étudiants de 1er et 2ème cycle, Département de Science Politique, Méthodologie, Travaux de recherche, Professeure-superviseure : Bonnie Campbell 2005-2006 Auxiliaire d’enseignement. Chantal Rondeau, département de science politique, Cours «Afrique : Mutations continentales », Aut. 2005, Hiver 2006, UQAM 2003-2004 Auxiliaire d’enseignement. Carmen Rico, Communication internationale- développement, département de Communication, Université du Québec à Montréal CONTRIBUTION AU RAYONNEMENT UNIVERSITAIRE Communications avec arbitrage 2012, « Le capital social des jeunes dans les communautés religieuses au Sénégal : l’exemple des associations de Cambérène », conférence annuelle 2012 de l’Association canadienne des études africaines (ACEA), Jeunesse, agentivité et changement social Université Laval, Québec, 04-05 Mai. 2011, « Le contrôle politique local des confréries musulmanes au Sénégal : le cas des mourides », Colloque international et interdisciplinaire sur le développement en Afrique, Réalités complexes et nouveaux enjeux dans un monde en transformation, Groupe d'études et de recherches sur la communication internationale et interculturelle, UQAM, Montréal, 24 novembre. 2010, « Le renouvellement de la notion de gouvernance : formes et pratiques de la gouvernance dans les espaces religieux au Sénégal », conférence du 25 mars, À quoi sert la gouvernance? Regards croisés sur gouvernance, espaces politiques et processus démocratiques. Conférence internationale sur les enjeux de gouvernance en Afrique et en Amérique latine, Chaire Poissant de recherche sur la gouvernance et l’aide au développement. 2009, « Pouvoir politique et espaces symboliques: le rôle des confréries religieuses dans la gouvernance locale au Sénégal ». 77 congrès de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS), Mai, U. Ottawa. 2008, « Soldats et criminels : Qui est responsable? », Médiateur de la table Ronde : Samuel Tanner, Karine Wurtz et Raymonde Provencher, GERSI, Groupe d’Études et de recherche sur la sécurité internationale, Université de Montréal, Science Politique, Criminologie, Droit, mars. 2008, « Y a-t-il des agents « invisibles » de développement? Les confréries religieuses dans la gouvernance locale : l'enjeu de la démocratie et de la laïcité dans l'État sénégalais », Février. Conférence Internationale, Les défis de la prochaine décennie, février, UQO. 2008, « Pouvoir politique et pouvoir religieux dans la gouvernance locale ». Institut sur la gouvernance, religions et religiosités en Afrique, Août, Conseil de Développement et de Recherche en Sciences sociales africaines, CODESRIA, Sénégal, Dakar, août. 2006, « Décentralisation et participation politique locale : le Sénégal ». Séminaire de recherche, Axe démocratisation, participation et mouvements identitaires, Chaire CA Poissant sur la gouvernance, UQAM, novembre. 2006, « Religion et politique dans la gouvernance », Fédération Canadienne des Sciences Humaines, Colloque Villes et Développement, Association Canadienne pour les Études en Développement International, ACEDI, Université YORK, Toronto, Juin. 2006, « Gouvernance et régulation politique en Afrique : les logiques du pouvoir confrérique dans l’espace socio-politique au Sénégal ». Colloque : Société Québécoise de science politique, UQAM, mai. Communications sans arbitrage 2012-2011, « Renforcement des capacités en maintien de la paix en Afrique », Conférence dans le cours ENP7225, « Maintien de la Paix : Gestion opérationnelle et enjeux contemporains », École Nationale d’Administration Publique (ENAP), Gestion des organisations publiques, de M. Stéphane Tremblay, Sessions d’Hiver 2012, d’Hiver et d’automne 2011 2009, « Conférence sur la décentralisation et la gouvernance locale » pour le séminaire de maîtrise : « Les fondements de la coopération internationale », POL 8501, cours donné par Nancy THÈDE, Novembre, UQAM 2008, « Coopération et développement international en Afrique : courtiers et marchands de développement », séminaire de maîtrise, POL 8501 «Les fondements de la coopération internationale», novembre, UQAM 2007, « La gouvernance et les confréries religieuses au Sénégal », présentation donnée dans le cours POL 5491, « Afrique, Mutation continentale