Working languages:
English to Hungarian
Zsolt Varga
Subtitler since 2018

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 16:59 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English to Hungarian subtitler/translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Gaming/Video-games/E-sportsHistory
Aerospace / Aviation / SpaceMilitary / Defense
Ships, Sailing, Maritime
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Budapest University of Technology and Economics)
Memberships N/A
Software Aegisub, EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spot, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Zsolt Varga endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Specialized in multimedia subtitling, working for several companies. I have translated subtitles over 20.200 runtime minutes of various series  (animated and every kind of genre), movies, documentaries, and reality shows. I'm about to graduate as a Translator in Economics and Social Sciences in 2022. As a historian specializing in World War II history, especially air combat and naval combat.
Keywords: Hungarian, English, History, Military History, Aviation/Aviation History, Subtitle, Subtitling, cinema, film, tv. See more.Hungarian, English, History, Military History, Aviation/Aviation History, Subtitle, Subtitling, cinema, film, tv, tv-series, Netflix, Hermes, felirat, translator, . See less.



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs