Claudia García - Russian to Spanish translator. Translation services in Medical: Cardiology

Working languages:

Russian to Spanish
German to Spanish
English to Spanish

Claudia García
translator english- spanish

Sámara, Samarskaya Oblast', Colombia

Local time: 04:38 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Latin American)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Website localization, Language instruction, Native speaker conversation, Copywriting

Specializes in:
Medical: Cardiology	Computers: Software
Computers: Systems, Networks	Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation	Engineering (general)
Engineering: Industrial	IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce	Transport / Transportation / Shipping

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

USDT

Sample translations submitted: 6

Russian to Spanish: Медицина. Виртуальная клиника
Source text - Russian RU Как Вы себя чувствуете, что Вас беспокоит? Когда у Вас появились эти жалобы? Как часто повторяются эти симптомы или они постоянны? Это состояние возникло остро или развивалось постепенно? Насколько сильные боли? Какой характер болей? Какие у Вас возникают ощущения? Где возникают болезненные ощущения? Болит только в этом месте или куда-то отдает? есть иррадиация С чем Вы связываете данное состояние? Что Вам приносит облегчение? Что провоцирует усиление данных симптомов? Почему Вы обратились к врачу именно сейчас? Есть ли у Вас какие-либо хронические заболевания? Есть ли у Вас аллергия? Имеются ли у Вас сердечно-сосудистые заболевания? Были у Вас какие-либо операции или травмы? Были у Вас какие-либо инфекционные заболевания? Вы принимаете какие-либо лекарственные препараты? Когда Вы в последний раз принимали пищу? Что Вы ели в последний раз? Что Вы делали, в тот момент когда почувствовали себя плохо? Выполняли ли Вы какую-то физическую нагрузку в это время? У Вас есть диабет? У Вас давление повышенное? Отмечался ли у Вас высокий уровень холестерина? Вы курите? Употребляете ли Вы систематически алкоголь? Кто-нибудь из Ваших родственников болел сердечными заболеваниями? Кто-нибудь из Ваших родственников болел сахарным диабетом? Кто-нибудь из Ваших родственников болел онкологическими заболеваниями? У кого-нибудь из Ваших родственников была аллергия? У кого-нибудь из Ваших родственников была язвенная болезнь? У кого-нибудь из Ваших родственников была желчнокаменная болезнь? Какого характера у Вас кашель? Кашель с мокротой? Мокрота густая, жидкая или другой консистенции? Мокрота отходит с затруднением? Какого она цвета? Вы посещали другие страны или регионы за 14 дней до первых симптомов? У Вас были контакты с людьми с признаками ОРВИ? У Вас были контакты с людьми, у которых был выявлен COVID-19? С кем Вы проживаете? Вы замечали изменения в ощущении запахов и вкусов?	Translation - Spanish ESP ¿Cómo se siente? ¿qué le molesta? ¿Cuándo apareció este problema? ¿Con qué frecuencia se repiten estos síntomas, o son permanentes? ¿Esta condición apareció de manera brusca o se fue desarrollando poco a poco? ¿Qué tan fuertes son los dolores? ¿Cuál es la naturaleza del dolor? ¿Qué sensaciones tiene? ¿Dónde aparecen las sensaciones dolorosas? ¿Duele solo en este lugar o en algún otro lugar también? hay irradiación ¿Con qué asocia este estado? ¿Qué le alivia? ¿Qué provoca el aumento de estos síntomas? ¿Por qué ha decidido ver a un médico precisamente ahora? ¿Tiene alguna enfermedad crónica? ¿Tiene alergias? ¿Tiene alguna enfermedad cardiovascular? ¿Ha tenido alguna cirugía o lesión? ¿Ha tenido alguna enfermedad infecciosa? ¿Está tomando algún medicamento? ¿Cuándo fue la última vez que comió algo? ¿Qué comió la última vez? ¿Qué estaba haciendo cuando se sintió mal? ¿Estaba haciendo algún ejercicio físico en ese momento? ¿Tiene diabetes? ¿Tiene la presión arterial alta? ¿Ha tenido alguna vez el colesterol alto? ¿Usted fuma? ¿Consume sistemáticamente alcohol? ¿Alguno de sus familiares tenía una enfermedad cardíaca? ¿Alguno de sus familiares tenía diabetes? ¿Alguno de sus familiares padecía de enfermedades oncológicas? ¿Alguno de sus familiares tenía alergias? ¿Alguno de sus familiares padecía de úlcera péptica? ¿Alguno de sus familiares tenía cálculos biliares? ¿Qué tipo de tos tiene? ¿Tos con flema? ¿Flema espesa, líquida o de otra consistencia? ¿La flema sale con dificultad? ¿De qué color es? ¿Visitó otros países o regiones 14 días antes de los primeros síntomas? ¿Ha tenido contacto con personas con signos de enfermedades respiratorias? ¿Ha tenido contacto con personas que han sido identificadas con COVID-19? ¿Con quién vive? ¿Ha notado cambios en la sensación de olores y sabores?
Russian to Spanish: Перевод сайта. IT
Source text - Russian Оригинал (текст в скобках таких {{}} переводить не надо!!!) Вы действительно хотите остановить и удалить бота {{name}}? Вы участвуете в другом голосовом чате. Хотите покинуть его и присоединиться к этому? Вы участвуете в голосовом чате Вы действительно хотите удалить этот канал? Вы действительно хотите исключить департамент {{name}} из канала? Вы действительно хотите добавить этого бота? Вы действительно хотите добавить этот департамент? Вы действительно хотите заблокировать этого пользователя? Вы действительно хотите заблокировать этого пользователя? Вы действительно хотите удалить этот контакт? Вы действительно хотите пригласить этого пользователя? Вы действительно хотите исключить этого пользователя? Вы действительно хотите покинуть этот чат? Вы действительно хотите разблокировать этого пользователя? Вы действительно хотите разблокировать этого пользователя? Вы действительно хотите открепить это сообщение? Подтверждение Вы уверены, что хотите добавить этого пользователя в контакты? Вы действительно хотите удалить этот департамент? Вы действительно хотите удалить {{name}} из департамента? Переименовать устройство Введите новое имя устройства: Вы действительно хотите завершить сеанс для всех устройств? Вы действительно хотите завершить сеанс для этого устройства? Как файлы Как изображения Отправка изображений Каким образом Вы хотите прикрепить изображения ({{count}})? Возникла ошибка Вы действительно хотите удалить этот групповой чат? У Вас нет прав на приглашение пользователей в этот чат Вы действительно хотите отозвать это приглашение? Соединение потеряно Пожалуйста, переподключитесь Перейти по ссылке {{url}}? Вы хотите добавить себе контакты из телефонной книги устройства? Импорт контактов Отключение метода авторизации Вы уверены, что хотите отключить данный метод авторизации? Должен быть указан хотя бы 1 метод авторизации. Добавьте новый способ авторизации, чтобы удалить этот Кто прочитал Причина: {{reason}} Выбор роли Укажите роль для {{name}} Привилегии Укажите привилегии для {{name}} Вы действительно хотите удалить этот набор стикеров? Вы действительно хотите отправить всё содержимое списка в архив? Вы действительно хотите отправить задачи в архив? ({{count}}) Вы действительно хотите отправить задачу в архив? Вы действительно хотите очистить архив задач? Вы действительно хотите очистить архив задач? ({{count}}) Вы действительно хотите удалить эту задачу? Вы действительно хотите восстановить задачу из архива? Вы действительно хотите архивировать эту папку и все задачи внутри? Вы действительно хотите восстановить эту папку из архива? Вы действительно хотите заблокировать {{name}}? Вас заблокировали Вы были заблокированы в команде {{name}} Вы действительно хотите удалить эту команду? Удалённая команда Команда {{name}} была удалена Поиск команд Отклонить приглашение Вы действительно хотите отклонить это приглашение? Вы действительно хотите исключить {{name}}? Вас исключили Вы были исключены из команды {{name}} Покинуть команду Вы действительно хотите покинуть эту команду? Удалить из списка Принять заявку Вы уверены, что хотите принять заявку от {{name}}? Заявка на вступление Ваша заявка на вступление в команду {{name}} находится на стадии рассмотрения Отклонить заявку Вы уверены, что хотите отклонить заявку от {{name}}? Ваша заявка на вступление в команду {{name}} была отклонена Вы действительно хотите разблокировать {{name}}? Вас разблокировали Вы можете заново вступить в команду {{name}}, найдя её в списке команд Все участники этого чата получат доступ к истории сообщений с момента его создания Что Вы хотите сделать с {{name}}? Контрастность Размер шрифта Imwork Предварительный просмотр Добро пожаловать в Imwork! Здравствуйте! Обращайтесь ко мне по любым возникшим у Вас вопросам. Конечно, спасибо! Цветовая тема Оформление Вложения Контакт Файл Не распознано Сделать фотографию Изображение Опрос Распознать текст Идет распознавание... Стикер Задача Видео Голосовое сообщение Изменить изображение в формате .jpg или .png Загрузить изображение Изменение баланса Смена настроек биллинга Смена типа выставления счёта Активация тарифного плана Счёт на оплату Счёт отменён Счёт просрочен Оплата счёта Проблема с платежом Продление тарифного плана Конец пробного периода Начало пробного периода Описание Уведомления Запустить Нажмите, чтобы начать взаимодействие с ботом Остановить и Удалить Нажмите, чтобы остановить взаимодействие с ботом и удалить его из списка контактов Информация о боте Добавить бота в контакты Уже присоединен Для того, чтобы добавить бота в канал сначала добавьте бота в команду или попросите администратора это сделать. Для того, чтобы добавить бота в групповой чат сначала нужно добавить его к себе в контакты. Для того, чтобы добавить бота в команду сначала нужно добавить его к себе в контакты. У Вас в контактах нет ни одного бота. В команде нет ни одного бота. По данному запросу ничего не найдено Боты Голосовой чат Пригласить участников Другое устройство Переключить режим Переключение режимов Активация голосом / Активация по кнопке Устройства Назначить Голосовой чат завершён Горячие клавиши Устройство ввода Режим активации микрофона Приглашения Участники Участников Устройство вывода Активация по кнопке Нажмите клавишу или сочетание клавиш... Для активации микрофона нажмите Сохранить Выберите устройство Настройки Переключиться на разговорный динамик Включить громкую связь Голосовой чат Вкл. / Выкл. микрофон Неизвестное устройство Видео устройство Активация голосом Ошибка при загрузке списка банов Ошибка при загрузке канала чата Нет заблокированных участников Только владельцы и администраторы канала могу разблокировать пользователей Недостаточно прав Причина Баны Разблокировать Добавить участников Название Имя канала Участники команды смогут ссылаться на этот канал, используя это имя Описание Короткое описание для этого канала, не превышая 70 символов В приватный канал можно присоединиться только с помощью приглашения Приватный канал Публичные каналы видны в списке каналов команды, любой участник команды может присоединиться Публичный канал Создать канал Тип канала Только владельцы и администраторы команды могут редактировать настройки канала Недостаточно прав Название Имя канала Участники команды смогут ссылаться на этот канал, используя это имя Удалить канал Описание Короткое описание для этого канала, не превышая 70 символов В приватный канал можно присоединиться только с помощью приглашения Приватный Публичные каналы видны в списке каналов команды, любой участник команды может присоединиться Публичный Редактирование Тип канала Добавить бота Получить пригласительную ссылку Пригласительная ссылка Выбрать участников Приглашение от Пользователи могут присоединиться к данному каналу, пройдя по этой ссылке Ожидающие ответа Отозвать Пригласить в канал Добавить бота Добавить департамент Добавить участников Все Вы были заблокированы Баны Доступ к сообщениям Только упоминания Боты От имени канала Настройки чата По умолчанию Департаменты Описание Редактировать канал Скрыта Приглашения Присоединиться к каналу Покинуть канал Участники Список ботов пуст Список департаментов пуст Ничего не найдено Только админы Причина Поиск по сообщениям Материалы чата Задачи Канал Кто может добавлять участников Разрешить ботам писать в чат История сообщений для новых участников Кто может управлять задачами Подписывать сообщения Вид сообщений Включить задачи Кто может писать в чат Доступна Требуется действие Ожидается подтверждение Нажмите добавить, чтобы подключить к чату ботов Контакт Добавить Нажмите добавить, чтобы пригласить пользователей Администраторы О боте Боты О департаменте Департаменты Участники Упомянуть Нет участников Профиль Владельцы Сообщение Показать участников чата Участники чата Каналы Участники команды Выберите чат Прочитали Архивировать Архивировать список Архивировать Очистить архив Комментировать Отметить выполнившим Пометить как выполнено Скопировать ссылку Создать папку Название папки Создать список Создать задачу Редактировать список Редактировать Список задач пуст Пустая папка Папка Задач в папке Отслеживать Отметить не выполнившим Начать выполнение Метки Извлечь из папки Переместить задачи в папку Переместить в папку Создать новую папку Задача будет перемещена в созданную папку Перейти в архив Удалить задачу Эта папка была удалена Эта задача была удалена Ответственный Восстановить В другом канале Поделиться В этом канале Показать задачи Задачи Архив задач Отписаться от задачи Добавить реакцию Прикрепить к задаче Вы не можете отправлять сообщения в этот чат Вы были заблокированы Этот чат был заблокирован системой Заблокированный чат О ботe Вы были приглашены в этот канал Приглашение Контакт Вас хотят добавить в список контактов Запрос на добавление Скопировать Скопировать ссылку на сообщение Создать задачу Удалить контакт Удалить сообщение Сообщение удалено администратором Сообщение удалено автором Этот чат был удалён Удалённый чат О департаменте Вы не являетесь участником этого чата Что-то пошло не так… ред. Подписаться на ответы Переслать канал групповой чат К дате... К началу дня Перейти к сообщению Вы были приглашены в этот групповой чат Приглашение У вас есть сообщения, требующие ручного подтверждения прочтения скрыто Я прочитал(а) это сообщение Пригласить в чат Вас исключили из данного чата Вы были исключены Подождите пожалуйста Идет загрузка… Прочитать Упомянуть выполнить команду отметить департамент ссылка на задачу личное обращение Сообщение с вложениями Сообщения для пересылки Вы не можете отправлять сообщения в этом чате У вас нет прав Открыть ссылку Мой профиль Открыть профиль Отправка файлов больше {{value}} МB не доступна для вашего тарифа Закрепить сообщение Закреплённое сообщение Закреплённые сообщения Реакции Повторить редактирование Вас просят поделиться персональными данными Персональные данные Требовать уведомление о прочтении Повторить отправку Отменить изменения Выбрать сообщения Выделено сообщений Отправить сообщение Настройки задач Сообщение… печатает… печатают… Сообщение недоступно Задача недоступна Отписаться от ответов Открепить сообщение Непрочитанные Пожалуйста подождите... Запись сообщения Принять Действия Добавить Добавлено Назад Заблокировать Заблокировать Отмена Очистить Закрыть Подтвердить Скопировать Создать Удалить Готово Изменить Заполнить Пригласить Исключить Загрузка Не указано Выкл. OK Вкл. Отклонить Удалить Сохранить Найти Остановить Разблокировать Разблокировать Загрузить Повторное подключение через с Подключение… Нет соединения Соединение установлено Ожидание подключения… По данному запросу ничего не найдено Начните вводить название бота в поле поиска… Добавить бота Полное имя Вы можете указать как этот человек будет назван в Вашем списке контактов Код Введите код страны и номер телефона человека, которого Вы хотите добавить Номер телефона Добавление контакта Полное имя Вы можете указать как этот человек будет назван в Вашем списке контактов Добавление контакта Имя пользователя Имя пользователя может содержать только латинские буквы, цифры и нижнее подчеркивание Удалить контакт Полное имя Вы можете указать как этот человек будет назван в Вашем списке контактов Редактирование Боты Каналы Группы Пользователи Выберите чат Переслать Поделиться Добавить в контакты Ред. контакт Ред. профиль Отображать в избранном Избранный Скрывать текст в уведомлениях Для того, чтобы управлять этой опцией, сначала отключите глобальную настройку в Если эта опция активна, то в уведомлениях от этого контакта не будет показан текст сообщения Скрыть текст Уведомления Уведомления выключены в Персональные данные запрошены Вашем профиле Запросить персональные данные Поиск по сообщениям Отправить сообщение Поделиться контактом Материалы чата Включить задачи Настройках команды Общие команды Информация Вас заблокировали Приглашение Вы исключены Персональные данные Удалён Запрос в контакты Каналы Контакты Черновик Для того, чтобы добавить канал нажмите плюсик Здесь будут отображаться Ваши контакты, которые также являются участниками этой команды Избранное Пересланные сообщения Заметки Ничего не найдено Стикер Участники команды печатает… Вы Высокая Обычная На сайте используются файлы cookie и другие аналогичные средства. Если вы остаётесь на сайте после прочтения данной информации, это означает, что вы не возражаете против их использования. Cookie-файлы OK Подробнее Сегодня Вчера Загрузка… Выберите чат из списка Имя департамента Участники команды смогут ссылаться на этот департамент, используя это имя Описание Здесь Вы можете оставить короткое описание для этого департамента Создать департамент Название У вас нет прав для редактирования данного департамента Невозможно отредактировать департамент Удалить департамент Имя департамента Участники команды смогут ссылаться на этот департамент, используя это имя Описание Здесь Вы можете оставить короткое описание для этого департамента Редактирование Название Добавить участников Каналы По умолчанию Описание Список каналов пуст Список участников пуст Вступить в департамент Вы можете присоединиться к департаменту с правами администратора Покинуть департамент В случае выхода вы потеряете доступ к приватным каналам департамента Участники Выбрать каналы по умолчанию Департамент Департамент уже добавлен В команде отсутствуют департаменты. Для того, чтобы создать департамент перейдите в раздел "Департаменты" в настройках команды. Добавить департамент Текущее устройство Имя устройства Остальные Завершить сеанс Завершить все сеансы Устройства Не получилось загрузить информацию Что-то пошло не так… Возможность использовать департаменты доступна только на тарифных планах Plus и Enterprise. У Вас нет прав на просмотр данной страницы Расширенные возможости интеграций доступны только на тарифных планах Plus и Enterprise. Доступное число интеграций на тарифном плане {{plan}} составляет {{value}} Медиа устройство недоступно, либо отсутствует разрешение на его использование Максимальное число участников на тарифном плане {{plan}} составляет {{value}} Подробнее о тарифных планах и возможностях Ограничение тарифного плана Расширенные возможности поиска доступны только на тарифных планах Plus и Enterprise. Расширенные настройки задач недоступны на вашем тарифном плане. Колончатый вид задач недоступен на вашем тарифном плане Отправка сообщений от имени