et rapports mondiaux », Chantal Rondeau, Session, Hiver 2007, 27 mars, UQAM 2008, « La gouvernance en Afrique », présentation donnée dans le cadre du cours POL 5491, Afrique, mutations continentales et rapports mondiaux, Hiver 2008, cours donné dans la Faculté Science Politique et Droit, UQAM 2007, « Identité et Démocratie : Les religieux au Sénégal » in POL 4482-20, Pouvoir et politique en Afrique (Automne 2007), cours offert par Chantal Rondeau 2006, « Gouvernance et développement local en Afrique », pour le cours « Afrique : Mutations continentales » et « histoire des confréries religieuses au Sénégal » pour le cours «Pouvoir et politique en Afrique », Novembre (2005), février (2006), Janvier (2007) 2005, « L’histoire du développement en Afrique », pour le cours « Communications Internationales et Cultures Locales », COM 5065, Hiver 2005 cours donné dans la Faculté des Communications, Carmen Rico de Sotelo. Organisations de colloques 2010, Séminaire d’Analyse Stratégique, « Le maintien de la paix robuste », Délégation des Affaires stratégiques, Ministères Français et Canadiens des Affaires Étrangères, Réseau de Recherche sur les opérations de paix, Avril, Paris. 2010, Séminaire d’Analyse Stratégique et de Planification, « La participation francophone aux opérations de maintien de la paix », Réseau de Recherche sur les opérations de paix, Organisation Internationale de la Francophonie, Mai. 2002, « Sixièmes consultations sur la Consolidation de la paix et la Sécurité humaine », Consortium Canadien sur la Sécurité humaine (CCSH), Mai. 2001, « L’Avenir des opérations de paix en Afrique », sous la supervision de Jean François Rioux, Chaire Raoul Dandurand en études stratégiques et diplomatiques, Mai. Entrevues 2015, Entretien avec Sada KANE, Pouvoir Politique et Espaces religieux, https://www.youtube.com/watch?v=iUWGiOWG5Q4 2015, Pouvoir Politique et Espaces Religieux, Thinking Africa, https://www.youtube.com/watch?v=6RaUTyYkw0Q 2010, « L’Afrique et le Foot » : Réflexions sur la position et la situation de l’Afrique lors d’événements sportifs internationaux. Coupe du Monde de Football, Planète-Terre, Émission des chercheurs du CERIUM, Radio Ville Marie, Canal Savoir, Mars, http://www.cerium.ca/L-Afrique-et-le-foot-soccer-20-ans 2007, « Regards sur l’Afrique : l’Afrique précoloniale et la colonisation », entrevue pour Radio-Canada International, Tam-Tam Canada, Conférence Belles Soirées, Université de Montréal, janvier. 2002, « Le Sénégal : histoires et cultures », entrevue pour CHOQ-FM, Chroniques interculturelles de Julie Godefroy sur CHOQ-FM, radio UQAM. 1998, «Le rôle de la Diaspora et des intellectuels africains » entrevue pour la Radio CISM 89,3 FM, Chronique de David Tousignant, Université de Montréal, Mai. DISTINCTIONS 2009 Lauréat de la bourse d’excellence, Charles Albert Poissant, Gouvernance, UQAM 2008 Lauréat de la bourse de mobilité, UQAM, Relations Internationales 2007 Récipiendaire du prix de recherche des Anciens du CRDI 2006 Lauréat de la bourse de recherche du CRDI pour les doctorants, Enquêtes-Sénégal 2005 Lauréat de la bourse d’excellence pour les études supérieures, Fonds à l’accessibilité et à la réussite des études (FARE), Science Politique, UQAM 1997 Champion International de GÉNIES en HERBE, Collège Sacré-Cœur de Dakar, Sénégal, Francophonie, Belgique, rencontre avec S.E.M. Abdou Diouf. CONNAISSANCES DIVERSES Connaissances linguistiques : Français & Wolof (Langues maternelles), Anglais (Très bonne compréhension et expression écrite et orale); Espagnol (connaissances intermédiaires). Connaissances Informatiques : Windows et ses logiciels Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) Voyages : Belgique, Chypre, Côte d’Ivoire, Espagne, États-Unis, France, Gambie, Libéria, Mali, Maroc, République Tchèque, Suisse, Turquie, Sénégal.	Translation - English MOUNTAGA EL KARIM DIAGNE 8411 SICAP SACRÉ CŒUR I, DAKAR, SENEGAL Cell. : 1-221-77-477-8491/Email : mountaga.diagne@gmail.com EDUCATION 2006-2012 PhD in Political Science, University of Quebec In Montreal, Canada Excellent rating with congratulations from the jury and recommended publication. 