This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Bio
Dear Sir or Madam,
I am a language professional specialised in the
localisation of products from English into Italian, post editing, linguistic
QA, and copywriting in both English and Italian.
With several years of experience in providing for
every aspect of localisation, I can handle the whole process: translation, MTPE,
DTP, and quality assurance.
Through the years I acquired experience in various
fields, among which medical devices, IT, marketing, engineering, gaming, and
automotive. I am also willing to expand my knowledge through specific trainings
and experience to satisfy the specific needs of my clients.
Although my main working tools are SDL Studio and
memoQ, I am available to acquire knowledge and to use any other tool my clients
might require.
I will be happy to discuss any requirements specific
to your company.