канала Ограничение отправки сообщений в канале Голосовые конференции Департаменты Ограничение размера загрузок Макс. количество интеграций Максимальное количество участников Расширенный поиск Кастомизация задач Папки задач Колончатый вид задач Связанные задачи Отчеты по задачам Без ограничений Ограничение длительности голосовых сообщений Большой Стандартный Компактный Неверный email Слишком длинное значение Слишком короткое значение Поля не совпадают Неверный формат Должно состоять из символов английского алфавита, цифр и подчёркиваний Обязательное поле Это имя уже занято Ошибка при загрузке списка банов Ошибка при загрузке группового чата Нет заблокированных участников Причина Баны Разблокировать Добавить участников Описание Здесь Вы можете оставить короткое описание для этого группового чата, не превышая 70 символов Название Создать групповой чат У вас нет прав для редактирования данного группового чата Невозможно отредактировать групповой чат Удалить групповой чат Описание Здесь Вы можете оставить короткое описание для этой группы, не превышая 70 символов Название Редактирование Выбрать из списка контактов Получить пригласительную ссылку Пригласительная ссылка Приглашение от Ожидающие ответа Отозвать Пригласить в групповой чат вас Добавить бота Добавить участников Все Вы были заблокированы Баны Доступ к сообщениям Только упоминания Боты Настройки чата Описание Редактировать групповой чат Скрыта Приглашения Покинуть групповой чат Участники Список ботов пуст Ничего не найдено Только админы Причина Поиск по сообщениям Материалы чата Задачи Групповой чат Кто может добавлять участников История сообщений для новых участников Кто может управлять задачами Включить задачи Доступна Горячая клавиша {{hotkey}} уже назначена на другое действие Горячая клавиша {{hotkey}} запрещена для использования Добавить бота По номеру телефона По имени пользователя Добавить контакт Из списка контактов устройства Боты Чаты Создать канал Создать групповой чат Пригласить друзей Ваши друзья могут присоединиться к общению пройдя по этой ссылке Пригласить в Imwork Команды Создать команду Найти команду Imwork Сумма к оплате Дата выставления Дата отмены Причина отмены Отмена от Imwork Отмена владельцем команды Истекла дата оплаты Повторное выставление Скачать счёт Дата истечения Информация Оплатить с карты Дата оплаты Оплатить Оплата Перейти на форму оплаты Сохранить карту для дальнейших платежей Статус Ожидает оплаты Отменен Оплачен Назначение платежа VAT English Русский Изменить номер Код страны Подтвердить Код Подтверждение номера Проверьте ваш Imwork мессенджерМы отправили код подтверждения на другое ваше устройство На ваш телефон отправлено SMS сообщение с кодом подтверждения Страна Свой сервер... Основной сервер Imwork и подтверждаете, что ознакомились с «Политикой конфиденциальности» Нажимая Подтвердить, Вы даете согласие с «Правилами использования» Полное имя Например: Иван Петров Используйте логин и пароль для входа Далее Страна не выбрана Номер телефона не указан Подождите... Выполняется вход через OAuth Пожалуйста, укажите страну ивведите полный номер телефона Номер телефона Privacy Policy Выберите аватар и заполните свой профиль Отправить SMS повторно Отправить код по SMS Выберите метод авторизации Пожалуйста, выберите сервер Пропустить Terms of Service Для вашего аккаунта включена двухфакторная авторизация. Пожалуйста, введите пароль для входа Забыли пароль? Пароль Мы отправили код на ваш email. Пожалуйста, введите его, чтобы отключить двухфакторную авторизацию Имя пользователя Например: ivan_petrov Все сообщения прочитаны Прочитать Приватный диалог Упоминания Только администраторам Всем участникам чата Пригласить участников Удалить участников Покинуть чат Участникам в сети Создать задачу Создать задачу в списке «{{title}}» заходил(а) Последняя активность в сети был(а) Подключить бота Доступ к сообщениям Описание Ничего не найдено Все сообщения Уже добавлен Только упоминания Настройки Добавить бота Доступ к сообщениям Описание Все сообщения Пользователь {{name}} предложил Вам добавить бота в чат со следующими настройками: Пользователь {{name}} предложил Вам изменить настройки бота в чате следующим образом: Только упоминания Профиль бота Вы предложили пользователю {{name}} добавить бота в чат со следующими настройками: Вы предложили пользователю {{name}} изменить настройки бота в чате следующим образом: Удалить бота из чата Настройки Настройки бота Добавить в контакты Уже добавлен Контакты не найдены Импортирование... Выбрать все Импорт контактов Добавить ответ Анонимный опрос Создать опрос Вы можете добавить до 10 ответов, длиной до 100 символов Вопрос Введите вопрос Остановить опрос Голосование завершено Новый опрос Отменить голос Введите ответ Варианты ответа Проголосовавшие Проголосовало билд Об Imwork версия Список командных профилей В каждой из этих команд у Вас свой профиль, обновление основного профиля на них НЕ повлияет Полное имя Номер телефона Редактирование Имя пользователя Размер шрифта Выбор языка Пароль Войти LDAP аккаунт Имя пользователя Код Подтвердить Введите 6-значный код подтверждения, который был отправлен на ваш телефон через SMS Код Подтверждение Страна Все данные Вашего аккаунта (контакты, сообщения, настройки и т.д.) будут перенесены на новый номер. Перед сменой номера телефона, убедитесь, что у вас есть возможность принимать SMS-сообщения на новый номер Страна не выбрана Укажите код страны и новый номер телефона Номер телефона Отправить повторно Отправить код подтверждения Изменить номер Изменить номер Об Imwork Оформление чатов Внешний вид Устройства Дублировать Избранное Эта опция позволяет показывать или скрывать дублирующие контакты из Избранного Ред. профиль Скрывать текст в уведомлениях Если эта опция активна, то во всех уведомлениях не будет показан текст сообщения Язык Выйти из аккаунта Основные настройки Политика конфиденциальности Авторизация Индикация прочтения сообщений Для всех Показывать всплывающие аватары тех, кто прочитал сообщение Для упомянутых Отключено Безопасность Звуковые уведомления Стикеры Поддержка Правила использования Настройки Двухфакторная аутентификация Настройки голоса Доступные методы авторизации Сменить Вход через Авторизация Админ Гость Владелец Участник Вложения Не важно Голосовые сообщения Документы Изображения Видео Автор Не важно Собеседник Я Выбрать бота... Выбрать пользователя... Временной интервал За все время По: За последний день За последний месяц За последнюю неделю Выбрать интервал... С: Упоминание Не важно Меня Выбрать бота... Выбрать пользователя... Найдено сообщений: Ничего не найдено Параметры поиска Результат поиска Искать в чате с ботом канале групповом чате заметках личном чате чатах команды Поиск Применить настройки сервера Сервер по умолчанию Выберите сервер Сменить сервер Добавить новый сервер В этом чате пока нет материалов Материалы чата Обзор Обзор Открыть чат Обзор Профиль Обзор Каналы Департаменты Участники Обзор Мои задачи Выбрать команду Начните ввод... Бот Канал Группа Пользователь Задача Команда Этот набор стикеров был удалён автором Введите emoji аналог Добавьте одно или несколько изображений Список добавленных стикеров пуст Ничего не найдено Администраторы команды ещё не добавили ни одного набора стикеров Чтобы добавить новые наборы стикеров перейдите в раздел настройки команды Установить Набор установлен Данный набор стикеров недоступен в чатах этой команды Изображения Название Введите название набора Стикеров в наборе: Мои стикеры Популярные Поиск Командные Установить в команду Установлено в команде Стикеры Набор недоступен Убрать из моей коллекции присоединился(ась) к голосовому чату покинул(а) голосовой чат удалил(а) аватар канала изменил(а) аватар канала добавил(а) в канал Бот был удалён из канала удалил(а) из канала изменил(а) настройки в канале для создал(а) канал добавил(а) в канал департамент удалил(а) из канала департамент удалил(а) адрес канала изменил(а) адрес канала на #{{title}} изменил(а) настройку «Кто может добавлять участников» на «{{type}}» изменил(а) настройку «История сообщений для новых участников» на «{{type}}» изменил(а) настройку «Кто может управлять задачами» на «{{type}}» Настройка канала «Кто может отправлять сообщения» изменена на «{{type}}» отключил(а) задачи в этом чате включил(а) задачи в этом чате изменил(а) настройки канала изменил(а) название канала на «{{title}}» изменил(а) тип канала на {{type}} заблокировал(а) в канале пользователя пригласил(а) в канал отменил(а) приглашение в канал для присоединился(ась) к каналу присоединился(ась) к каналу присоединился(ась) к каналу с помощью ссылки исключил(а) из канала покинул(а) канал стал(а) владельцем канала изменил(а) права в канале пользователю разблокировал(а) в канале пользователя закрепил(а) сообщение открепил(а) сообщение создал(а) департамент удалил(а) департамент был добавлен(а) в департамент присоединился(ась) к департаменту покинул(а) департамент стал(а) владельцем департамента был удален(а) из департамента изменил(а) права в департаменте пользователю удалил(а) аватар группы изменил(а) аватар группы добавил(а) в группу Бот был удалён из группы удалил(а) из группы изменил(а) настройки в группе для создал(а) группу изменил(а) настройку «Кто может добавлять участников» на «{{type}}» изменил(а) настройку «История сообщений для новых участников» на «{{type}}» изменил(а) настройку «Кто может управлять задачами» на «{{type}}» отключил(а) задачи в этом чате включил(а) задачи в этом чате изменил(а) настройки группы изменил(а) название группы на «{{title}}» заблокировал(а) в группе пользователя пригласил(а) в группу отменил(а) приглашение в группу для присоединился(ась) к группе присоединился(ась) к группе присоединился(ась) к группе с помощью ссылки исключил(а) из группы пользователя покинул(а) группу изменил(а) права в группе пользователю разблокировал(а) в группе пользователя принял(а) изменения настроек для бота предложил(а) добавить в чат бота отклонил(а) изменения настроек для бота удалил(а) из чата бота запросил(а) изменения настроек для бота отозвал(а) изменения настроек для бота Причина Пример системного сообщения отправил(а) задачу «{{title}}» в архив отметил(а) задачу «{{title}}» выполненной для выполнил(а) задачу «{{title}}» связал(а) задачи: «{{title}}» {{relationType}} «{{value}}» создал(а) задачу «{{title}}» в списке «{{list}}» подписался(ась) на изменения задачи «{{title}}» отметил(а) задачу «{{title}}» невыполненной для отметил(а) задачу «{{title}}» невыполненной удалил(а) связь между задачами «{{title}}» и «{{value}}» назначил(а) задачу «{{title}}» на добавил(а) ответственных к задаче «{{title}}» изменил(а) ответственных к задаче «{{title}}» на удалил(а) ответственных из задачи «{{title}}» восстановил(а) задачу «{{title}}» из архива отписался(ась) от изменений задачи «{{title}}» переместил(а) задачу «{{title}}» из папки «{{value}}» обновил(а) тип связанных задач: «{{title}}» {{relationType}} «{{value}}» изменил(а) вложения в задаче «{{title}}» изменил(а) описание задачи «{{title}}» изменил(а) срок выполнения задачи «{{title}}» переместил(а) задачу «{{title}}» в папку «{{value}}» изменил(а) метки задачи «{{title}}» переместил(а) задачу «{{title}}» в список «{{value}}» изменил(а) имя задачи с «{{title}}» на «{{value}}» очистил(а) архив задач изменил(а) метки в настройках задач изменил(а) списки в настройках задач изменил(а) префикс в настройках задач на «{{prefix}}» отправил(а) папку «{{title}}» в архив (задач в папке: {{tasksCount}}) создал(а) папку «{{title}}» в списке «{{list}}» восстановил(а) папку «{{title}}» из архива (задач в папке: {{tasksCount}}) переместил(а) папку «{{title}}» в список «{{value}}» переименовал(а) папку «{{title}}» на «{{value}}» архивировал(а) содержимое списка задач «{{title}}» (задач: {{tasksCount}}, папок: {{foldersCount}}) создал(а) новый список задач «{{title}}» переместил(а) задачи из списка «{{title}}» в папку «{{folderTitle}}» (задач: {{tasksCount}}) удалил(а) список задач «{{title}}» изменил(а) название списка задач «{{title}}» на «{{newTitle}}» удалил(а) аватар команды изменил(а) аватар команды добавил(а) в команду Бот был удалён из команды удалил(а) из команды создал(а) команду изменил(а) адрес команды на @{{name}} изменил(а) настройку команды «Кто может добавлять участников» на «{{type}}» изменил(а) настройку команды «Кто может создавать публичные каналы» на «{{type}}» изменил(а) название команды на «{{title}}» изменил(а) тип команды на «{{type}}» заблокировал(а) в команде пользователя пригласил(а) в команду отменил(а) приглашение в команду для вступил(а) в команду исключил(а) из команды пользователя покинул(а) команду изменил(а) права в команде пользователю разблокировал(а) в команде пользователя Добавить метки Создавая задачу через команду /task, Вы также можете добавить к ней метки, указав их имена в квадратных скобках /task [меткa_1] [меткa_2] название задачи Имя метки Метки Метки Добавить исполнителей Пометить как выполнено Удалить исполнителей Действия Добавить сценарий Вы действительно хотите удалить этот список? Удаление списка Выберите список куда переместить задачи, иначе они будут удалены Цвет списка Создать список Новый список Список по умолчанию Чтобы удалить этот список, сделайте списком по умолчанию любой другой Нет добавленных сценариев Ключ списка Используется для создания задач через команду /task_{ключ} название задачи Списки Не указан Сценарий Сценарии Действия над задачей при переносе или создании её в этом списке Удалить список Удалить сценарий Изменить порядок Все исполнители Текущий пользователь Выбрать пользователей Название списка Уникальное название списка в рамках чата При создании задачи При переносе задачи События Добавить связь Задача уже связана с текущей задачей Архивировано Эта задача находится в архиве Назначить... Назначить себя Только владельцы и администраторы чата могут управлять задачами Недостаточно прав Изменить тип связи В задаче есть несохраненные изменения, Вы действительно хотите закрыть окно? Закрыть окно Комментарии Создать задачу Дата создания Открепить комментарий Список вложений пуст Нет связанных задач Не в папке Следят за изменениями Перейти в чат Перейти к комментарию Пометить как выполнено Описание задачи Срок выполнения Название задачи Ответственные Список К этой задаче нет комментариев Без описания Без названия Не указан Комментировать Связанные задачи Удалить связь Информация о задаче больше не доступна Задача удалена Ответить на комментарий Установить дату Управление задачей Перейдите в настройки чата, чтобы включить задачи Задачи отключены в этом чате в Новая задача Задача Заблокировано задачей Блокирует задачу Подзадача задачи Дубликат задачи Дублирует задачу Связано с задачей Родитель задачи Выберите задачу Нужен для формирования уникальных идентификаторов задач. Формат от 1 до 5 латинских символов. Не указан Префикс В данный момент используется префикс команды По: С: Диапазон дат Фильтр Последнее изменение Дата создания Срок выполнения Посл. перенос в список Скачать как Формат отчёта Ключевые слова Сформировать отчёт Нет заблокированных участников Только владельцы и администраторы команды могу разблокировать пользователей Недостаточно прав Причина Баны Разблокировать Добавить бота Пока ботов нет Боты Создать канал Каналы по умолчанию Основной канал Приватные каналы Публичные каналы Каналы Список департаментов пуст Департаменты Список возможностей пуст Возможности команды Выбрать из списка контактов Получить пригласительную ссылку Пригласительная ссылка Ожидающие ответа Отозвать Пригласить в команду Нет ожидающих ответа приглашений Приглашение от Отозвать Приглашения Вы заблокированы в этой команде Комментарий (необязательно) Продолжить Описание Приглашение от Присоединиться к команде Командный профиль Эта команда была удалена Вы можете присоединиться к команде отправив заявку на вступление Оставить заявку на вступление Команда Приглашение в команду Присоединиться Пригласить Участники Баны Боты Каналы Департаменты Описание Редактировать команду Основное Скрывать текст в уведомлениях Для того, чтобы управлять опцией для этой команды, сначала отключите глобальную настройку в Если эта опция активна, то во всех в уведомлениях от каналов этой команды не будет показан текст сообщения Приглашения Покинуть команду Участники Уведомления Параметр позволяет отключить уведомления во всех командных чатах Платные возможности Приватная команда Вашем профиле Заявки Поиск по сообщениям Настройки Командные стикеры Мои задачи Командный профиль В этом разделе можно указать, как Вас будут видеть другие участники команды Команда Подбронее о тарифных планах Активировать тарифный план Обратите внимание, что отменить это действие будет нельзя. Активировать пробный период Смена типа выставления счёта произойдет сразу после подтверждения. Для смены типа выставления счета необходимо будет оплатить разницу между {{period}} стоимостью использования для вашей команды и остатком средств на балансе команды. Переход на тарифный план осуществится моментально при подтверждении. Для вас эта сумма составит: {{amount}}. Для перехода на этот тарифный план необходимо будет оплатить разницу между {{period}} стоимостью использования для вашей команды и остатком средств на балансе команды. После подтверждения мы сформируем счёт на оплату. Переключение произойдет сразу после оплаты счета. Заявка на смену тарифного плана была успешно отправлена! Вы действительно хотите активировать пробный период для тарифа {{plan}}? Активирован пробный период Активных пользователей Адрес Баланс средств История операций Настройки биллинга Привязка карты Для того, чтобы привязать карту необходимо совершить тестовый платеж. После успешной привязки карты, затраченные средства будут возвращены на счет. Сменить тарифный план Город Название компании Страна При смене биллинг-региона также обновляется и биллинг-период, и вам необходимо пополнить баланс на недостающую на вашем балансе сумму для покрытия стоимости использования за весь биллинг-период. Вам будет выставлен счёт на сумму: {{amount}}. После оплаты этого счёта изменения вступят в силу. Текущий тарифный план По умолчанию Детализация Адреса электронной почты Для отправки информации по оплатам. Вы можете указать до 10 адресов через запятую. Список пуст Список пуст Конец Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше Текущие расходы Начислено за текущий период Возможности команды Важная информация Отменено Оплачено Выставление счёта Заявка на смену типа выставления счета была успешно отправлена! Последнее обновление: Пользователей в команде: {{count}} Ежемесячное месячной Подробнее Для того, чтобы ваша команда не была принудительно переведена на бесплатный тарифный план (Free), необходимо своевременно оплачивать выставленные счета Обратите внимание Для того, чтобы продолжить, вам необходимо заполнить раздел "Настройки биллинга" Только владельцы команды могу управлять тарифным планом Недостаточно прав Дополнительная информация Призвязанные карты за пользователя в месяц Тарифный план Управление тарифным планом Стоимость использования Параметры тарифного плана Тарифные