2001-2003 Master's degree in Political Science, International Politics / International Law University of Quebec In Montreal (Canada) 1998-2001 Bachelor's degree in Political Science, International Relations, UQAM, Canada BILINGUAL CLASSES PROVIDED (FRENCH/ENGLISH) GeoStrategy, International Communication, International Relations, Ethics and Accountability, Geopolitics of Organizations, Intercultural Management, Corporate Social Responsibility, Sustainable Development RESEARCH INTERESTS Currently Project Leader, Policy and Public Affairs at the Embassy of Canada, in Dakar. Research Interests: Geopolitics, International Development, African, Francophone and Security Studies (Conflict, Terrorism, Violence), International Relations, Comparative Politics, Social Movements and Transnational Communities (Migration). ACADEMIC EXPERIENCE Professor: Higher Institute of Management Dakar, Madiba Institute; Practice in International Relations, Fundamentals of International Relations, Globalization, Geostrategy, 2016-2017 (License, Master I and II) Professor: ESTEL, Theory of International Relations, 2017 (Master I) Professor: Bordeaux School of Management (BEM) Dakar, Continuing Education Program, Lecturer 2016-2017 - Social responsibility and environmental management - Cross cultural management - Ethics and Responsibility - Geostrategy Initial Training Program, Lecturer 2014-2017, - International Exchanges and Geopolitics, Bachelor Kedge, 2nd year, 2016-17 - Memoirs of International Exchange (MEMI), B. Kedge, 3rd year, Winter 2016 - Cross Cultural Management Master II, International Management Program, Winter 2015, - Intercultural Management, Master I, International Management Program, 2015-17 - Geostrategy, (Master II), International Management Program, 2015-17 - Ethics and Responsibility, Master II, International Management Program, 2016-14 - Social responsibility and environmental management, IMP, Master I, 2016-17 - Geopolitics and Contemporary Issues, IMP II, Bachelor, 2016-17, 1st cycle - Geopolitics and Contemporary Issues, IMP I, Bachelor, 2016-17, 1st cycle Guest Professor of IAE LYON, University of Lyon Jean Moulin, IAE International Week: International Development and Humanitarian Action: Case Studies, International Development Case Studies in Africa January 2015-2017, Master I and II, Professor: University of Ottawa (2010-2014), Faculty of Social Sciences, Faculty of Arts, Lecturer 2010-2014 Geopolitics: - GEG 3701-A "Selected research topics: Developing worlds: challenges and stakes of migration phenomena", Dep. of Geography, Spring 2013, 1st cycle - POL 3113-B "Migrations, borders and citizenship", Autumn 2012, 1st cycle - ECH 2730-A "Conflict Theories", winter 2011, 1st cycle - ECH 4720-A "Conflict Resolution and Peacebuilding", winter 2011, 1st cycle - ECH 4710-A "Research Themes in Conflict Studies: The Challenges of Human Security in Africa", Fall 2011, Cycle One International Development : - DVM 4520-A "Challenges for International Development in Africa", Spring 2013, 1st cycle - DVM 3505- B "Demographic Trends and International Development", School of International Development and Global Studies, Winter 2013, 2011, 2010, Cycle 1 - DVM 3750- A "Theories of International Development", Winter 2013, 1st cycle - DVM 4120-B "International development issues in Africa", Fall 2012, 1st cycle - MDG 5595-B "Research Topics in International Development: States and Societies of Black Africa", Fall 2010, Fall 2012, 2nd cycle International Policy-International Law: POL 3525-A "Municipal Government in Canada", School of Political Studies, Spring 2013, Cycle 1 ECH 3730-A "Selected Topics in Human Rights: Evolution of Human Rights", School of International Public Affairs, Autumn 2012, 3 credits, 9 students, 1st cycle ECH 4710-A "Research Themes in Conflict Studies: Human Rights, Violence, Transitional Justice", School of International Public Affairs, Fall 2012, 3 credits, 20 undergraduate students Communication: CMN 2168-B "Communication and Globalization", School of Communication, Faculty of Arts, Winter 2013, 1st cycle CMN 2170: "Methods of research in communication", Fall 2014, 1st cycle Professor: University of Sherbrooke, Faculty of Arts and Humanities Lecturer 2010-2011 REL 261 "Political Systems of Africa", Department of Political Science, Applied Policy, Fall 2011, Fall 2010, Cycle One Professor: Cégep de Rivière du Loup, Continuing Education Program Lecturer 2009-2011 413-733 RL "Knowledge of Developing Countries and Evolving Trends: Africa", Winter 2011, Fall 2010, Winter 2010, Fall 2009, International Development Training Professor: University of Quebec at Montreal, Faculty of Political Science and Law Lecturer 2009-2006 POL 5815 "Socio-Political Analysis of Armed Conflict", Department of Political Science, Winter 2009, Winter 2006, Cycle 1 POL 4422 "Contemporary International System", Department of Political Science, Fall 2008, 1st cycle RESEARCH PROJECTS Individual grants "The Renewal of the Concept of Governance: Forms and Practices of Governance in Religious Spaces in Senegal", Grant by the Albert Poissant Chair on Governance and Development Assistance, University of Quebec at Montreal (2009-2010) "Political Transformations and Local Communities: The Role of Religious Brotherhoods in Local Governance in Senegal", Grant from the Canadian Research Center for International Development (IDRC), (2006-2007) Collective projects "Political Hybridity in the Local Arena: Avatars of Democratic Decentralization", FQRSC Grant, New Researcher Establishment Program. Local political participation in the new democracies of the South: Do local elections contribute to social inclusion? 2007-2010, Principal Investigator: Nancy Thède "Policy Implementation and Monitoring Mechanisms for the Implementation of the St. Boniface Declaration on Conflict Prevention and Human Security", Grant from the International Organizations Branch of the Department of Foreign Affairs and International Trade (2008-2009). Team leaders: Jocelyn Coulon (supervision), Mountaga Diagne, Marc-André Boivin (researchers) "The Contribution of Francophone Countries in Peace Operations" Grant from the Directorate of International Organizations of the Ministry of Foreign Affairs and International Trade (2008-2007). Team leaders: Jocelyn Coulon (supervision), Mountaga Diagne, Sandrine Perrot (researchers) PUBLICATIONS Book chapters 2016 Mountaga Diagne, "The governance of religious homes in Senegal", in Islam in Senegal, under the direction of Abdourahmane Seck and Kaag Mayke, Paris, Karthala. 2015 Mountaga Diagne, "The hegemonization of the local political arena by the Muslim brotherhoods", in Decentralization and institutional hybridity of the local political arena, under the direction of Nancy THÈDE, Paris, Karthala. 2014 Mountaga Diagne, "The Social Capital of Young Layennes in Senegal", in Momar Coumba Diop, Senegal 2000-2012: Public institutions and policies under the test of liberal governance, Paris, KARTHALA. 2012, Mountaga Diagne, Chap. 4. "The reappearance of the cultural heritage by the layennes of Cambérène: foundations and actions of the community associations", in "Africa Generations. Between tensions and negotiations ", Muriel Gomez-Perez and Marie Nathalie Leblanc, Paris, KARTHALA. 2004. "Disarmament, demobilization and reintegration operations in Africa: the cases of West and Central Africa", Mountaga Diagne, Yvan Conoir Published in the Athena's Guide to Peace Keeping. Books 2014 Mountaga Diagne, "Religious Spaces in Senegal: Local Governance in Touba, Cambérène and Médina Baye", Karthala, Paris. 320 pages. Published articles in a peer-reviewed scientific journal 2015 (submitted), Mountaga Diagne, "Religious Brotherhoods and Development in Senegal: The Social Capital of Tijan-Niassen Chieftaincies and Associations", Canadian Journal of Development Studies, "Religion and International Development: A Canadian Perspective", December. 2014 (submitted) Mountaga Diagne, "State Theories in Africa: Between Macro-Political and Micropolitical Analysis. The usefulness of a combined approach "to be published in the Canadian Journal of African Studies. Books Reports 2011, "Securing Africa. Post-9/11 Discourses on Terrorism "Edited by Malinda Smith, critical report for the Revue Études Internationales, Quebec Institute of High International Studies (December). 