“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.” 

F. Smith, psycholinguist.

Languages, or better, Bilingualism, is the leitmotif of my life. Born in London to an Italian family, I grew up speaking both English and Italian natively. My education focused on languages, studying French and German at school, and Italian at university.

I moved to Italy in my mid-twenties, where I currently live and work as a freelance translator, proofreader & English language professor. 

Services offered: 

Translation:  Italian > English, English > Italian.

Areas of expertise: 

• technical documents & manuals

• brochures & promotional materials

• Business documents

• Legal Documents

• Academic & Scientific papers 

• Earth & Life Sciences

Proofreading: vast experience in proofreading for the academic & scientific community.