планы Почтовый индекс Цена за месяц для вашей команды Цена за пользователя в месяц Цена за год для вашей команды Остаток средств на балансе конвертируется по курсу и составит: {{amount}} Новая стоимость тарифа для вашей команды составит: {{amount}}. Смена страны приведёт к тому, что цена за пользователя в месяц станет: {{amount}}. Установить по умолчанию Начало Штат/Область/Провинция Платные возможности Всего за период Пробный период На срок 14 дней Пробный период можно активировать только один раз. до Вы уже использовали пробный период Открепить карту Не использовать по умолчанию Вы не можете сменить настройки биллинга, пока у вас есть неоплаченные счета Оплатить счета можно из раздела "Платные возможности" Вы не можете сменить тип выставления счёта, пока у вас есть неоплаченные счета Вы не можете сменить тарифный план, пока у вас есть неоплаченные счета Сумма неизрасходованных средств останется на балансе команды, вы сможете использовать ее в будущем, если пожелаете вернуться к одному из платных тарифных планов. Подтвердить изменения Ежегодное годовой Скопировать из основного профиля Полное имя Использовать специальный профиль Использовать профиль Imwork Включите эту опцию если Вы хотите использовать командный профиль, иначе будет использоваться Ваш основной профиль Imwork Командный профиль будет использоваться только для этой команды Командный профиль Имя пользователя Принять Список заявок пуст Только владельцы и администраторы команды могу управлять заявками Недостаточно прав Причина (необязательно) Отклонить Отклонить и заблокировать Заявки Ничего не найдено Мои задачи Настройки доступа Добавить участников Все Новая команда Удалить команду Описание Короткое описание для этой команды, не превышая 70 символов Редактирование Вступление по запросу Только владельцы и администраторы команды могут редактировать настройки Недостаточно прав Только админы В приватную команду можно вступить только через специальную пригласительную ссылку Приватная Публичная команда доступна через поиск и любой желающий может в неё вступить Публичная При отключении этой настройки будут отклонены все активные заявки на вступление в команду Название Имя команды По этой ссылке пользователи смогут вступить в команду Тип команды Кто может добавлять участников Кто может создавать публичные каналы Создать команду Ничего не найдено Команды Настройки ОС Тёмная Классическая Не получилось добавить бота в список контактов Не получилось удалить бота из списка контактов Покиньте активный голосовой чат, чтобы начать новый Вы были приглашены в другой голосовой чат Не получилось начать голосовой чат Не получилось загрузить пользователей Не удалось изменить тип канала Не удалось создать канал Не удалось удалить этот канал Не удалось обновить список департаментов Не удалось обновить информацию о канале Не полу	Translation - Spanish Оригинал (текст в скобках таких {{}} переводить не надо!!!) Вы действительно хотите остановить и удалить бота {{name}}? Вы участвуете в другом голосовом чате. Хотите покинуть его и присоединиться к этому? Вы участвуете в голосовом чате Вы действительно хотите удалить этот канал? Вы действительно хотите исключить департамент {{name}} из канала? Вы действительно хотите добавить этого бота? Вы действительно хотите добавить этот департамент? Вы действительно хотите заблокировать этого пользователя? Вы действительно хотите заблокировать этого пользователя? Вы действительно хотите удалить этот контакт? Вы действительно хотите пригласить этого пользователя? Вы действительно хотите исключить этого пользователя? Вы действительно хотите покинуть этот чат? Вы действительно хотите разблокировать этого пользователя? Вы действительно хотите разблокировать этого пользователя? Вы действительно хотите открепить это сообщение? Подтверждение Вы уверены, что хотите добавить этого пользователя в контакты? Вы действительно хотите удалить этот департамент? Вы действительно хотите удалить {{name}} из департамента? Переименовать устройство Введите новое имя устройства: Вы действительно хотите завершить сеанс для всех устройств? Вы действительно хотите завершить сеанс для этого устройства? Как файлы Как изображения Отправка изображений Каким образом Вы хотите прикрепить изображения ({{count}})? Возникла ошибка Вы действительно хотите удалить этот групповой чат? У Вас нет прав на приглашение пользователей в этот чат Вы действительно хотите отозвать это приглашение? Соединение потеряно Пожалуйста, переподключитесь Перейти по ссылке {{url}}? Вы хотите добавить себе контакты из телефонной книги устройства? Импорт контактов Отключение метода авторизации Вы уверены, что хотите отключить данный метод авторизации? Должен быть указан хотя бы 1 метод авторизации. Добавьте новый способ авторизации, чтобы удалить этот Кто прочитал Причина: {{reason}} Выбор роли Укажите роль для {{name}} Привилегии Укажите привилегии для {{name}} Вы действительно хотите удалить этот набор стикеров? Вы действительно хотите отправить всё содержимое списка в архив? Вы действительно хотите отправить задачи в архив? ({{count}}) Вы действительно хотите отправить задачу в архив? Вы действительно хотите очистить архив задач? Вы действительно хотите очистить архив задач? ({{count}}) Вы действительно хотите удалить эту задачу? Вы действительно хотите восстановить задачу из архива? Вы действительно хотите архивировать эту папку и все задачи внутри? Вы действительно хотите восстановить эту папку из архива? Вы действительно хотите заблокировать {{name}}? Вас заблокировали Вы были заблокированы в команде {{name}} Вы действительно хотите удалить эту команду? Удалённая команда Команда {{name}} была удалена Поиск команд Отклонить приглашение Вы действительно хотите отклонить это приглашение? Вы действительно хотите исключить {{name}}? Вас исключили Вы были исключены из команды {{name}} Покинуть команду Вы действительно хотите покинуть эту команду? Удалить из списка Принять заявку Вы уверены, что хотите принять заявку от {{name}}? Заявка на вступление Ваша заявка на вступление в команду {{name}} находится на стадии рассмотрения Отклонить заявку Вы уверены, что хотите отклонить заявку от {{name}}? Ваша заявка на вступление в команду {{name}} была отклонена Вы действительно хотите разблокировать {{name}}? Вас разблокировали Вы можете заново вступить в команду {{name}}, найдя её в списке команд Все участники этого чата получат доступ к истории сообщений с момента его создания Что Вы хотите сделать с {{name}}? Контрастность Размер шрифта Imwork Предварительный просмотр Добро пожаловать в Imwork! Здравствуйте! Обращайтесь ко мне по любым возникшим у Вас вопросам. Конечно, спасибо! Цветовая тема Оформление Вложения Контакт Файл Не распознано Сделать фотографию Изображение Опрос Распознать текст Идет распознавание... Стикер Задача Видео Голосовое сообщение Изменить изображение в формате .jpg или .png Загрузить изображение Изменение баланса Смена настроек биллинга Смена типа выставления счёта Активация тарифного плана Счёт на оплату Счёт отменён Счёт просрочен Оплата счёта Проблема с платежом Продление тарифного плана Конец пробного периода Начало пробного периода Описание Уведомления Запустить Нажмите, чтобы начать взаимодействие с ботом Остановить и Удалить Нажмите, чтобы остановить взаимодействие с ботом и удалить его из списка контактов Информация о боте Добавить бота в контакты Уже присоединен Для того, чтобы добавить бота в канал сначала добавьте бота в команду или попросите администратора это сделать. Для того, чтобы добавить бота в групповой чат сначала нужно добавить его к себе в контакты. Для того, чтобы добавить бота в команду сначала нужно добавить его к себе в контакты. У Вас в контактах нет ни одного бота. В команде нет ни одного бота. По данному запросу ничего не найдено Боты Голосовой чат Пригласить участников Другое устройство Переключить режим Переключение режимов Активация голосом / Активация по кнопке Устройства Назначить Голосовой чат завершён Горячие клавиши Устройство ввода Режим активации микрофона Приглашения Участники Участников Устройство вывода Активация по кнопке Нажмите клавишу или сочетание клавиш... Для активации микрофона нажмите Сохранить Выберите устройство Настройки Переключиться на разговорный динамик Включить громкую связь Голосовой чат Вкл. / Выкл. микрофон Неизвестное устройство Видео устройство Активация голосом Ошибка при загрузке списка банов Ошибка при загрузке канала чата Нет заблокированных участников Только владельцы и администраторы канала могу разблокировать пользователей Недостаточно прав Причина Баны Разблокировать Добавить участников Название Имя канала Участники команды смогут ссылаться на этот канал, используя это имя Описание Короткое описание для этого канала, не превышая 70 символов В приватный канал можно присоединиться только с помощью приглашения Приватный канал Публичные каналы видны в списке каналов команды, любой участник команды может присоединиться Публичный канал Создать канал Тип канала Только владельцы и администраторы команды могут редактировать настройки канала Недостаточно прав Название Имя канала Участники команды смогут ссылаться на этот канал, используя это имя Удалить канал Описание Короткое описание для этого канала, не превышая 70 символов В приватный канал можно присоединиться только с помощью приглашения Приватный Публичные каналы видны в списке каналов команды, любой участник команды может присоединиться Публичный Редактирование Тип канала Добавить бота Получить пригласительную ссылку Пригласительная ссылка Выбрать участников Приглашение от Пользователи могут присоединиться к данному каналу, пройдя по этой ссылке Ожидающие ответа Отозвать Пригласить в канал Добавить бота Добавить департамент Добавить участников Все Вы были заблокированы Баны Доступ к сообщениям Только упоминания Боты От имени канала Настройки чата По умолчанию Департаменты Описание Редактировать канал Скрыта Приглашения Присоединиться к каналу Покинуть канал Участники Список ботов пуст Список департаментов пуст Ничего не найдено Только админы Причина Поиск по сообщениям Материалы чата Задачи Канал Кто может добавлять участников Разрешить ботам писать в чат История сообщений для новых участников Кто может управлять задачами Подписывать сообщения Вид сообщений Включить задачи Кто может писать в чат Доступна Требуется действие Ожидается подтверждение Нажмите добавить, чтобы подключить к чату ботов Контакт Добавить Нажмите добавить, чтобы пригласить пользователей Администраторы О боте Боты О департаменте Департаменты Участники Упомянуть Нет участников Профиль Владельцы Сообщение Показать участников чата Участники чата Каналы Участники команды Выберите чат Прочитали Архивировать Архивировать список Архивировать Очистить архив Комментировать Отметить выполнившим Пометить как выполнено Скопировать ссылку Создать папку Название папки Создать список Создать задачу Редактировать список Редактировать Список задач пуст Пустая папка Папка Задач в папке Отслеживать Отметить не выполнившим Начать выполнение Метки Извлечь из папки Переместить задачи в папку Переместить в папку Создать новую папку Задача будет перемещена в созданную папку Перейти в архив Удалить задачу Эта папка была удалена Эта задача была удалена Ответственный Восстановить В другом канале Поделиться В этом канале Показать задачи Задачи Архив задач Отписаться от задачи Добавить реакцию Прикрепить к задаче Вы не можете отправлять сообщения в этот чат Вы были заблокированы Этот чат был заблокирован системой Заблокированный чат О ботe Вы были приглашены в этот канал Приглашение Контакт Вас хотят добавить в список контактов Запрос на добавление Скопировать Скопировать ссылку на сообщение Создать задачу Удалить контакт Удалить сообщение Сообщение удалено администратором Сообщение удалено автором Этот чат был удалён Удалённый чат О департаменте Вы не являетесь участником этого чата Что-то пошло не так… ред. Подписаться на ответы Переслать канал групповой чат К дате... К началу дня Перейти к сообщению Вы были приглашены в этот групповой чат Приглашение У вас есть сообщения, требующие ручного подтверждения прочтения скрыто Я прочитал(а) это сообщение Пригласить в чат Вас исключили из данного чата Вы были исключены Подождите пожалуйста Идет загрузка… Прочитать Упомянуть выполнить команду отметить департамент ссылка на задачу личное обращение Сообщение с вложениями Сообщения для пересылки Вы не можете отправлять сообщения в этом чате У вас нет прав Открыть ссылку Мой профиль Открыть профиль Отправка файлов больше {{value}} МB не доступна для вашего тарифа Закрепить сообщение Закреплённое сообщение Закреплённые сообщения Реакции Повторить редактирование Вас просят поделиться персональными данными Персональные данные Требовать уведомление о прочтении Повторить отправку Отменить изменения Выбрать сообщения Выделено сообщений Отправить сообщение Настройки задач Сообщение… печатает… печатают… Сообщение недоступно Задача недоступна Отписаться от ответов Открепить сообщение Непрочитанные Пожалуйста подождите... Запись сообщения Принять Действия Добавить Добавлено Назад Заблокировать Заблокировать Отмена Очистить Закрыть Подтвердить Скопировать Создать Удалить Готово Изменить Заполнить Пригласить Исключить Загрузка Не указано Выкл. OK Вкл. Отклонить Удалить Сохранить Найти Остановить Разблокировать Разблокировать Загрузить Повторное подключение через с Подключение… Нет соединения Соединение установлено Ожидание подключения… По данному запросу ничего не найдено Начните вводить название бота в поле поиска… Добавить бота Полное имя Вы можете указать как этот человек будет назван в Вашем списке контактов Код Введите код страны и номер телефона человека, которого Вы хотите добавить Номер телефона Добавление контакта Полное имя Вы можете указать как этот человек будет назван в Вашем списке контактов Добавление контакта Имя пользователя Имя пользователя может содержать только латинские буквы, цифры и нижнее подчеркивание Удалить контакт Полное имя Вы можете указать как этот человек будет назван в Вашем списке контактов Редактирование Боты Каналы Группы Пользователи Выберите чат Переслать Поделиться Добавить в контакты Ред. контакт Ред. профиль Отображать в избранном Избранный Скрывать текст в уведомлениях Для того, чтобы управлять этой опцией, сначала отключите глобальную настройку в Если эта опция активна, то в уведомлениях от этого контакта не будет показан текст сообщения Скрыть текст Уведомления Уведомления выключены в Персональные данные запрошены Вашем профиле Запросить персональные данные Поиск по сообщениям Отправить сообщение Поделиться контактом Материалы чата Включить задачи Настройках команды Общие команды Информация Вас заблокировали Приглашение Вы исключены Персональные данные Удалён Запрос в контакты Каналы Контакты Черновик Для того, чтобы добавить канал нажмите плюсик Здесь будут отображаться Ваши контакты, которые также являются участниками этой команды Избранное Пересланные сообщения Заметки Ничего не найдено Стикер Участники команды печатает… Вы Высокая Обычная На сайте используются файлы cookie и другие аналогичные средства. Если вы остаётесь на сайте после прочтения данной информации, это означает, что вы не возражаете против их использования. Cookie-файлы OK Подробнее Сегодня Вчера Загрузка… Выберите чат из списка Имя департамента Участники команды смогут ссылаться на этот департамент, используя это имя Описание Здесь Вы можете оставить короткое описание для этого департамента Создать департамент Название У вас нет прав для редактирования данного департамента Невозможно отредактировать департамент Удалить департамент Имя департамента Участники команды смогут ссылаться на этот департамент, используя это имя Описание Здесь Вы можете оставить короткое описание для этого департамента Редактирование Название Добавить участников Каналы По умолчанию Описание Список каналов пуст Список участников пуст Вступить в департамент Вы можете присоединиться к департаменту с правами администратора Покинуть департамент В случае выхода вы потеряете доступ к приватным каналам департамента Участники Выбрать каналы по умолчанию Департамент Департамент уже добавлен В команде отсутствуют департаменты. Для того, чтобы создать департамент перейдите в раздел "Департаменты" в настройках команды. Добавить департамент Текущее устройство Имя устройства Остальные Завершить сеанс Завершить все сеансы Устройства Не получилось загрузить информацию Что-то пошло не так… Возможность использовать департаменты доступна только на тарифных планах Plus и Enterprise. У Вас нет прав на просмотр данной страницы Расширенные возможости интеграций доступны только на тарифных планах Plus и Enterprise. Доступное число интеграций на тарифном плане {{plan}} составляет {{value}} Медиа устройство недоступно, либо отсутствует разрешение на его использование Максимальное число участников на тарифном плане {{plan}} составляет {{value}} Подробнее о тарифных планах и возможностях Ограничение тарифного плана Расширенные возможности поиска доступны только на тарифных планах Plus и Enterprise. Расширенные настройки задач недоступны на вашем тарифном плане. Колончатый вид задач недоступен на вашем тарифном плане Отправка сообщений от имени канала Ограничение отправки сообщений в канале Голосовые конференции Департаменты Ограничение размера загрузок Макс. количество интеграций Максимальное количество участников Расширенный поиск Кастомизация задач Папки задач Колончатый вид задач Связанные задачи Отчеты по задачам Без ограничений Ограничение длительности голосовых сообщений Большой Стандартный Компактный Неверный email Слишком длинное значение Слишком короткое значение Поля не совпадают Неверный формат Должно состоять из символов английского алфавита, цифр и подчёркиваний Обязательное поле Это имя уже занято Ошибка при загрузке списка банов Ошибка при загрузке группового чата Нет заблокированных участников Причина Баны Разблокировать Добавить участников Описание Здесь Вы можете оставить короткое описание для этого группового чата, не превышая 70 символов Название Создать групповой чат У вас нет прав для редактирования данного группового чата Невозможно отредактировать групповой чат Удалить групповой чат Описание Здесь Вы можете оставить короткое описание для этой группы, не превышая 70 символов Название Редактирование Выбрать из списка контактов Получить пригласительную ссылку Пригласительная ссылка Приглашение от Ожидающие ответа Отозвать Пригласить в групповой чат вас Добавить бота Добавить участников Все Вы были заблокированы Баны Доступ к сообщениям Только упоминания Боты Настройки чата Описание Редактировать групповой чат Скрыта Приглашения Покинуть групповой чат Участники Список ботов пуст Ничего не найдено Только админы Причина Поиск по сообщениям Материалы чата Задачи Групповой чат Кто может добавлять участников История сообщений для новых участников Кто может управлять задачами Включить задачи Доступна Горячая клавиша {{hotkey}} уже назначена на другое действие Горячая клавиша {{hotkey}} запрещена для использования Добавить бота По номеру телефона По имени пользователя Добавить контакт Из списка контактов устройства Боты Чаты Создать канал Создать групповой чат Пригласить друзей Ваши друзья могут присоединиться к общению пройдя по этой ссылке Пригласить в Imwork Команды Создать команду Найти команду Imwork Сумма к оплате Дата выставления Дата отмены Причина отмены Отмена от Imwork Отмена владельцем команды Истекла дата оплаты Повторное выставление Скачать счёт Дата истечения Информация Оплатить с карты Дата оплаты Оплатить Оплата Перейти на форму оплаты Сохранить карту для дальнейших платежей Статус Ожидает оплаты Отменен Оплачен Назначение платежа VAT English Русский Изменить номер Код страны Подтвердить Код Подтверждение номера Проверьте ваш Imwork мессенджерМы отправили код подтверждения на другое ваше устройство На ваш телефон отправлено SMS сообщение с кодом подтверждения Страна Свой сервер... Основной сервер Imwork и подтверждаете, что ознакомились с «Политикой конфиденциальности» Нажимая Подтвердить, Вы даете согласие с «Правилами использования» Полное имя Например: Иван Петров Используйте логин и пароль для входа Далее Страна не выбрана Номер телефона не указан Подождите... Выполняется вход через OAuth Пожалуйста, укажите страну ивведите полный номер телефона Номер телефона Privacy Policy Выберите аватар и заполните свой профиль Отправить SMS повторно Отправить код по SMS Выберите метод авторизации Пожалуйста, выберите сервер Пропустить Terms of Service Для вашего аккаунта включена двухфакторная авторизация. Пожалуйста, введите пароль для входа Забыли пароль? Пароль Мы отправили код на ваш email. Пожалуйста, введите его, чтобы отключить двухфакторную авторизацию Имя пользователя Например: ivan_petrov Все сообщения прочитаны Прочитать Приватный диалог Упоминания Только администраторам Всем участникам чата Пригласить участников Удалить участников Покинуть чат Участникам в сети Создать задачу Создать задачу в списке «{{title}}» заходил(а) Последняя активность в сети был(а) Подключить бота Доступ к сообщениям Описание Ничего не найдено Все сообщения Уже добавлен Только упоминания Настройки Добавить бота Доступ к сообщениям Описание Все сообщения Пользователь {{name}} предложил Вам добавить бота в чат со следующими настройками: Пользователь {{name}} предложил Вам изменить настройки бота в чате следующим образом: Только упоминания Профиль бота Вы предложили пользователю {{name}} добавить бота в чат со следующими настройками: Вы предложили пользователю {{name}} изменить настройки бота в чате следующим образом: Удалить бота из чата Настройки Настройки бота Добавить в контакты Уже добавлен Контакты не найдены Импортирование... Выбрать все Импорт контактов Добавить ответ Анонимный опрос Создать опрос Вы можете добавить до 10 ответов, длиной до 100 символов Вопрос Введите вопрос Остановить опрос Голосование завершено Новый опрос Отменить голос Введите ответ Варианты ответа Проголосовавшие Проголосовало билд Об Imwork версия Список командных профилей В каждой из этих команд у Вас свой профиль, обновление основного профиля на них НЕ повлияет Полное имя Номер телефона Редактирование Имя пользователя Размер шрифта Выбор языка Пароль Войти LDAP аккаунт Имя пользователя Код Подтвердить Введите 6-значный код подтверждения, который был отправлен на ваш телефон через SMS Код Подтверждение Страна Все данные Вашего аккаунта (контакты, сообщения, настройки и т.д.) будут перенесены на новый номер. Перед сменой номера телефона, убедитесь, что у вас есть возможность принимать SMS-сообщения на новый номер Страна не выбрана Укажите код страны и новый номер телефона Номер телефона Отправить повторно Отправить код подтверждения Изменить номер Изменить номер Об Imwork Оформление чатов Внешний вид Устройства Дублировать Избранное Эта опция позволяет показывать или скрывать дублирующие контакты из Избранного Ред. профиль Скрывать текст в уведомлениях Если эта опция активна, то во всех уведомлениях не будет показан текст сообщения Язык Выйти из аккаунта Основные настройки Политика конфиденциальности Авторизация Индикация прочтения сообщений Для всех Показывать всплывающие аватары тех, кто прочитал сообщение Для упомянутых Отключено Безопасность Звуковые уведомления Стикеры Поддержка Правила использования Настройки Двухфакторная аутентификация Настройки голоса Доступные методы авторизации Сменить Вход через Авторизация Админ Гость Владелец Участник Вложения Не важно Голосовые сообщения Документы Изображения Видео Автор Не важно Собеседник Я Выбрать бота... Выбрать пользователя... Временной интервал За все время По: За последний день За последний месяц За последнюю неделю Выбрать интервал... С: Упоминание Не важно Меня Выбрать бота... Выбрать пользователя... Найдено сообщений: Ничего не найдено Параметры поиска Результат поиска Искать в чате с ботом канале групповом чате заметках личном чате чатах команды Поиск Применить настройки сервера Сервер по умолчанию Выберите сервер Сменить сервер Добавить новый сервер В этом чате пока нет материалов Материалы чата Обзор Обзор Открыть чат Обзор Профиль Обзор Каналы Департаменты Участники Обзор Мои задачи Выбрать команду Начните ввод... Бот Канал Группа Пользователь Задача Команда Этот набор стикеров был удалён автором Введите emoji аналог Добавьте одно или несколько изображений Список добавленных стикеров пуст Ничего не найдено Администраторы команды ещё не добавили ни одного набора стикеров Чтобы добавить новые наборы стикеров перейдите в раздел настройки команды Установить Набор установлен Данный набор стикеров недоступен в чатах этой команды Изображения Название Введите название набора Стикеров в наборе: Мои стикеры Популярные Поиск Командные Установить в команду Установлено в команде Стикеры Набор недоступен Убрать из моей коллекции присоединился(ась) к голосовому чату покинул(а) голосовой чат удалил(а) аватар канала изменил(а) аватар канала добавил(а) в канал Бот был удалён из канала удалил(а) из канала изменил(а) настройки в канале для создал(а) канал добавил(а) в канал департамент удалил(а) из канала департамент удалил(а) адрес канала изменил(а) адрес канала на #{{title}} изменил(а) настройку «Кто может добавлять участников» на «{{type}}» изменил(а) настройку «История сообщений для новых участников» на «{{type}}» изменил(а) настройку «Кто может управлять задачами» на «{{type}}» Настройка канала «Кто может отправлять сообщения» изменена на «{{type}}» отключил(а) задачи в этом чате включил(а) задачи в этом чате изменил(а) настройки канала изменил(а) название канала на «{{title}}» изменил(а) тип канала на {{type}} заблокировал(а) в канале пользователя пригласил(а) в канал отменил(а) приглашение в канал для присоединился(ась) к каналу присоединился(ась) к каналу присоединился(ась) к каналу с помощью ссылки исключил(а) из канала покинул(а) канал стал(а) владельцем канала изменил(а) права в канале пользователю разблокировал(а) в канале пользователя закрепил(а) сообщение открепил(а) сообщение создал(а) департамент удалил(а) департамент был добавлен(а) в департамент присоединился(ась) к департаменту покинул(а) департамент стал(а) владельцем департамента был удален(а) из департамента изменил(а) права в департаменте пользователю удалил(а) аватар группы изменил(а) аватар группы добавил(а) в группу Бот был удалён из группы удалил(а) из группы изменил(а) настройки в группе для создал(а) группу изменил(а) настройку «Кто может добавлять участников» на «{{type}}» изменил(а) настройку «История сообщений для новых участников» на «{{type}}» изменил(а) настройку «Кто может управлять задачами» на «{{type}}» отключил(а) задачи в этом чате включил(а) задачи в этом чате изменил(а) настройки группы изменил(а) название группы на «{{title}}» заблокировал(а) в группе пользователя пригласил(а) в группу отменил(а) приглашение в группу для присоединился(ась) к группе присоединился(ась) к группе присоединился(ась) к группе с помощью ссылки исключил(а) из группы пользователя покинул(а) группу изменил(а) права в группе пользователю разблокировал(а) в группе пользователя принял(а) изменения настроек для бота предложил(а) добавить в чат бота отклонил(а) изменения настроек для бота удалил(а) из чата бота запросил(а) изменения настроек для бота отозвал(а) изменения настроек для бота Причина Пример системного сообщения отправил(а) задачу «{{title}}» в архив отметил(а) задачу «{{title}}» выполненной для выполнил(а) задачу «{{title}}» связал(а) задачи: «{{title}}» {{relationType}} «{{value}}» создал(а) задачу «{{title}}» в списке «{{list}}» подписался(ась) на изменения задачи «{{title}}» отметил(а) задачу «{{title}}» невыполненной для отметил(а) задачу «{{title}}» невыполненной удалил(а) связь между задачами «{{title}}» и «{{value}}» назначил(а) задачу «{{title}}» на добавил(а) ответственных к задаче «{{title}}» изменил(а) ответственных к задаче «{{title}}» на удалил(а) ответственных из задачи «{{title}}» восстановил(а) задачу «{{title}}» из архива отписался(ась) от изменений задачи «{{title}}» переместил(а) задачу «{{title}}» из папки «{{value}}» обновил(а) тип связанных задач: «{{title}}» {{relationType}} «{{value}}» изменил(а) вложения в задаче «{{title}}» изменил(а) описание задачи «{{title}}» изменил(а) срок выполнения задачи «{{title}}» переместил(а) задачу «{{title}}» в папку «{{value}}» изменил(а) метки задачи «{{title}}» переместил(а) задачу «{{title}}» в список «{{value}}» изменил(а) имя задачи с «{{title}}» на «{{value}}» очистил(а) архив задач изменил(а) метки в настройках задач изменил(а) списки в настройках задач изменил(а) префикс в настройках задач на «{{prefix}}» отправил(а) папку «{{title}}» в архив (задач в папке: {{tasksCount}}) создал(а) папку «{{title}}» в списке «{{list}}» восстановил(а) папку «{{title}}» из архива (задач в папке: {{tasksCount}}) переместил(а) папку «{{title}}» в список «{{value}}» переименовал(а) папку «{{title}}» на «{{value}}» архивировал(а) содержимое списка задач «{{title}}» (задач: {{tasksCount}}, папок: {{foldersCount}}) создал(а) новый список задач «{{title}}» переместил(а) задачи из списка «{{title}}» в папку «{{folderTitle}}» (задач: {{tasksCount}}) удалил(а) список задач «{{title}}» изменил(а) название списка задач «{{title}}» на «{{newTitle}}» удалил(а) аватар команды изменил(а) аватар команды добавил(а) в команду Бот был удалён из команды удалил(а) из команды создал(а) команду изменил(а) адрес команды на @{{name}} изменил(а) настройку команды «Кто может добавлять участников» на «{{type}}» изменил(а) настройку команды «Кто может создавать публичные каналы» на «{{type}}» изменил(а) название команды на «{{title}}» изменил(а) тип команды на «{{type}}» заблокировал(а) в команде пользователя пригласил(а) в команду отменил(а) приглашение в команду для вступил(а) в команду исключил(а) из команды пользователя покинул(а) команду изменил(а) права в команде пользователю разблокировал(а) в команде пользователя Добавить метки Создавая задачу через команду /task, Вы также можете добавить к ней метки, указав их имена в квадратных скобках /task [меткa_1] [меткa_2] название задачи Имя метки Метки Метки Добавить исполнителей Пометить как выполнено Удалить исполнителей Действия Добавить сценарий Вы действительно хотите удалить этот список? Удаление списка Выберите список куда переместить задачи, иначе они будут удалены Цвет списка Создать список Новый список Список по умолчанию Чтобы удалить этот список, сделайте списком по умолчанию любой другой Нет добавленных сценариев Ключ списка Используется для создания задач через команду /task_{ключ} название задачи Списки Не указан Сценарий Сценарии Действия над задачей при переносе или создании её в этом списке Удалить список Удалить сценарий Изменить порядок Все исполнители Текущий пользователь Выбрать пользователей Название списка Уникальное название списка в рамках чата При создании задачи При переносе задачи События Добавить связь Задача уже связана с текущей задачей Архивировано Эта задача находится в архиве Назначить... Назначить себя Только владельцы и администраторы чата могут управлять задачами Недостаточно прав Изменить тип связи В задаче есть несохраненные изменения, Вы действительно хотите закрыть окно? Закрыть окно Комментарии Создать задачу Дата создания Открепить комментарий Список вложений пуст Нет связанных задач Не в папке Следят за изменениями Перейти в чат Перейти к комментарию Пометить как выполнено Описание задачи Срок выполнения Название задачи Ответственные Список К этой задаче нет комментариев Без описания Без названия Не указан Комментировать Связанные задачи Удалить связь Информация о задаче больше не доступна Задача удалена Ответить на комментарий Установить дату Управление задачей Перейдите в настройки чата, чтобы включить задачи Задачи отключены в этом чате в Новая задача Задача Заблокировано задачей Блокирует задачу Подзадача задачи Дубликат задачи Дублирует задачу Связано с задачей Родитель задачи Выберите задачу Нужен для формирования уникальных идентификаторов задач. Формат от 1 до 5 латинских символов. Не указан Префикс В данный момент используется префикс команды По: С: Диапазон дат Фильтр Последнее изменение Дата создания Срок выполнения Посл. перенос в список Скачать как Формат отчёта Ключевые слова Сформировать отчёт Нет заблокированных участников Только владельцы и администраторы команды могу разблокировать пользователей Недостаточно прав Причина Баны Разблокировать Добавить бота Пока ботов нет Боты Создать канал Каналы по умолчанию Основной канал Приватные каналы Публичные каналы Каналы Список департаментов пуст Департаменты Список возможностей пуст Возможности команды Выбрать из списка контактов Получить пригласительную ссылку Пригласительная ссылка Ожидающие ответа Отозвать Пригласить в команду Нет ожидающих ответа приглашений Приглашение от Отозвать Приглашения Вы заблокированы в этой команде Комментарий (необязательно) Продолжить Описание Приглашение от Присоединиться к команде Командный профиль Эта команда была удалена Вы можете присоединиться к команде отправив заявку на вступление Оставить заявку на вступление Команда Приглашение в команду Присоединиться Пригласить Участники Баны Боты Каналы Департаменты Описание Редактировать команду Основное Скрывать текст в уведомлениях Для того, чтобы управлять опцией для этой команды, сначала отключите глобальную настройку в Если эта опция активна, то во всех в уведомлениях от каналов этой команды не будет показан текст сообщения Приглашения Покинуть команду Участники Уведомления Параметр позволяет отключить уведомления во всех командных чатах Платные возможности Приватная команда Вашем профиле Заявки Поиск по сообщениям Настройки Командные стикеры Мои задачи Командный профиль В этом разделе можно указать, как Вас будут видеть другие участники команды Команда Подбронее о тарифных планах Активировать тарифный план Обратите внимание, что отменить это действие будет нельзя. Активировать пробный период Смена типа выставления счёта произойдет сразу после подтверждения. Для смены типа выставления счета необходимо будет оплатить разницу между {{period}} стоимостью использования для вашей команды и остатком средств на балансе команды. Переход на тарифный план осуществится моментально при подтверждении. Для вас эта сумма составит: {{amount}}. Для перехода на этот тарифный план необходимо будет оплатить разницу между {{period}} стоимостью использования для вашей команды и остатком средств на балансе команды. После подтверждения мы сформируем счёт на оплату. Переключение произойдет сразу после оплаты счета. Заявка на смену тарифного плана была успешно отправлена! Вы действительно хотите активировать пробный период для тарифа {{plan}}? Активирован пробный период Активных пользователей Адрес Баланс средств История операций Настройки биллинга Привязка карты Для того, чтобы привязать карту необходимо совершить тестовый платеж. После успешной привязки карты, затраченные средства будут возвращены на счет. Сменить тарифный план Город Название компании Страна При смене биллинг-региона также обновляется и биллинг-период, и вам необходимо пополнить баланс на недостающую на вашем балансе сумму для покрытия стоимости использования за весь биллинг-период. Вам будет выставлен счёт на сумму: {{amount}}. После оплаты этого счёта изменения вступят в силу. Текущий тарифный план По умолчанию Детализация Адреса электронной почты Для отправки информации по оплатам. Вы можете указать до 10 адресов через запятую. Список пуст Список пуст Конец Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше Текущие расходы Начислено за текущий период Возможности команды Важная информация Отменено Оплачено Выставление счёта Заявка на смену типа выставления счета была успешно отправлена! Последнее обновление: Пользователей в команде: {{count}} Ежемесячное месячной Подробнее Для того, чтобы ваша команда не была принудительно переведена на бесплатный тарифный план (Free), необходимо своевременно оплачивать выставленные счета Обратите внимание Для того, чтобы продолжить, вам необходимо заполнить раздел "Настройки биллинга" Только владельцы команды могу управлять тарифным планом Недостаточно прав Дополнительная информация Призвязанные карты за пользователя в месяц Тарифный план Управление тарифным планом Стоимость использования Параметры тарифного плана Тарифные планы Почтовый индекс Цена за месяц для вашей команды Цена за пользователя в месяц Цена за год для вашей команды Остаток средств на балансе конвертируется по курсу и составит: {{amount}} Новая стоимость тарифа для вашей команды составит: {{amount}}. Смена страны приведёт к тому, что цена за пользователя в месяц станет: {{amount}}. Установить по умолчанию Начало Штат/Область/Провинция Платные возможности Всего за период Пробный период На срок 14 дней Пробный период можно активировать только один раз. до Вы уже использовали пробный период Открепить карту Не использовать по умолчанию Вы не можете сменить настройки биллинга, пока у вас есть неоплаченные счета Оплатить счета можно из раздела "Платные возможности" Вы не можете сменить тип выставления счёта, пока у вас есть неоплаченные счета Вы не можете сменить тарифный план, пока у вас есть неоплаченные счета Сумма неизрасходованных средств останется на балансе команды, вы сможете использовать ее в будущем, если пожелаете вернуться к одному из платных тарифных планов. Подтвердить изменения Ежегодное годовой Скопировать из основного профиля Полное имя Использовать специальный профиль Использовать профиль Imwork Включите эту опцию если Вы хотите использовать командный профиль, иначе будет использоваться Ваш основной профиль Imwork Командный профиль будет использоваться только для этой команды Командный профиль Имя пользователя Принять Список заявок пуст Только владельцы и администраторы команды могу управлять заявками Недостаточно прав Причина (необязательно) Отклонить Отклонить и заблокировать Заявки Ничего не найдено Мои задачи Настройки доступа Добавить участников Все Новая команда Удалить команду Описание Короткое описание для этой команды, не превышая 70 символов Редактирование Вступление по запросу Только владельцы и администраторы команды могут редактировать настройки Недостаточно прав Только админы В приватную команду можно вступить только через специальную пригласительную ссылку Приватная Публичная команда доступна через поиск и любой желающий может в неё вступить Публичная При отключении этой настройки будут отклонены все активные заявки на вступление в команду Название Имя команды По этой ссылке пользователи смогут вступить в команду Тип команды Кто может добавлять участников Кто может создавать публичные каналы Создать команду Ничего не найдено Команды Настройки ОС Тёмная Классическая Не получилось добавить бота в список контактов Не получилось удалить бота из списка контактов Покиньте активный голосовой чат, чтобы начать новый Вы были приглашены в другой голосовой чат Не получилось начать голосовой чат Не получилось загрузить пользователей Не удалось изменить тип канала Не удалось создать канал Не удалось удалить этот канал Не удалось обновить список департаментов Не удалось обновить информацию о канале Не полу
Russian to Spanish: Криптовалюта
Source text - Russian COLLABOR Русский вариант Пространство умных, современных, свободных и независимых. "Collabor Place – это место, которое мы создали для себя и своих единомышленников. Мы – коммьюнити людей, которые зарабатывают на крипте. Учись, зарабатывай и расти с нами!" Токены Ликвидный токен с ограниченной эмиссией. Эмиссия PLEX происходит каждый новый блок, т.е. раз в минуту. В связи с тем, что эмиссия ограничена, а её скорость и размер уменьшаются с течением времени, токен PLEX имеет дефляционную природу. Базовый токен, средство оплаты внутренних комиссий. Является единицей вычислительной мощности блокчейна MinePlex, необходимой для генерации новых токенов в сети. Токен MINE не подвержен волатильности, номинальная стоимость составляет $0,01. За основу математической модели токена PLEX была взята модель эмиссии биткоина, с концептуальным названием х 12. Подробнее Блокчейн За основу блокчейна MinePlex была взята архитектура блокчейна Tezos – LPoS Блокчейн MinePlex обеспечивает: полный доступ к средствам 24/7; высокую безопасность; высокую доходность за счет ликвидности токена PLEX; решение проблемы непоследовательности и непредсказуемости волатильности. За основу математической модели токена PLEX была взята модель эмиссии биткоина, с концептуальным названием х 12. Формула сложности сплетения данная формула определяет точный курс токена PLEX к токену MINE При использовании LPoS токены MINE, отправленные в стейк, включаются в работу не сразу, а через 7 дней. Благодаря чему мы знаем M на 7 дней вперед, а соответственно – и стоимость токена PLEX. Все операции ведут в Dashboard Присоединяйтесь к самому перспективному финтех-проекту и получайте доход от ежедневного использования, обмена и хранения цифровых активов уже сегодня! Присоединиться Основные преимущества: собственный блокчейн; отсутствие третьей стороны; ограниченная эмиссия токенов; минимальная волатильность; фиксировано низкие транзакции; высокая скорость транзакций. Пользователи новых пользователей за месяц пользователей продукта за весь период стран Токен PLEX в цифрах: первый год работы в обороте: курс к токену MINE : ROI за 12 месяцев рыночная стоимость рыночная капитализация суточный объем торгов общая ликвидность "Присоединись, выполнив 3 простых шага:" Создавай аккаунт Выбери пакет Получи ссылку Зарабатывай вместе с нами: получай доход от построения собственной партнерской сети. Быстро и просто. В один клик. Пополняй баланс, покупай токены MINE, совершай любые операции с кошельками – генерируй, переводи и конвертируй PLEX в MINE. Мероприятия Мы любим, когда вокруг нас умные люди. Поэтому мы посвещаем много времени обучению и составлению наших курсов. Мой кошелек Отвязать от pool Баланс MINE Отправить Добро пожаловать в Collabor Вход Регистрация Забыли свой пароль? Улучшить пакет Доступно к покупке MINE: Ваш рефер: Баланс Пополнить баланс Вывод средств	Translation - Spanish Испанский El espacio de los inteligentes, modernos, libres e independientes. "Collabor Place es un espacio que hemos creado para nosotros y para las personas de ideas afines. Somos una comunidad de personas que ganan dinero con la cripto. ¡Aprende, gana y crece con nosotros!" Tokens Token líquido con emisión limitada. La emisión de PLEX se produce en cada nueva unidad, es decir, una vez por minuto. Debido al hecho de que la emisión es limitada y su velocidad y tamaño disminuyen con el tiempo, el token PLEX tiene una naturaleza deflacionaria. El token básico, medio de pago de comisiones internas. Es una unidad de potencia de cálculo de la blockchain MinePlex necesaria para generar nuevos tokens en la red. El token de MINA no está sujeto a volatilidad, el valor nominal es de $0.01. La base del modelo matemático del token PLEX fue tomada del modelo de emisión de Bitcoin, con el nombre conceptual x 12. Más información Blockchain Como base del blockchain Mineplex fue tomada la arquitectura del blockchain Tezos - LPoS Mineplex blockchain proporciona: acceso completo a los fondos 24/7; alta seguridad; alto rendimiento debido a la liquidez del token PLEX; solución al problema de la inconsistencia y la imprevisibilidad de la volatilidad. La base del modelo matemático del token PLEX fue tomada del modelo de emisión de Bitcoin, con el nombre conceptual x 12. Fórmula de complejidad de la conexión esta fórmula determina el curso exacto del token PLEX con respecto al token MINE Al usar LPoS, los tokens de MINE enviados al filete no se incluyen de inmediato, sino después de 7 días. Gracias a lo cual conocemos M con 7 días de anticipación, y en consecuencia, el costo del token PLEX. Todas las operaciones se llevan a cabo en Dashboard ¡Únase al proyecto fintech, el más prometedor y obtenga ingresos del uso diario, el intercambio y el almacenamiento de activos digitales hoy! Unirse Principales ventajas: blockchain propio; ningún tercero; emisión limitada de tokens; volatilidad mínima; transacciones bajas fijas; alta velocidad de transacción. Usuarios nuevos usuarios en un mes usuarios del producto durante todo el período países Token PLEX en números: primer año de operación en facturación: curso con respecto al token de MINE : ROI en 12 meses precio de mercado capitalización de mercado volumen diario de operaciones liquidez general "Únete con 3 sencillos pasos:" Crea una cuenta Elige un paquete Obtén el enlace Gana con nosotros: obtén ingresos de la construcción de tu propia red de afiliados. Rápido y sencillo. En un solo clic. Recarga tu saldo, compra tokens MINE, realiza cualquier transacción con billeteras: genera, transfiere y convierte PLEX en MINE. Actividades Nos encanta cuando hay personas inteligentes a nuestro alrededor. Por lo tanto, dedicamos mucho tiempo a la capacitación y a la redacción de nuestros cursos. Mi billetera Desconectar de pool Saldo MINE Enviar Bienvenido a Collabor Inicio Registro ¿Olvidó su contraseña? Mejorar el paquete MINE disponible para la compra: Su referencia: Saldo Recargar saldo Retiro de fondos
Russian to Spanish: Новости General field: Other
Source text - Russian 23.12.2020 «Антиковидные» решения самарских IT-компаний высоко оценили на федеральном уровне 22 декабря в Самаре состоялся круглый стол на эту тему «Реализация «антиковидных» решений самарских IT компаний в рамках нацпроекта «Цифровая экономика» в период пандемии». Во встрече приняли участие заместитель председателя Правительства Самарской области - руководитель департамента информационных технологий и связи Константин Пресняков, руководитель Проектного офиса цифрового развития Самарской области Дмитрий Камынин, генеральный директор компании "ИРТех" Олег Исайкин, генеральный директор НТЦ "Право" Светлана Филатова. Подводя итоги уходящего года в цифровой сфере региона, Константин Пресняков отметил, что основной акцент был сделан на реализацию нацпроекта «Цифровая экономика» в части развития средств удаленной работы и коммуникаций, на увеличение количества услуг, которые граждане могут получить в удаленном формате без посещения органов исполнительной власти. Ярким примером стала первая в России госуслуга, которая оказывается с мая по настоящий момент в удаленном формате, - выплата на детей от 3 до 7 лет, учрежденная Президентом страны. Другая примета 2020 года - переход большого количества сотрудников IT-компаний (и не только) на удаленный режим работы. При этом теперь многие работодатели рассматривают вариант "удаленки" как основную схему работы на будущее. Большое внимание было уделено средствам телекоммуникации: операторы сотовой связи и провайдеры сети Интернет приложили массу усилий для развития своей инфраструктуры и повышения качества связи. В этом году в рамках нацпроекта "Цифровая экономика" к сети Интернет в регионе было подключено 280 социально значимых объектов в рамках госконтракта - это в том числе школы, ФАПы, другие учреждения. Сверх контракта удалось подключить еще 10 объектов. В 2021 будет подключено 352. «Если говорить об итогах работы департамента информационных технологий и связи, в этом году мы были ориентированы на повышение популярности регионального портала "Госуслуги", - подчеркнул Константин Пресняков. - Были созданы 84 интерактивные формы, которые дают возможность гражданам подавать заявления на получение тех или иных услуг в электронном виде. В перспективе на 2021-2023 годы нам поставлена задача минимум 95% социально значимых услуг - а их сейчас 169 - перевести на оказание в электронном формате». По словам Дмитрия Камынина, год пандемии коронавируса стал для многих предприятий цифровой сферы проверкой на прочность и на качество производимого продукта. «Непростой во всех смыслах 2020 год с дистанционным обучением, удаленной работой, колоссальной нагрузкой на медиков и вынужденным пересмотром бизнес-процессов для IT-компаний оказался прорывным. Спрос на рынке электронных услуг вырос в десятки раз. И самарские программисты к переменам оказались готовы», - заявил он. В том числе и поэтому появились специализированные конкурсы, для участия в которых было подготовлено более 20 заявок от самарских участников. Один из них – конкурс Российского фонда содействия инновациям "Социум-ЦТ", призванный поддержать инновационные проекты, направленные на развитие цифровых сервисов, помогающих улучшить качество жизни во время расцвета онлайн. Одним из победителей этого конкурса стала компания "ИРТех", специализирующаяся на разработках в сфере образования. «Весной этого года стало понятно, что система образования не готова к дистанционной работе, - рассказывает руководитель компании Олег Исайкин. - С трудностями столкнулись многие регионы по всей стране, и нам пришлось быстро дорабатывать системы, помогать в поддержке серверных площадок. В результате появился инструмент, который мы подали на конкурс и одержали победу. Раньше наш продукт представлял собой именно систему управления образовательным процессом. Теперь он включает еще ряд функций, которые сделали более удобным и эффективным общение педагогов с учениками и родителями в удаленном формате. Серьезную поддержку в подготовке конкурсной заявки оказал Проектный офис цифрового развития Самарской области». Это цифровое решение предполагает интеграцию с популярными сервисами удаленного обучения и с сервисами видео-конференц-связи. Разработка апробирована в 1/3 страны и в целом одобрена пользователями. Второй проект-победитель создан специалистами НТЦ "Право" и связан с процессом управления профессиональными рисками, который является обязательной процедурой для всех предприятий. «Если с первой частью работы по расчету рисков на бумаге компании еще как-то справлялись, то контроль и управление этими процессами вызывал трудности, - рассказывает руководитель компании Светлана Филатова. - Получалось, что организациям было сложно выполнять требования законодательства по охране труда. Наша разработка - это портал, который является компетентным помощником в области построения эффективной системы управления охраной труда на предприятиях. Руководитель в любой момент может воспользоваться готовой эталонной базой знаний, собранной на портале, и адаптировать их под свое предприятие. Более тысячи компаний по всей стране, пользуясь этой системой, смогли быстро сориентироваться и избежать ситуации полного локдауна. К конкурсу мы готовились совместно с Проектным офисом цифрового развития Самарской области, и в настоящее время наш проект на федеральном уровне имеет движение». «Когда мы говорим о подведении итогов федеральных конкурсов, мы видим, что наши решения являются конкурентоспособными не только на открытом рынке, но и с точки зрения конкуренции с другими IT-компаниями, которые на эти конкурсы подают свои проекты», - подчеркнул Дмитрий Камынин. #самара #COVID-19 04.02.2021 Самарский проект «Технодар» продолжает свое развитие В Волжском районе Самарской области состоялось очередное вручение восстановленной компьютерной техники социально-значимым объектам (сельский клуб и библиотека в с.Дубовый умет) в рамках волонтерского проекта «Технодар». Инициатива молодых IT специалистов получила поддержку Проектного офиса цифрового развития региона и департамента информационных технологий и связи Самарской области, так как она выполняет задачи программы «Информационная инфраструктура» национального проекта «Цифровая экономика». В рамках проекта "Технодар" волонтеры-технические специалисты бесплатно принимают списанную или устаревшую компьютерную и офисную технику на утилизацию, чистят/ремонтируют/настраивают/апгрейдят её, приводя в работоспособный вид, а затем передают в дар социально значимым объектам (библиотекам, домам культуры) и некоммерческим и благотворительным организациям в малых населенных пунктах. Проект предполагает бесплатное обеспечение бывшей в употреблении оргтехникой (системный блок+ монитор, также, возможно, печатная техника и мебель) социальных объектов и предпринимателей, некоммерческих и благотворительных организаций. Сейчас большинство рабочих мест в крупных организациях приобретается под замену списанных. В то же время старая техника после доработки обладает характеристиками, достаточными для офисной работы (Интернет, Ворд, Эксель, Почта, 1С и тп). НКО Самарской области в результате реализации проекта получат технику, необходимую для стабильной и качественной работы. За два года в дар благотворительным некоммерческим организациям проектом «Технодар» было передано более 130 единиц техники, отремонтировано 62. Директор сельского клуба с.Дубовый Умет Наталья Осадчая: «Когда можно дать технике вторую жизнь, это великолепно. Тем более если подарить ее таким учреждениям, как наше, находящимся в сельских глубинках, нуждающимся в технике - это здорово». Руководитель Проектного офиса цифрового развития Дмитрий Камынин заявил: «Мы ожидаем, что в 2021 году будет много подобных выездов, а также призываем неравнодушных граждан Самарской области, которые собираются выбрасывать свои старые компьютеры, мониторы, принтеры, любую другую электронику или технику, присоединяться к этому проекту, потому что он может помочь разыскать новые ай-ти таланты». В этом году создатели проекта намерены улучшить свои показатели в несколько раз. 6 февраля "Технодар" совместно с организацией по переработке вторсырья проведет в Самарском сквере Фадеева большую акцию по сбору техники, которая позже поступит в библиотеки и другие социально значимые объекты. #технодар #самара 11.02.2021 526 млн. рублей в 2020 году привлек в региональную экономику Проектный офис цифрового развития Самарской области 11 февраля в Самаре состоялась пресс-конференция руководителя Проектного офиса цифрового развития Самарской области Дмитрия Камынина, посвященная итогам реализации в регионе программы «Цифровые технологии» национального проекта «Цифровая экономика». Напомним, что Проектный офис был создан в сентябре 2018 года по инициативе Губернатора Самарской области Дмитрия Азарова и президента Самарского университета, председателя Общественной палаты Самарской области Виктора Сойфера. Главные функции Офиса — продвижение самарских цифровых платформ на российский и международный уровень, организация масштабной подготовки и переподготовки кадров для развития цифровой экономики региона, привлечение федеральных, внебюджетных средств и иностранных инвестиций в региональную экономику. Дмитрий Камынин заявил, что, несмотря на пандемию и снижение деловой активности, Проектный офис в 2020 году сумел привлечь для самарских IT компаний 526 миллионов рублей в виде инвестиций из федеральных институтов развития. В первой половине года, с учетом эпидемиологической ситуации и результатов встречи Губернатора Самарской области Д.И. Азарова с представителями IТ-отрасли 3 апреля 2020 года, основная работа была посвящена подготовке проектов, связанных с масштабированием решений Самарской области по обеспечению функционированию экономики в условиях санитарно-эпидемиологических ограничений. Так, благодаря информационной и консультационной поддержке Проектного офиса на проект ООО «НТЦ «ПРАВО» «Автоматизированная система управления рисками «HSE RMS» было привлечено 20 млн рублей из средств федерального бюджета. 25 млн руб. было привлечено на проект ООО «Айти-Интегратор» «Система управления продуктивностью распределенных команд Teamremote» по конкурсу «Социум ЦТ» Фонда содействия инновациям. 25 млн руб. было привлечено для реализации проекта АО «ИрТех» «Удаленное доуниверситетское обучение». Проект ООО «Ивентишес» «Доработка и масштабирование продаж продукта поддержки учебного процесса в корпорациях на базе платформы Eventicious» тоже привлек 25 млн рублей. Также оказана помощь другим перспективным проектам, решающим актуальные задачи развития и применения сквозных цифровых технологий федерального проекта «Цифровые технологии» национальной программы «Цифровая экономика» и имеющим высокий экспортный потенциал: проектам ООО «Зет-Софт», АО «САМИС, ООО «Резолюшен Пойнт», ООО «Хоулмонт Самара», «ЭкоСтройРесурс» и ООО «НПК «Маджента. «Наша главная задача - разработка и реализация пилотных проектов в цифровой сфере, способных стать интеграторами усилий региональных центров компетенций в области образования, науки и бизнеса, и привлечь в регион крупные российские и иностранные высокотехнологичные компании-лидеры», - подчеркнул Дмитрий Камынин. По его словам, ключевым показателем эффективности Проектного офиса явилось привлечение инвестиций в проекты цифрового развития на территорию Самарской области из расчета 5 рублей инвестиционных ресурсов на 1 рубль средств субсидии был перевыполнен более чем в 6 раз. #самара #цифроваяэкономика #проектныйофис #дмитрийка 12.02.2021 Самарская область готова к формированию образовательных программ нового типа для цифровой трансформации В Самаре состоялась стратегическая сессия с участием самарских вузов и Университета Иннополис по теме разработки образовательных программ нового типа в сфере цифровой трансформации. Главной темой мероприятия стала организация работы над актуализацией образовательных программ в рамках реализации программы «Кадры для цифровой экономики» национального проекта «Цифровая экономика». Организатором сессии стал Проектный офис цифрового развития Самарской области. Работа по подготовке образовательных программ АНО ВО «Университет Иннополис» ведется на базе Опорного образовательного центра по направлениям цифровой экономики, созданного во исполнение поручений Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Чернышенко. Опорный образовательный центр ориентирован на создание и дальнейшее тиражирование лучших практик по формированию компетенций, востребованных в современном мире с учетом специфики цифровой экономики. Развитие современной национальной инновационной системы образования предполагает, с одной стороны, тесную интеграцию образования, науки и индустрии, а с другой – создание мощной образовательной инфраструктуры с целью консолидации усилий. Обучение будет проводиться по нескольким направлениям, соответствующим перечню приоритетных отраслей экономики, определенному указом Президента РФ Владимира Путина «О национальных целях и стратегических задачах РФ на период до 2024 года»: • образование; • сельское хозяйство; • добывающая промышленность; • обрабатывающая промышленность; • энергетическая инфраструктура; • транспортная инфраструктура; • городское хозяйство; • финансовые услуги; • строительство; • IТ. Проректор — начальник управления по проектной и научно-исследовательской деятельности Университета Иннополис Искандер Бариев сообщил, что Самарская область стала первым субъектом РФ, который начал активную работу по данному направлению. Он подчеркнул, что в регионе много компетентных команд по различным направлениям и с рядом из них уже налажено взаимодействие. «Предложение о том, что в роли координатора проекта должна выступать Самарская область, является очень правильным и важным», - отметил он. В своем выступлении руководитель Проектного офиса цифрового развития Самарской области Дмитрий Камынин высказался о важности организации деятельности по данному направлению и предложил организовать на территории Самарской области стратегическую сессию с участием представителей власти на уровне председателей правительства субъектов. Также он заявил о готовности Проектного офиса цифрового развития Самарской области выступить в качестве организатора данного мероприятия. В своих выступлениях представители ВУЗов высказали высокую заинтересованность в реализации проекта и поддержали инициативу по ускоренной цифровой трансформации образовательных процессов в высших учебных заведениях Самарской области. В результате стратегической сессии было решено ускорить работу по подготовке единой заявки от ВУЗов Самарской области для получения федерального финансирования на разработку образовательных программ нового типа при содействии Университета Иннополис, а также запустить процесс повышения квалификации соответствующих преподавательских кадров ВУЗов региона. Предложения были одобрены в региональном правительстве, которое готово взять на себя координирующую функцию в данном процессе. Оператором реализации программы на территории Самарской области будет выступать Проектный офис цифрового развития Самарской области. #самара #цифроваяэкономика 16.02.2021 На «Уроке цифры» школьники учились защищать свои данные в интернете В Самарской области продолжается проведение всероссийского образовательного проекта «Урок цифры». Тема очередного урока - «Приватность в цифровом мире». Новый урок всероссийской акции подготовлен «Лабораторией Касперского» при поддержке Минцифры России, Минпросвещения России, организации «Цифровая экономика» и компаний-партнеров рамка реализации программы «Кадры для цифровой экономики». С помощью новых онлайн-тренажеров «Приватность в цифровом мире» школьники узнают, какую информацию о себе не стоит размещать в интернете, как противостоять мошенникам, а также научатся защищать свои персональные данные. Цель урока – помочь школьникам разобраться с вопросами личного пространства в цифровом мире и познакомить с профессиями в области кибербезопасности. Интерактивные уроки для учащихся с 1-го по 11-й класс включают в себя видеолекции и онлайн-тренажеры разного уровня сложности, в которых нужно будет, например, определить, какие именно данные нужно скрыть от посторонних или какие разрешения не нужно давать приложениям на смартфоне. Ожидается, что в очередном уроке цифры примут участие более 400 школьников Самары и Тольятти. Приветствовали участников «Урока цифры» в режиме онлайн заместитель руководителя регионального департамента информационных технологий и связи Павел Гокин и руководитель Проектного офиса цифрового развития Самарской области Дмитрий Камынин. Павел Гокин особо отметил, что развитие цифровых технологий несет не только новые возможности для детей, но содержит определенные риски. «Как защитить свои персональные данные от кибератак? Какую информацию о себе не стоит размещать в интернете и что делать, чтобы не стать жертвой мошенников? Реальные задачи на практике решают школьники. Один из главных акцентов на "Уроке цифры" - донести для школьников, какую информацию о себе не стоит размещать в интернете. Перед тем как запостить веселую, классную фотку в Instagram, «ВКонтакте» или еще куда-то, подумайте, какие персональные данные с этой фотографией может получить человек», - заявил он. «Урок цифры» - часть нацпроекта "Цифровая экономика". Главная цель - познакомить школьников с востребованными IT-профессиями и повысить интерес к информационным технологиям. В этом заключается и стратегия лидерства региона. Самым главным критерием успешности этого урока является посещаемость его со стороны школьников. На сегодняшний день Самарская область по итогам прошедшего до этого урока занимает второе место по РФ по посещаемости. Это говорит о неподдельном интересе школьников», - заявил Дмитрий Камынин. 15.03.2021 Цифровая трансформация региона: итоги 2020 года Информационные технологии открывают перед нами новые возможности. Столкнувшись в минувшем году с пандемией коронавирусной инфекции, мы сумели выстоять во многом благодаря тому, что наш регион – один из лидеров цифровой трансформации в России. О том, что удалось сделать в 2020 году, и какие задачи предстоит решать в ближайшее время, рассказал руководитель Проектного офиса цифрового развития Самарской области Дмитрий Камынин. Петр СЛИЗЕВИЧ Офисная работа Учреждение было создано в конце 2018 года по инициативе губернатора Дмитрия Азарова. Офис должен координировать в регионе процессы цифровой трансформации и способствовать их ускорению. Цифровая трансформация идет не только в IT-сегменте, телекоммуникациях. Она охватывает промышленные производства, систему образования, здравоохранения, социальную сферу. А это уже то, что непосредственно касается каждого жителя губернии. Руководитель Офиса Дмитрий Камынин, встреча с которым состоялась в пресс-центре «Самарского областного вещательного агентства», напомнил, что перед этой организацией стоят несколько задач. Первая и основная – привлекать инвестиций в проекты, которые будут реализовывать самарские IT-компании. «В наши задачи входит, прежде всего, формулирование проектов, под которые будут привлечены инвестиции. Разработка должна удовлетворять насущные потребности инвестора. Только тогда он выделит средства», – подчеркнул Д.Камынин. В Проектном офисе работают всего девять человек. Тем не менее им удается инициировать подобные проекты как в региональном IT-сообществе, так и среди самарских предприятий. Вторая задача – продвижение на федеральном и международном уровне бренда Самарской области как центра производства программных продуктов. Главные по софту, так сказать. Третья задача – объединять IT-сообщество, выступать центром притяжения, интегратором усилий компаний. И, конечно, координировать подготовку кадров для отрасли. Привлекли полмиллиарда 2020 год поставил коллектив Проектного офиса в очень сложные условия. Из-за противоэпидемических мер большинство мероприятий, где, собственно, и идут переговоры по перспективным проектам, были либо отменены, либо состоялись в непривычном онлайн-формате. Закрылись границы. Тем не менее, как рассказал Д.Камынин, за год удалось привлечь в проекты цифровой трансформации Самарской области 526,3 млн рублей. Работая над ними, местные айтишники получили возможность расширить свои компетенции, выйти на новые рынки, создать высокотехнологичные рабочие места. Часть инвестиционных денег попадет непосредственно в региональный бюджет в виде налогов, которые заплатят IT-компании. Ключевой показатель эффективности работы по привлечению инвестиций – это отношение объема привлеченных средств к затратам на бюджетное финансирование самого офиса. Его работа считается эффективной, если на каждый рубль, выделенный учреждению из областного бюджета, будет привлечено не менее 5 рублей инвестиционных средств. По словам Камынина, по итогам прошлого года соотношение составило 1 к 30. Он считает, что главная причина такого результата в том, что в Самарской области более 300 IT-компаний, которые активно работают на федеральном и международном направлениях. Они показывали стабильный рост ранее и не сдали позиции после начала пандемии. Обнаружен вирус Пандемия стала лакмусовой бумагой, на которой проявились плюсы цифровых технологий, внедренных в Самарской области. IT-сообщество оперативно подключилось к решению «вирусных» проблем. И здесь решающую роль сыграла активная позиция главы региона Дмитрия Азарова. «В апреле прошлого года, когда ограничительные меры только начали вводить, Дмитрий Игоревич провел встречу с IT-сообществом. Там были обозначены задачи по преодолению негативных последствий пандемии,» – напомнил руководитель Офиса. Так появились дополнительные меры по обеспечению стабильности работы государственных систем. Был отработан ряд проектов по инструктажу сотрудников стратегических предприятий, которые были обязаны продолжать работу и при этом соблюдать противоэпидемические требования. Многие вещи IT-компании делали по собственной инициативе. Такой подход к делу поддержали областные власти. Хороший пример – сайт «СамараДома», который объединил набор целевых ресурсов, помогающих людям организовать свой быт в условиях самоизоляции, например, заказать доставку продуктов и лекарств. Преимущества, которыми располагала Самарская область как один из регионов-лидеров по темпам цифровой трансформации, особенно ярко проявились в сфере образования. «2020 год предложил нам историю с дистанционным обучением детей, – говорит Дмитрий Камынин. – Если бы у нас не было цифровой системы управления образованием, школьники на период действия ограничительных мер остались бы без занятий. Совсем. Такое происходило в других странах, где подобных систем нет. У нас этого не случилось благодаря достижениям самарских IT-компаний». Разработчики цифровой системы управления образованием попали в число победителей федерального конкурса «Социум-ЦТ». Это специализированный конкурс на ускоренную разработку так называемых «антиковидных» решений. Самарские компетенции признали одними из самых перспективных. «Если говорить в целом о работе Проектного офиса в направлении «антиковид», то в нашем активе сейчас 30-35 решений от разных компаний, - подсчитал Дмитрий Камынин. - Их можно использовать для преодоления негативных последствий пандемии и связанных с ней ограничений. Тематика разработок – новые форматы дистанционного обучения, обеспечение работы промышленных предприятий, автоматическое определение симптомов заболевания, а также управление персоналом на «удаленке». Самарцы побеждали и в конкурсе Российского фонда развития информационных технологий. Именно он стал самым источником самых крупных инвестиций. Средства от фонда получили девять самарских компаний. Заграница нам заплатит Проектный офис не прекращал контакты с зарубежными партнерами, которым интересны самарские разработки. В нашем регионе есть пул из примерно полусотни компаний, которые давно и стабильно работают на внешних рынках. Очевидный лидер – разработчик платформы CUBA, которая облегчает труд айтишников, давая им возможность «собирать» программу из готовых модулей как из конструктора. Она продается в 180 стран мира. Среди популярных самарских продуктов – система управления образованием АСУ РСО, системы электронного документооборота. Уходит за рубеж и анатомический 3D-атлас «Пирогов». Недавно его приобрела вьетнамская сторона, сейчас идет подготовка к выходу на европейские рынки, получен сертификат соответствия. От 2021 года ждут увеличения «цифровых» продаж. Искусство «цифры» Особый интерес вызывает использование цифровых технологий в сфере культуры. Это не только программные продукты для организации и администрирования различных мероприятий, привлечения зрителей и участников. Хотя многие продюсерские центры уже используют их в своей работе. Небывалые перспективы открывает использование 3D-технологий, технологий дополненной реальности в художественном творчестве, при постановке спектаклей, а также массовых мероприятий совершенно нового уровня. «Сейчас нам надо сформулировать такие мегапроекты, которые явились бы драйверами развития цифровой культуры в регионе. Это настолько большие перспективы, что Проектный офис в одиночку не сможет их реализовать. И мы создаем широкий клуб единомышленников, которые бы двигались в этом направлении. Безусловно, драйвером и законодателем этих изменений является наш губернатор, который в Госсовете возглавляет рабочую группу по направлению «Культура», – считает Д.Камынин. Вынос В 2020 году Проектный офис организовал и принял участие более чем в 60 мероприятиях. Одним из наиболее оригинальных стал форум по цифровой дипломатии, провести который предложили студенты-международники Самарского университета. В нем приняли участие представители молодежи, администрации губернатора Самарской области и регионального правительства, а также профессиональный международник, член Совета Федерации Фарит Мухаметшин. 15.03.2021 В Самаре запустили просветительный проект цифровой трансформации ITopus Проектный офис цифрового развития Самарской области в содружестве с самарскими IT компаниями запустил новый проект цифрового просвещения – интернет канал ITopus. Этот интернет канал имеет цель подробно и понятно рассказать о тех процессах цифровой трансформации, которые происходят в жизни Самарской области, о реализации национального проекта «Цифровая экономика», об успешных практиках самарской IT индустрии. Первый выпуск канала можно посмотреть по ссылке Это один из проектов, который в рамках цифрового просвещения проводит Проектный офис цифрового развития Самарской области, который является главным исполнителем программы «Цифровые технологии» национального проекта «Цифровая экономика». Напомним, что Проектный офис был создан в сентябре 2018 года по инициативе Губернатора Самарской области Дмитрия Азарова и президента Самарского университета, председателя Общественной палаты Самарской области Виктора Сойфера. Главные функции Офиса — продвижение самарских цифровых платформ на российский и международный уровень, организация масштабной подготовки и переподготовки кадров для развития цифровой экономики региона, привлечение федеральных, внебюджетных средств и иностранных инвестиций в региональную экономику. В 2020 году, несмотря на пандемию, Проектный офис привлек 526 млн. рублей в качестве инвестиций в самарские IT проекты. Руководитель Проектного офиса цифрового развития Самарской области Дмитрий Камынин отметил: «Наша цель - не просто рассказать понятным языком о процессах цифровой трансформации, в котором мы все участвуем, но и поделиться с регионами России теми практиками, которыми сильна IT отрасль Самарской области. Регион является одним из лидеров в России по производству прорывных цифровых решений, у нас IT специалистов готовят 7 ВУЗов, в области созданы программные продукты, которыми пользуется весь мир. Мы должны продвигать регион для привлечения новых инвестиций, людей и идей». 19.03.2021 Представители власти и бизнеса провели открытый «Урок цифры» для школьников Самарской области 19 марта в режиме ВКС для школьников Самарской области был проведен очередной открытый «Урок цифры» на тему «Беспилотный транспорт». Это уже четвертый этап всероссийского проекта «Урок цифры», организованный в рамках реализации программы «Кадры для цифровой экономики» национального проекта «Цифровая экономика». Новый урок всероссийской акции, которая проходит с 10 по 22 марта, подготовлен экспертами Яндекса в рамках Образовательной инициативы при поддержке Минцифры России, Минпросвещения России, организации «Цифровая экономика» и компаний-партнеров из числа лидеров цифровой экономики. Цель нового урока – рассказать школьникам 1-11 классов о технологиях в основе беспилотных автомобилей и процессах, которые позволяют машине строить эффективный и безопасный маршрут. Специалисты компании Яндекс поделятся своим опытом разработки и на примере данных с реальных автомобилей, пошагово разберут принципы работы автономного транспорта. Урок состоит из видеороликов с объяснениями и интерактивных тренажеров для закрепления знаний. Ученики и преподаватели смогут заглянуть «под капот» беспилотных автомобилей и понять принципы их работы. Открыли открытый «Урок цифры» в Самаре, в котором 19 марта приняли участие более 60 школ региона, заместитель руководителя департамента информационных технологий и связи Самарской области Павел Гокин, руководитель Проектного офиса цифрового развития Самарской области Дмитрий Камынин и генеральный директор компании «СМАРТС» Елена Бибикова. Все материалы доступны на сайте урокцифры.рф. Выполнить задания можно в любое время: в школе с учителем или дома, самостоятельно либо с родителями. Три версии материалов адаптированы для школьников разного возраста, задания отличаются уровнями сложности и детализации. Ученикам предстоит определить местоположение автомобиля, используя карты и данные сенсоров, предсказать поведение других участников движения и составить или доработать маршрут. «Самарская область - один из лидеров в стране по количеству участвующих в акции: она постоянно входит в топ 5 в России. Это очень важно для региона, так как мы стараемся популяризировать IT специальности среди школьников. Такую задачу ставит перед нами Губернатор Дмитрий Азаров. «Уроки цифры» не только дают школьникам практические и теоретические знания по конкретным темам информационных технологий, но и убеждают будущих студентов связать свою карьеру с IT», - отметил Павел Гокин. «На протяжении своей истории человечество искало способы облегчить выполнение рутинных задач. Раньше для перемещения товаров и людей использовали животных, потом появились поезда, машины, самолёты. Во всех этих случаях для управления транспортом требовалось участие человека. Очень часто хочется переложить управление автомобилем на кого-то и заняться чем-то более интересным (посмотреть фильм, почитать книгу и т.д.). Поэтому актуальной является задача разработки технологий, которые позволят осуществлять перевозки без участия человека», - заявил Дмитрий Камынин. В ходе «Урока цифры» школьники узнали, что беспилотные автомобили – это современная тенденция, которая изменит движение по дорогам в ближайшем будущем. Уже много лет все крупные мировые производители автомобилей делают ставки в развитии на электрификацию транспорта и на внедрение систем автопилотирования. Именно на эти технологии направляют основные инвестиции как традиционные автогиганты, так и новые игроки на рынке транспорта будущего. Совсем скоро в сфере пассажирских и грузоперевозок нас ждут существенные изменения. Однако для эффективного использования автопилотируемых транспортных средств потребуются и новые умные дороги. В мире они уже создаются, ведутся работы и в России. Для успешного функционирования всех этих сложных цифровых систем необходима сеть передачи данных, которая нужна для передачи информации от всех ее составляющих. Для построения такой сети вдоль всех автомобильных дорог (в обочине) необходимо проложить оптический кабель. Самарская область является самым первым регионом в России, где уже построена такая автодорожная сеть передачи данных. Это строительство было выполнено самарской компанией «СМАРТС». Таким образом, наша область имеет возможность первой в России запустить беспилотный транспорт по «умным» цифровым дорогам. Генеральный директор компании «СМАРТС» Елена Бибикова подчеркнула: «В нашей стране на автомобильные дороги приходится более 70% всех грузоперевозок и 90% пассажирских перевозок. Этот факт подтверждает, что развитие умных транспортных систем обеспечит экономике России значительные выгоды». 19.03.2021 Самарская область и Филиппины будут сотрудничать в продвижении цифровых технологий для бизнеса и образования 19 марта состоялись онлайн переговоры руководителя Проектного офиса цифрового развития Самарской области Дмитрия Камынина и почетного консула РФ в Республике Филиппины Арми Лопез Гарсия по поводу сотрудничества в сфере цифровой трансформации. Напомним, что Проектный офис был создан в сентябре 2018 года по инициативе Губернатора Самарской области Дмитрия Азарова. Главные функции Офиса - реализация программы «Цифровые технологии» национального проекта «Цифровая экономика» и продвижение самарских цифровых платформ на российский и международный уровень. В мероприятии участвовали представители деловых кругов и университета филиппинского округа Себу, а также Самарского государственного социально-педагогического университета. Темой переговоров стало применение продуктов и решений самарских IT компаний в бизнесе, образовании и науке Филиппин. Дмитрий Камынин заявил: «В ходе переговоров мы договорились, что с помощью самарских образовательных цифровых технологий в режиме онлайн филиппинцам будут преподавать русский язык. Кроме этого, предусмотрено сотрудничество в применении наших технологий «умного земледелия» в сельском хозяйстве Филиппин, а также установления бизнес контактов IT компаний Самары с высокотехнологичными фирмами этой страны. До 25 мая мы проведем онлайн конференцию по этому поводу, которая будет приурочена к 45-летию установлению дипломатических отношений между нашими странами». Переговоры стали продолжением сотрудничества нашего региона и Филиппин в сфере цифровой трансформации. Оно началось в 2019 году, когда Проектный офис организовал первую в истории «цифровую» миссию Самарской области в Республику Филиппины. Формат «цифровой» миссии подразумевал тематическое представление самарских IT решений для государственных, муниципальных и деловых кругов Филиппин с целью продвижения цифровых разработок региона на международном уровне. #цифровыетехнологии #цифроваяэкономика #проектныйофис 30.03.2021 Самарская область расширяет цифровое сотрудничество с Филиппинами Цифровые технологии для бизнеса, «умное земледелие», русский язык для филиппинских студентов – эти и другие направления стали предметом онлайн переговоров с участием руководителя департамента внешних связей Администрации Губернатора Самарской области Веры Щербачевой, руководителя Проектного офиса цифрового развития Самарской области Дмитрия Камынина с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Республике Филиппины Маратом Павловым. Напомним, что Проектный офис был создан в сентябре 2018 года по инициативе Губернатора Самарской области Дмитрия Азарова. Главные функции Офиса - реализация программы «Цифровые технологии» национального проекта «Цифровая экономика» и продвижение самарских цифровых платформ на российский и международный уровень. Переговоры стали продолжением сотрудничества нашего региона и Филиппин в сфере цифровой трансформации. Оно началось в 2019 году, когда Проектный офис организовал первую в истории «цифровую» миссию Самарской области в республику Филиппины. Формат «цифровой» миссии подразумевал тематическое представление самарски	Translation - Spanish 23.12.2020 Las "Soluciones contra la Covid" de las empresas de TI de Samara fueron elogiadas a nivel federal El 22 de diciembre se celebró en Samara una mesa redonda sobre el tema "Implementación de las soluciones "contra la Covid" de las empresas de TI de Samara en el marco del proyecto nacional "Economía Digital" durante la pandemia". A la reunión asistieron el vicepresidente del Gobierno de la región de Samara - jefe del Departamento de Tecnologías de la Información y Comunicaciones Konstantin Presnyakov, el jefe de la Oficina de Proyectos de Desarrollo Digital de la región de Samara Dmitry Kamynin, el director general de "Irtech" Oleg Isaikin, la directora general del Centro Técnico Científico "Pravo" Svetlana Filatova. Resumiendo el año pasado en la esfera digital de la región, Konstantin Presnyakov señaló que el énfasis principal estaba en la implementación del proyecto nacional "Economía Digital", en el desarrollo de herramientas de trabajo remoto y comunicaciones, para aumentar el número de servicios que los ciudadanos pueden recibir en un formato remoto sin visitar los órganos ejecutivos. Un ejemplo claro es el primer Servicio estatal en Rusia, que se encuentra desde mayo hasta el momento en un formato remoto, el pago por niños de 3 a 7 años, establecido por el Presidente del país. Otro hecho significativo en el año 2020 es la transición de un gran número de empleados de empresas de TI (y no solo) al modo de trabajo remoto. Además, ahora muchos empleadores consideran la opción de "trabajo remoto" como el esquema principal de trabajo para el futuro. Se ha prestado mucha atención a las telecomunicaciones: los operadores de telefonía celular y los proveedores de Internet han hecho muchos esfuerzos para desarrollar su infraestructura y mejorar la calidad de las comunicaciones. Este año, en el marco del proyecto nacional "Economía Digital", se conectaron a Internet en la región 280 centros socialmente relevantes en el marco del contrato estatal, incluidas escuelas, centros médicos y otras instituciones. Por contratos adicionales, fue posible conectar otros 10 centros. En 2021 se conectarán 352. "Si hablamos de los resultados del trabajo del Departamento de Tecnologías de la Información y Comunicaciones, este año nos centramos en aumentar la popularidad del portal regional "Servicios Estatales", dijo Konstantin Presnyakov. - Se han creado 84 formularios interactivos que permiten a los ciudadanos solicitar ciertos servicios de forma electrónica. En el futuro, para 2021-2023, tenemos la tarea de conectar al menos el 95% de los servicios socialmente relevantes, que ahora son 169, a la prestación de servicio en formato electrónico". Según Dmitry Kamynin, el año de la pandemia del coronavirus se ha convertido para muchas empresas de la esfera digital en una prueba de resistencia y calidad del producto fabricado. "El 2020, difícil en todos los sentidos, con educación a distancia, trabajo a distancia, una enorme carga de trabajo para los médicos y una revisión forzada de los procesos comerciales, para las empresas de TI, resultó ser de gran avance. La demanda en el mercado de servicios electrónicos se ha multiplicado por diez. Y los programadores de Samara estaban listos para el cambio", dijo. Incluso, aparecieron concursos especializados, para participar en los cuales se presentaron más de 20 solicitudes de participantes de Samara. Uno de ellos es el concurso de la Fundación Rusa para la promoción de la innovación "Socium – TT", diseñada para apoyar proyectos innovadores destinados al desarrollo de servicios digitales que ayudan a mejorar la calidad de vida durante el apogeo en línea. Uno de los ganadores de este concurso fue "Irtech", una empresa especializada en proyectos en el campo de la educación. "En la primavera de este año, quedó claro que el sistema educativo no está listo para el trabajo a distancia", dice el jefe de la compañía, Oleg Isaikin. "Muchas regiones de todo el país se enfrentaron a dificultades, y tuvimos que perfeccionar rápidamente los sistemas, apoyar los sitios de servidores. El resultado fue una herramienta que presentamos a la competencia, y ganamos. Anteriormente, nuestro producto era precisamente un sistema de gestión del proceso educativo. Ahora incluye una serie de características más, que han hecho más conveniente y eficiente la comunicación de los educadores con los estudiantes y los padres en un formato remoto. La Oficina de Proyectos de desarrollo digital de la región de Samara proporcionó un apoyo relevante en la preparación de la solicitud competitiva". Esta solución digital implica la integración con los más populares servicios de aprendizaje remoto y con los servicios de videoconferencia. El desarrollo está probado en 1/3 del país y en general, ha sido aprobado por los usuarios. El segundo proyecto ganador fue creado por especialistas del centro científico "Pravo" y está relacionado con el proceso de gestión de riesgos profesionales, que es un procedimiento obligatorio para todas las empresas. "A la primera parte del trabajo de cálculo de riesgos para la compañía de alguna manera se hizo frente, pero el control y la gestión de estos procesos causó dificultades", nos dice la directora de la compañía Svetlana Filatova. - Resultó que era difícil para las organizaciones cumplir con los requisitos de la legislación sobre salud laboral. Nuestro proyecto es un portal que por sí mismo es un asistente competente en la esfera de la construcción de un sistema eficaz de gestión de la seguridad laboral en las empresas. El director en cualquier momento puede aprovechar la base de conocimientos de referencia recopilada en el portal, y adaptarlos a su empresa. Más de mil empresas en todo el país, con la ayuda de este sistema, pudieron orientarse rápidamente y evitar una situación de bloqueo total. Nos preparamos para el concurso junto con la Oficina de Proyectos de desarrollo digital de la región de Samara, y actualmente nuestro proyecto avanza a nivel federal". "Cuando hablamos de resumir los concursos federales, vemos que nuestras soluciones son competitivas no solo en el mercado abierto, sino también en términos de competencia con otras compañías de TI que presentan sus proyectos para estos concursos", dijo Dmitry Kamynin. #samara #COVID-19 04.02.2021 El proyecto "Tekhnodar" de Samara continúa su desarrollo En el distrito Volzhsky de la región de Samara, se llevó a cabo la entrega de equipos informáticos restaurados a centros socialmente significativos (Club rural y biblioteca en Dubovyi Umet) en el marco del proyecto voluntario "Tekhnodar". La iniciativa de jóvenes profesionales de TI recibió el apoyo de la Oficina de proyectos de desarrollo digital de la región y el Departamento de tecnologías de la información y comunicaciones de la región de Samara, ya que realiza las tareas del programa "infraestructura de Información" del proyecto nacional "Economía Digital". En el marco del proyecto "Tekhnodar", los técnicos voluntarios reparan gratuitamente equipos informáticos y de oficina obsoletos, o designados para su eliminación, los limpian/reparan/configuran/actualizan, los ponen en funcionamiento y luego los donan a centros socialmente significativos (bibliotecas, casas culturales) y organizaciones sin fines de lucro y caritativas en pequeños asentamientos. El proyecto implica el suministro gratuito de equipos de oficina usados (unidad de sistema+ monitor, también pueden incluirse equipos de impresión y muebles) a centros sociales y a empresarios, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones benéficas. Ahora la mayoría de los puestos de trabajo en las grandes organizaciones se adquieren para reemplazar los cancelados. Al mismo tiempo, la vieja técnica después de su reparación, tiene las características necesarias para el trabajo de oficina (Internet, Word, Excel, Correo, 1C, etc). Las organizaciones no lucrativas de la región de Samara, como resultado de la implementación del proyecto, recibirán la tecnología necesaria para un trabajo estable y de alta calidad. Durante dos años, más de 130 unidades de equipos, fueron donadas a organizaciones benéficas sin fines de lucro por el proyecto Technodar, y 62 fueron reparadas. El director del Club rural Dubovy Umet , Natalia Osadchaya, dijo: "cuando se puede dar una segunda vida a la tecnología, es magnífico. Especialmente si se le regala a instituciones como la nuestra, que se encuentran en el interior rural, y necesitan tecnología, es genial". Dmitry Kamynin, jefe de la Oficina de proyectos de desarrollo digital, dijo: "esperamos que en 2021 haya muchas acciones similares, y también instamos a los ciudadanos indiferentes de la región de Samara que van a tirar sus computadoras antiguas, monitores, impresoras, o cualquier otro equipo electrónico, a unirse a este proyecto porque pueden ayudar a encontrar nuevos talentos en TI". Este año, los creadores del proyecto tienen la intención de mejorar sus indicadores varias veces. El 6 de febrero, Tekhnodar, junto con la organización para el reciclaje de materia prima, llevará a cabo un gran acto en la Plaza de Fadeev, Samara, para recolectar equipos, que luego ingresarán a las bibliotecas, y otros centros de importancia social. #tekhnodar #samara 11.02.2021 La Oficina de proyectos de desarrollo digital de la región de Samara atrajo 526 millones de rublos en 2020 a la economía regional El 11 de febrero, el jefe de la Oficina de proyectos de desarrollo digital de la región de Samara, Dmitry Kamynin, celebró una Conferencia de Prensa en Samara, dedicada a los resultados de la implementación en la región del programa "Tecnologías Digitales" del proyecto nacional "Economía Digital". Recordemos que la Oficina de Proyectos se creó en septiembre de 2018 por iniciativa del Gobernador de la región de Samara, Dmitry Azarov, y el presidente de la Universidad de Samara, presidente de la Cámara Pública de la región de Samara, Viktor Soifer. Las funciones principales de la Oficina son el avance de las plataformas digitales de Samara a nivel ruso e internacional, la organización de la formación a gran escala y el readiestramiento del personal para el desarrollo de la economía digital de la región, la atracción de fondos federales extrapresupuestarios e inversiones extranjeras en la economía regional. Dmitry Kamynin dijo que, a pesar de la pandemia y la disminución de la actividad comercial, la Oficina de Proyectos en 2020, logró atraer a las empresas de TI de Samara 526 millones de rublos en forma de inversiones de instituciones federales de desarrollo. En la primera mitad del año, teniendo en cuenta la situación epidemiológica y los resultados de la reunión del Gobernador de la región de Samara, D. I. Azarov con representantes de la industria de TI el 3 de abril de 2020, el trabajo principal se centró en la preparación de proyectos relacionados con la ampliación de las soluciones de la región de Samara para garantizar el funcionamiento de la economía en condiciones de restricciones sanitarias y epidemiológicas. Por lo tanto, gracias al apoyo informativo y de consulta de la Oficina de Proyectos para el proyecto de S.A. Centro Técnico Científico "Pravo" "Sistema Automatizado de gestión de riesgos "HSE RMS", se atrajo 20 millones de rublos del Presupuesto Federal. Se recaudaron 25 millones de rublos para el proyecto "Integrator IT" Sistema de gestión de la productividad de los equipos distribuidos Teamremote "en el concurso "Social CT" del Fondo para la promoción de la innovación. Se recaudaron 25 millones de rublos para la implementación del proyecto "Irtech" "Capacitación preuniversitaria remota". El proyecto de S.A. "Eventicious" "Perfeccionamiento y ampliación de las ventas del producto de apoyo al proceso de capacitación en corporaciones basadas en la plataforma "Eventicious" también atrajo 25 millones de rublos. También se ha prestado asistencia a otros proyectos prometedores que resuelven los problemas actuales del desarrollo y la aplicación de tecnologías digitales transversales del Proyecto Federal "Tecnologías Digitales" del programa nacional "Economía Digital" y que tienen un alto potencial de exportación: a los proyectos S.A. "Zet-Soft", S.A. "SAMIS JSC", S.A. "Resolution Point", SA "Holemont Samara", "EcoStroyResource" y S.A. Magenta. "Nuestra tarea principal es desarrollar e implementar proyectos piloto en el campo digital, capaces de convertirse en integradores de los esfuerzos de los centros regionales de competencias en el campo de la educación, la ciencia y los negocios, y atraer a las grandes empresas líderes de alta tecnología rusas y extranjeras a la región", dijo Dmitry Kamynin. Según él, un indicador clave de la eficiencia de la Oficina de Proyectos fue la atracción de inversiones a proyectos de desarrollo digital en el territorio de la región de Samara a razón de 5 rublos de recursos de inversión por 1 rublo de fondos de subvención, y se excedió en más de 6 veces. #samara #economíadigital #oficinadeproyectos #dmitryka 12.02.2021 La región de Samara está lista para la formación de de programas educativos de nuevo tipo para la transformación digital En Samara se celebró una sesión estratégica con la participación de las universidades de Samara y la Universidad Innopolis sobre el tema del desarrollo de programas educativos de nuevo tipo en el campo de la transformación digital. El tema principal del evento fue la organización del trabajo para la actualización de los programas educativos en el marco de la implementación del programa "Personal para la economía digital" del proyecto nacional "Economía Digital". El organizador de la sesión fue la Oficina de Proyectos de desarrollo digital de la región de Samara. El trabajo para la preparación de los programas educativos de la "Universidad Innopolis" se lleva a cabo sobre la base del Centro educativo de apoyo en las áreas de la economía digital, creado en cumplimiento de las instrucciones del Vicepresidente del Gobierno de la Federación de Rusia, Dmitry Chernyshenko. El Centro educativo de apoyo se centra en la creación y posterior replicación de las mejores prácticas para la formación de competencias demandadas en el mundo moderno, teniendo en cuenta las especificidades de la economía digital. El desarrollo de un moderno sistema nacional de educación innovadora implica, por un lado, una estrecha integración de la educación, la ciencia y la industria, y por otro, la creación