2011, "American Support for Francophonie - African Issues, 1960-1970". Marine Lefèvre, critical report for the Revue Études Internationales, Quebec Institute of Advanced International Studies, (July). http://www.erudit.org/revue/ei/2011/v42/n3/1006231ar.html?vue=resume 2010, "Islam, mysticism and marginality: Baay Faal of Senegal". Charlotte Pezeril, Critical Review for the Canadian Journal of African Studies, University of Ottawa. http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/cjas-rcea/article/view/7652 2009. "The Roots of African Conflicts. The Causes and Costs. A. Nhema and P. Zeleza ", critical report for the Revue Études Internationales, Quebec Institute of High International Studies. http://www.erudit.org/revue/ei/2009/v40/n4/038951ar.pdf Monograph, with reading committee 2008. "Decentralization and Political Participation in Africa: The Role of Religious Brotherhoods in Local Governance in Senegal", ARUC-ISDC Research Paper, September 2008. Research notes 2008, "Report on the Follow-up on the Implementation of the Saint Boniface Declaration Adopted May 14, 2006", prepared by Mountaga Diagne, Marc André Boivin, with the collaboration of Jocelyn Coulon, ROP, CERIUM, DFAIT, Montreal. 2007. "Documentary study on the contribution of French-speaking countries in peace operations" written with Jocelyn Coulon and Sandrine Perrot. ROP, CERIUM, DFAIT, Montreal. Research notes published on specialized sites 2009, Mountaga Diagne, "Vulnerable Groups", Lexicon, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Groups-vulnerables, May 2008, Mountaga Diagne, "Denmark", Participating States in Peace Operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Denmark,4564, June. 2008, Mountaga Diagne, "Egypt", Participating States in peace operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Egypt,4569, June. 2008, Mountaga Diagne, "Niger", States participating in peace operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Niger,4563, June. 2008, Mountaga Diagne, "Portugal", States participating in peace operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Portugal,4565, June. 2008, Mountaga Diagne, "Slovakia", participating states in peace operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Slovakia,4570, June. 2008, Mountaga Diagne, "Ghana", Participating States in peace operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Ghana,3363, May. 2008, Mountaga Diagne, "Benin", Participating States in peace operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Benin,4548, May 2008, Mountaga Diagne, "Croatia", Participating States in Peace Operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/New-article.4496, April. 2008, Mountaga Diagne, "Mongolia", Participating States in peace operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Mongolia,4495, April. 2008, Mountaga Diagne, "Slovenia", Participating States in peace operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/New-article,4497, April. 2007, Mountaga Diagne, "Morocco", Participating States in peace operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Maroc,4147, April. 2007, Mountaga Diagne, "Nigeria", Participating States in Peace Operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Nigeria,3364, March 2007, Mountaga Diagne, "Senegal", Participating States in peace operations, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Senegal,2630, February 2006, Mountaga Diagne, "Cantonment", Lexicon, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Cantonnement,7269, March. 2006, Mountaga Diagne, "Disarmament, demobilization and reintegration (DDR and DDRRR)", Glossary, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, http://operationspaix.net/Movement-arming-and.7284, May, 2006, Mountaga Diagne, "Genre", Lexicon, ROP, operationspaix.net, CERIUM, University of Montreal, May, http://operationspaix.net/Genre Edited Articles as Editor-in-Chief of the Peacekeeping Bulletin 2010, "African Peacekeeping Capabilities: Between Voluntarism and Dependence," Michel Liégeois, Montreal, ROP, CEPES, Canada Chair in Foreign and Defense Policy, January. 2009, "Peacekeeping and Francophone Space: State of Play, State of Emergency", Lori-Anne Théroux-Bénoni, David Morin, Montreal, ROP, CEPES, Canada Chair in Foreign and Defense Policy, November. 2009, "International Supervision in Independent Kosovo", Renaud Dorlhiac, Montreal, ROP, CEPES, Canada Chair in Foreign and Defense Policy, September. 2009, "Protecting Civilians and the Responsibility to Protect: The Humanitarian Challenges of Separation of Jus In Bello and Jus Ad Bellum," Jean François Thibault, Montreal, ROP, CEPES, Canada Chair in Foreign and Defense Policy, May . 2009 "Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Personnel: The Case of MONUC", Sandra Le Courtois, Montreal, ROP, CEPES, Canada Chair in Foreign and Defense Policy, March. 2009 "United Nations peacekeeping operations in 2009", Peacekeeping Newsletter, Alexandra Novosseloff, Montreal, ROP, CEPES, Canada Chair in Foreign and Defense Policy, January. Articles published in non peer-reviewed journals 2003. "The Missing: A study of existing mechanisms to clarify the fate of missing persons". Published in the International Review of the Red Cross, Mountaga Diagne, Jean Francois Rioux, Marco Sassoli and Marianne Reux. 2002. "The notion of war and terrorism in relation to the 9/11 attacks in the United States", Mountaga Diagne, International Network of Chairs of Unesco, Beira Interior University in Covilha of Portugal. CONTRIBUTIONS TO THE FUNCTIONING OF THE INSTITUTION Activities within organizations 2011-2012, Member of the Canadian Association of University Professors 2011-2012, Member of the International Association of Political Science (AISP) 2007-2012, Member of the Canadian Association for Studies in International Development (ACEDI-CASID) 2009-2010 Editor-in-chief, Senior Coordinator of the Peacekeeping Bulletin, CEPES (Center for Foreign and Security Policy Studies), Canada Research Chair in Canadian Foreign Policy and Defense) and Francophone Network for Research on Foreign Policy and Security Peace Operations) 2006 Facilitator Certificate (Animation and Active Learning Training), February, Longueuil, Pearson Center for Peacekeeping Directional responsibilities 2014-2016 Director of Initial Formation, Director of the Business School, Director of Research and International Partnerships, Coordination and Strategic Analysis, Signatures of International Conventions, BEM-DAKAR. Organizational Responsibilities 2016 (May) -, Project Manager, Public and Political Affairs, Embassy of Canada in Senegal, Dakar. 2009-2010 Project Manager, Francophone Network for Peace Operations Research, organization of the seminar on strategic analysis on robust peacekeeping (April 2010); International Conference on Peace and Security, Paris, France. 2008-2009 Project Manager, Francophone Network for Research on Peace Operations, CERIUM, consulting missions to Permanent Delegations to the UN, drafting of official letters, briefing notes, minutes, recommendations and measures addressed to OIF and DFAIT, New York. Research and consultation 2009-2010 Consultant of the Francophone Network for Research on Peace Operations (ROP, CERIUM Unit), to participate in the proceedings of the PEACEBUILD Session on Canada's National Action Plan for the Implementation of Council Resolution 1325 Security Council on Women, Peace and Security, June 2010. 2009-2010 ROP consultant to assess the needs of Mali and Senegal for the reinforcement of their capacities in peace operations, preparation of the conference on "Francophone participation in peacekeeping: practices and parameters", Bamako, Dakar. 2008-2009 ROP Consultant to assess Canada's position on the use of the concept of "robust peacekeeping" in anticipation of discussions in the Special Committee on Peacekeeping Operations (C-34, February 2009, At New York). Participation in the meetings of the Francophone group. 2006-2005, Research Officer, Pearson Peacekeeping Center, Training Courses and Modules on the UN, the African Union and Mechanisms for Conflict Resolution and Peacekeeping, Project Development Project Capacity Building and Peacekeeping and Security in West Africa (PDCMPS). 2006-2005, Research Officer, Pearson Peacekeeping Center, Training Courses and Modules on the UN, the African Union and Mechanisms for Conflict Resolution and Peacekeeping, Project Development Project Capacity Building and Peacekeeping and Security in West Africa (PDCMPS). 2003-2004, Research Officer, Pearson Peacekeeping Center, Francophone African Civilian Managers Project (PGCAF), courses and training modules on peacebuilding, conflict resolution, protection of civilians and DDR (Disarmament, Demobilization and Reintegration) programs for UNITAR-UN. Evaluation activities 2009-2012, Reviews and books reports for the scientific journal, International Studies, Quebec Institute of High International Studies, U. Laval 2009-2010 Evaluator of the CIRIEC Journal in Economics and Solidarity, for the issue on decentralization and development policies in Africa, March 2009, University of Quebec at Outaouais (UQO) 2007-2008 Research Note Editor, Specialized Lexicon on Peace Operations, ROP, CERIUM Unit, University of Montreal, Operationspaix.net Pedagogical supervision 2004-2006, Pedagogical supervisor, Center PAULO FREIRE, Graduate students, Department of Political Science, Methodology, Research work, Supervisor: Bonnie Campbell 2005-2006 Teaching Assistant. Chantal Rondeau, Department of Political Science, Course "Africa: Continental Mutations", Aut. 2005, Winter 2006, UQAM 2003-2004 Teaching assistant. Carmen Rico, International Communication and Development, Department of Communication, University of Quebec at Montreal CONTRIBUTION TO THE RENOWN OF UNIVERSITY SYSTEM Arbitration Communications 2012, "The Social Capital of Youth in Religious Communities in Senegal: The Example of Cambérène Associations", 2012 Annual Conference of the Canadian Association for African Studies (ACEA), Youth, Agency and Social Change Université Laval, Quebec, May 04-05. 2011, "Local Political Control of Muslim Brotherhoods in Senegal: The Mourides Case", International and Interdisciplinary Symposium on Development in Africa, Complex Realities and New Challenges in a Changing World, Communication Studies and Research Group international and intercultural, UQAM, Montreal, November 24th. 2010, "The Renewal of the Concept of Governance: Forms and Practices of Governance in Religious Spaces in Senegal", Conference of March 25, What is Governance for? Crossing perspectives on governance, political spaces and democratic processes. International Conference on Governance Issues in Africa and Latin America, Poissant Research Chair on Governance and Development Assistance. 2009, "Political Power and Symbolic Spaces: The Role of Religious Brotherhoods in Local Governance in Senegal". 77 congress of the Association francophone pour le savoir (ACFAS), May, U. Ottawa. 2008, "Are there" invisible "agents of development? Religious brotherhoods in local governance: the challenge of democracy and secularism in the Senegalese state ", February. International Conference, The Challenges of the Next Decade, February, UQO. 2008, "Political Power and Religious Power in Local Governance". Institute on Governance, Religions and Religiosities in Africa, August, African Social Sciences Development and Research Council, CODESRIA, Senegal, Dakar, August. 2006, "Decentralization and local political participation: Senegal". Research Seminar, Democratization, Participation and Identity Movements, CA Poissant Chair on Governance, UQAM, November. 2006, "Religion and Politics in Governance," Canadian Federation for Social Science, Cities and Development Symposium, Canadian Association for International Development Studies, ACEDI, YORK University, Toronto, June. 2006, "Governance and political regulation in Africa: the logic of the confreric power in the socio-political space in Senegal". Symposium: Quebec Society of Political Science, UQAM, May. Communications without arbitration 2012-2011, "Capacity Building for Peacekeeping in Africa", Lecture in ENP7225, "Peacekeeping: Operational Management and Contemporary Challenges", National School of Public Administration (ENAP), Management of Public Organizations, by Mr. Stéphane Tremblay, Winter Sessions 2012, Winter and Autumn 2011 2009, "Conference on decentralization and local governance" for the master's seminar: "The foundations of international cooperation", POL 8501, course given by Nancy THÈDE, November, UQAM 2008, "International Cooperation and Development in Africa: Brokers and Development Merchants", Master's Seminar, POL 8501 "Foundations of International Cooperation", November, UQAM 2007, "Governance and Religious Brotherhoods in Senegal", presentation in POL 5491, "Africa, Continental Mutation and Global Reports", Chantal Rondeau, Session, Winter 2007, March 27, UQAM 2008, "Governance in Africa", presentation given in the course POL 5491, Africa, Continental Transfers and Global Reports, Winter 2008, course given in the Faculty of Political Science and Law, UQAM 2007, "Identity and Democracy: Religious in Senegal" in POL 4482-20, Power and Politics in Africa (Fall 2007), course offered by Chantal Rondeau 2006, "Governance and Local Development in Africa", for the course "Africa: Continental Mutations" and "History of Religious Brotherhoods in Senegal" for the course "Power and Politics in Africa", November (2005), February (2006), January (2007) 2005, "The history of development in Africa", for the course "International Communications and Local Cultures", COM 5065, Winter 2005 course given in the Faculty of Communications, Carmen Rico de Sotelo. Symposium organizations 2010, Seminar on Strategic Analysis, "Robust Peacekeeping", Strategic Affairs Delegation, French and Canadian Foreign Ministries, Peace Operations Research Network, April, Paris. 2010, Seminar on Strategic Analysis and Planning, "Francophone Participation in Peacekeeping Operations", Peace Operations Research Network, International Organization of La Francophonie, May. 2002, "Sixth Consultations on Consolidating Peace and Human Security," Canadian Consortium on Human Security (CCHS), May. 2001, "The Future of Peace Operations in Africa", under the supervision of Jean François Rioux, Raoul Dandurand Chair in Strategic and Diplomatic Studies, May. Interviews 2015, Interview with Sada KANE, Political Power and Religious Spaces, https://www.youtube.com/watch?v=iUWGiOWG5Q4 2015, Political Power and Religious Spaces, Thinking Africa, https://www.youtube.com/watch?v=6RaUTyYkw0Q 2010, "Africa and the Football": Reflections on the position and the situation of Africa during international sporting events. Football World Cup, Planet Earth, CERIUM Researchers' Broadcast, Radio Ville Marie, Canal Savoir, March, http://www.cerium.ca/L-Afrique-and-the-foot-soccer-20-ans 2007, "Insights on Africa: Precolonial Africa and Colonization", interview for Radio-Canada International, Tam-Tam Canada, Belles Soirées Conference, University of Montreal, January. 2002, "Senegal: Stories and Cultures", interview for CHOQ-FM, Julie Godefroy's Intercultural Chronicles on CHOQ-FM, radio UQAM. 1998, "The role of the Diaspora and African intellectuals" interview for Radio CISM 89,3 FM, Chronicle of David Tousignant, University of Montreal, May. AWARDS 2009 Charles Albert Poissant, Excellence Award winner, Governance, UQAM 2008 Winner of the Mobility Scholarship, UQAM, International Relations 2007 Recipient of the IDRC Alumni Research Award 2006 IDRC Scholarly Research Award Winner, Investigations-Senegal 2005 Winner of the Excellence Scholarship for Graduate Studies, Accessibility and Successful Studies Fund (FARE), Political Science, UQAM 1997 International Champion of GENIE rn HERBE, Sacred Heart College of Dakar, Senegal, Francophonie, Belgium, meeting with HE Abdou Diouf. DIVERSE KNOWLEDGE Language skills: French & Wolof (Mother tongues), English (Very good comprehension and written and oral expression); Spanish (intermediate knowledge). Computer Knowledge: Windows and Office Software (Word, Excel, Access, PowerPoint) Travel: Belgium, Cyprus, Ivory Coast, Spain, United States, France, Gambia, Liberia, Mali, Morocco, Czech Republic, Switzerland, Turkey, Senegal.

Registered at ProZ.com: Dec 2017.

N/A

Google Translator Toolkit

Bio

Im graduated from University of Montreal and got my Bachelor degree in translation studies. In addition to being a freelancer, I have had to translate for several organizations on a voluntary basis. My experience was further enhanced with my hiring at a translation agency in the area where I am currently an intern. I plan to continue my studies in translation and want to become an interpreter in the future.

Profile last updated
Sep 19, 2018

More translators and interpreters: English to French - French to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language