de una infraestructura educativa sólida para consolidar los esfuerzos. La capacitación se llevará a cabo en varias áreas correspondientes a la lista de sectores económicos prioritarios definidos por el decreto del Presidente ruso Vladimir Putin " sobre los objetivos nacionales y los objetivos estratégicos de la Federación Rusa para el período hasta 2024": • educación; • agricultura; • industria extractiva; • industria manufacturera; • infraestructura energética; • infraestructura de transporte; • agricultura urbana; • servicios financieros; • construcción; • TI. El vicerrector-jefe del Departamento de proyectos e investigación de la Universidad Innopolis Iskander Bariev dijo que la región de Samara se convirtió en el primer sujeto de la Federación Rusa que comenzó a trabajar activamente en esta área. Destacó que en la región hay muchos equipos competentes en diferentes áreas y ya se está cooperando con varios de ellos. "La propuesta de que la región de Samara actúe como coordinadora del proyecto es muy correcta e importante", señaló. En su discurso, el jefe de la Oficina de Proyectos de desarrollo digital de la región de Samara, Dmitry Kamynin, habló sobre la importancia de organizar actividades en esta área y propuso organizar una sesión estratégica en el territorio de la región de Samara con la participación de representantes de las autoridades a nivel de los presidentes del gobierno de las entidades. También anunció la disposición de la Oficina de Proyectos para el desarrollo digital de la región de Samara, para actuar como organizador de este evento. En sus discursos, los representantes de las Universidades expresaron un alto interés en la implementación del proyecto, y apoyaron la iniciativa para acelerar la transformación digital de los procesos educativos en las instituciones de educación superior de la región de Samara. Como resultado de la sesión estratégica, se decidió acelerar el trabajo para la preparación de una solicitud única de las Universidades de la región de Samara con el fin de recibir fondos federales para el desarrollo de un nuevo tipo de programas educativos con la Asistencia de la Universidad Innopolis, así como iniciar el proceso de mejora de las calificaciones de los docentes correspondientes de las universidades de la región. Las propuestas han sido aprobadas por el gobierno regional, que está dispuesto a asumir la función de coordinación en este proceso. El operador de la implementación del programa en el territorio de la región de Samara será la Oficina de Proyectos para el desarrollo digital de la región de Samara. #samara #economíadigital 16.02.2021 En la "Lección digital" los alumnos aprenden a proteger sus datos en Internet En la región de Samara continúa la realización del proyecto educativo de toda Rusia "Lección digital". El tema de la próxima lección es "Privacidad en el mundo digital". La nueva lección del evento de toda Rusia fue preparada por Kaspersky Lab con el apoyo del Ministerio de Finanzas de Rusia, el Ministerio de Educación de Rusia, la organización "Economía Digital" y las empresas asociadas en el marco de la implementación del programa "Personal para la economía digital". Con la ayuda de los nuevos simuladores en línea "Privacidad en el mundo digital", los escolares aprenderán qué información sobre sí mismos no debe publicarse en Internet, cómo resistir a los estafadores, y también aprenderán a proteger sus datos personales. El objetivo de la lección es ayudar a los estudiantes a comprender los problemas del espacio personal en el mundo digital y familiarizarse con las profesiones en el campo de la ciberseguridad. Las lecciones interactivas para estudiantes de 1 ° a 11 ° grado incluyen conferencias de video y simuladores en línea de diferentes niveles de dificultad, en los que deberán, por ejemplo, determinar qué datos deben ocultarse de extraños, o qué permisos no deben otorgarse a las aplicaciones en un teléfono inteligente. Se espera que más de 400 escolares de Samara y Togliatti participen en la próxima lección. Dieron la bienvenida a los participantes de la "Lección digital" en línea, el jefe adjunto del Departamento regional de tecnología de la información y comunicaciones, Pavel Gokin, y el jefe de la oficina de proyectos de desarrollo digital de la región de Samara, Dmitry Kamynin. Pavel Gokin destacó que el desarrollo de las tecnologías digitales no solo conlleva nuevas oportunidades para los niños, sino que contiene ciertos riesgos. "¿ Cómo proteger sus datos personales de los ataques cibernéticos? ¿Qué información sobre sí mismo no debe publicarse en Internet y qué hacer para no ser víctima de estafadores? Tareas reales en la práctica son resueltas por los escolares. El principal objetivo en la "Lección digital" es transmitir a los escolares qué información sobre sí mismos no debe publicarse en Internet. Antes de publicar una foto divertida y genial en Instagram, Vkontakte o en cualquier otro lugar, piense en qué datos personales con esta foto puede obtener una persona", dijo. La "Lección digital" es parte del proyecto nacional "Economía Digital". El objetivo principal es familiarizar a los escolares con las profesiones de TI en demanda, y aumentar el interés en las tecnologías de la información. En esto consiste la estrategia de liderazgo de la región. El criterio más importante para el éxito de esta lección es la asistencia de los escolares. Hasta la fecha, la región de Samara, según los resultados de la lección anterior, ocupa el segundo lugar en la asistencia de la Federación Rusa. Esto habla de un interés genuino de los escolares", dijo Dmitry Kamynin. 15.03.2021 Transformación digital de la región: resultados de 2020 La tecnología de la información nos abre nuevas oportunidades. Frente a la pandemia del coronavirus el año pasado, logramos sobrevivir en gran parte gracias al hecho de que nuestra región es uno de los líderes de la transformación digital en Rusia. Sobre lo que fue posible hacer en 2020, y qué tareas se resolverán en un futuro próximo, habló el jefe de la Oficina de Proyectos de desarrollo digital de la región de Samara, Dmitry Kamynin. Piotr SLIZEVICH Trabajo de oficina La Institución fue creada a finales de 2018 por iniciativa del gobernador Dmitry Azarov. La oficina debe coordinar y acelerar los procesos de transformación digital en la región. La transformación digital no es solo en el segmento de TI, las telecomunicaciones. Abarca la producción industrial, el sistema educativo, la salud y la esfera social. Y esto es lo que concierne directamente a cada residente de la provincia. El jefe de la Oficina, Dmitry Kamynin, cuya reunión tuvo lugar en el Centro de Prensa de la agencia de radiodifusión regional de Samara, recordó que esta organización enfrenta varias tareas. La primera y la principal es atraer inversiones en proyectos que implementarán las compañías de TI de Samara. "Nuestras tareas incluyen, en primer lugar, la formulación de proyectos para los que se atraerán las inversiones. El proyecto debe satisfacer las necesidades inmediatas del inversor. Solo entonces él asignará fondos", dijo D. Kamynin. La Oficina de Proyectos emplea a solo nueve personas. Sin embargo, logran iniciar estos proyectos tanto en la comunidad regional de TI como entre las empresas de Samara. La segunda tarea es la promoción a nivel federal e internacional de la marca de la región de Samara como centro de fabricación de productos de software. Los principales en software, por así decirlo. La tercera tarea es unir a la comunidad de TI, actuar como un centro de atracción, un integrador de los esfuerzos de las empresas. Y, por supuesto, coordinar la capacitación para la industria. Atrajimos medio billón El año 2020 puso al equipo de la Oficina de Proyectos en condiciones muy difíciles. Debido a las medidas antiepidémicas, la mayoría de los eventos, donde, de hecho, se están negociando proyectos prometedores, se cancelaron o se llevaron a cabo en un formato en línea inusual. Se cerraron las fronteras. Sin embargo, como dijo D. Kamynin, durante el año fue posible atraer a los proyectos de transformación digital de la región de Samara 526,3 millones de rublos. Trabajando en ellos, los trabajadores de TI locales tuvieron la oportunidad de expandir sus competencias, ingresar a nuevos mercados y crear empleos de alta tecnología. Parte del dinero de inversión irá directamente al presupuesto regional en forma de impuestos que pagarán las compañías de TI. Un indicador clave de la eficiencia del trabajo para atraer inversiones es la relación entre el volumen de fondos recaudados y los costos de financiamiento presupuestario de la oficina en sí. Su trabajo se considera efectivo si por cada rublo asignado a la Institución del presupuesto regional, se atrae al menos 5 rublos de fondos de inversión. Según Kamynin, al final del año pasado, la proporción fue de 1 a 30. Él cree que la razón principal de este resultado es que en la región de Samara hay más de 300 compañías de TI que trabajan activamente en los proyectos federales e internacionales. Han mostrado un crecimiento estable antes y no han cedido terreno desde el inicio de la pandemia. Virus detectado La pandemia se convirtió en una prueba de fuego, en la que se mostraron las ventajas de las tecnologías digitales implementadas en la región de Samara. La comunidad de TI se conectó rápidamente para resolver los problemas "virales". Y aquí, la posición activa del jefe de la región, Dmitry Azarov, jugó un papel decisivo. "En abril del año pasado, cuando las medidas restrictivas recién comenzaron a introducirse, Dmitry Igorevich celebró una reunión con la comunidad de TI. Allí se identificaron las tareas para superar los efectos negativos de la pandemia", recordó el jefe de la Oficina. Así surgieron medidas adicionales para garantizar la estabilidad de los sistemas estatales. Se elaboraron varios proyectos para instruir a los empleados de empresas estratégicas, que estaban obligados a continuar trabajando y al mismo tiempo cumplir con los requisitos antiepidémicos. Muchas cosas las compañías de TI las hicieron por iniciativa propia. Esta actitud ante la situación fue apoyada por las autoridades regionales. Un buen ejemplo es el sitio web "Samaradoma", que ha combinado un conjunto de recursos específicos para ayudar a las personas a organizar su vida en condiciones de autoaislamiento, por ejemplo, ordenar la entrega de alimentos y medicamentos. Las ventajas que tenía la región de Samara como una de las regiones líderes en el ritmo de la transformación digital, se manifestaron especialmente en el campo de la educación. "El año 2020 nos ofreció una historia con el aprendizaje a distancia de los niños", dice Dmitry Kamynin. – Si no tuviéramos un sistema digital de gestión educativa, los escolares se quedarían sin clases durante el período de las medidas restrictivas. Completamente. Esto ha sucedido en otros países donde no existen sistemas similares. Esto no sucedió con nosotros gracias a los logros de las compañías de TI de Samara". Los desarrolladores del sistema de gestión digital de la educación se encuentran entre los ganadores del concurso Federal "Socium – TT". Este es un concurso especializado para el desarrollo acelerado de las llamadas soluciones "contra la Covid". Las competencias de Samara fueron reconocidas como unas de las más prometedoras. "Si hablamos en general sobre el trabajo de la Oficina de Proyectos en la dirección "anticovid", entonces en nuestro activo ahora se encuentran 30-35 soluciones de diferentes empresas, - dijo Dmitry Kamynin. - Se pueden utilizar para superar los efectos negativos de la pandemia y las limitaciones vinculadas a esta. Los temas de los proyectos son los nuevos formatos de aprendizaje a distancia, el mantenimiento del trabajo de las empresas industriales, la determinación automática de los síntomas de la enfermedad, así como la gestión del personal a "distancia". Los chicos de Samara ganaron en el concurso del Fondo Ruso para el desarrollo de las tecnologías de la información. Precisamente este concurso se convirtió en la fuente de las mayores inversiones. Nueve empresas de Samara recibieron dinero del fondo. El extranjero nos pagará La Oficina de Proyectos no detuvo los contactos con socios extranjeros que están interesados en los proyectos de Samara. En nuestra región hay un grupo de aproximadamente cincuenta empresas que han estado trabajando durante mucho tiempo y de manera estable en los mercados extranjeros. El líder obvio es el desarrollador de la plataforma CUBA, que facilita el trabajo de los trabajadores de TI, dándoles la oportunidad de "ensamblar" el programa de módulos terminados como en un diseñador. Se vende en 180 países. Entre los productos más populares de Samara se encuentran el sistema de gestión de la educación ASU RSO, del sistema de flujo de trabajo electrónico. También llega al extranjero el Atlas Anatómico 3D "Pirogov". Recientemente fue adquirido por la parte vietnamita, ahora se está preparando para ingresar a los mercados europeos, y se recibió un certificado de conformidad. A partir de 2021, se espera un aumento en las ventas "digitales". Arte "digital" De particular interés es el uso de la tecnología digital en el ámbito cultural. Que incluye no solo productos de software para organizar y administrar diferentes eventos, atraer espectadores y participantes. Aunque muchos centros de producción ya los utilizan en su trabajo. El uso de tecnologías 3D abre perspectivas sin precedentes, tecnologías de realidad aumentada en la creación artística, en la realización de espectáculos, así como eventos masivos de un nivel completamente nuevo. "Ahora debemos formular megaproyectos que sean los impulsores del desarrollo de la cultura digital en la región. Esto supone perspectivas tan grandes que la Oficina de Proyectos por sí sola no podrá implementarlas. Y estamos creando un amplio Club de personas de ideas afines que se moverían en esa dirección. Por supuesto, el conductor y el legislador de estos cambios es nuestro gobernador, que en el Consejo de estado encabeza el grupo de trabajo en la dirección de "Cultura", dice D. Kamynin. En 2020, la Oficina de Proyecto organizó y participó en más de 60 eventos. Uno de los más originales fue el foro sobre diplomacia digital, que fue propuesto por estudiantes internacionales de la Universidad de Samara. Asistieron representantes de la juventud, la administración del gobernador de la región de Samara y del gobierno regional, así como un profesional, miembro del Consejo de la Federación, Farit Mukhametshin. 15.03.2021 En Samara fue lanzado el proyecto educativo de transformación digital ITopus La Oficina de Proyectos de desarrollo digital de la región de Samara, en colaboración con las compañías de TI de Samara, lanzó un nuevo proyecto de educación digital: el canal de Internet ITopus. Este canal de Internet tiene el objetivo de contar en detalle y con claridad sobre los procesos de transformación digital que tienen lugar en la vida de la región de Samara, la implementación del proyecto nacional "Economía Digital", y las prácticas exitosas de la industria de TI de Samara. El primer lanzamiento del canal se puede ver por el enlace Este es uno de los proyectos que, en el marco de la educación digital, lleva a cabo la Oficina de Proyectos de desarrollo digital de la región de Samara, que es el principal ejecutor del programa "Tecnologías Digitales" del proyecto nacional "Economía Digital". Recordemos que la Oficina de Proyectos se creó en septiembre de 2018 por iniciativa del Gobernador de la región de Samara, Dmitry Azarov, y el presidente de la Universidad de Samara, presidente de la Cámara Pública de la región de Samara, Viktor Soifer. Las funciones principales de la Oficina son el avance de las plataformas digitales de Samara al nivel ruso e internacional, la organización de la formación a gran escala y el readiestramiento del personal para el desarrollo de la economía digital de la región, la atracción de fondos federales, extrapresupuestarios e inversiones extranjeras a la economía regional. En 2020, a pesar de la pandemia, la Oficina de Proyectos atrajo 526 millones de rublos como inversión en proyectos de TI de Samara. Dmitry Kamynin, jefe de la Oficina de Proyectos de desarrollo digital de la región de Samara, señaló: "nuestro objetivo no es solo contar en un lenguaje comprensible los procesos de transformación digital en los que todos participamos, sino también compartir con las regiones de Rusia las prácticas en las que la industria de TI de la región de Samara es fuerte. La región es uno de los líderes en Rusia en la producción de soluciones digitales innovadoras, tenemos especialistas en TI que preparan 7 Universidades, en esta esfera se han creado productos de software que se utilizan en todo el mundo. Debemos promover la región para atraer nuevas inversiones, personas e ideas". 19.03.2021 Representantes de las autoridades y las empresas llevaron a cabo una "Lección digital" abierta para escolares de la región de Samara El 19 de marzo, a modo de clase abierta digital para escolares de la región de Samara, se llevó a cabo otra "Lección digital" sobre el tema "Transporte no Tripulado". Esta es la cuarta etapa del proyecto de toda Rusia "Lección digital", organizado en el marco de la implementación del programa "Marcos para la economía digital" del proyecto nacional "Economía Digital". La nueva lección con la acción de toda Rusia, que se lleva a cabo del 10 al 22 de marzo, fue preparada por expertos de Yandex en el marco de una Iniciativa Educativa con el apoyo del Ministerio de Finanzas de Rusia, el Ministerio de Educación de Rusia, la organización "Economía Digital" y las empresas asociadas entre los líderes de la economía digital. El objetivo de la nueva lección es instruir a los escolares de los grados 1-11 sobre la tecnología tomando como base los vehículos no tripulados y los procesos que permiten que el automóvil construya una ruta eficiente y segura. Los especialistas de la compañía Yandex compartirán su experiencia en el desarrollo y tomando como ejemplo datos de automóviles reales, analizarán paso a paso los principios del transporte autónomo. La lección consiste en videos explicativos y simuladores interactivos para consolidar el conocimiento. Los estudiantes y profesores podrán mirar "bajo el capó" de los vehículos no tripulados y comprender los principios de su funcionamiento. Se ha abierto una "Lección digital" abierta en Samara, en la que el 19 de marzo participaron más de 60 escuelas de la región, el jefe adjunto del Departamento de tecnologías de la información y comunicaciones de la región de Samara, Pavel Gokin, el jefe de la Oficina de Proyectos de desarrollo digital de la región de Samara, Dmitry Kamynin, y el director general de "SMARTS", Elena Bibikova. Todos los materiales están disponibles en el sitio web de урокцифры.рф. Se puede realizar las tareas en cualquier momento: en la escuela con un maestro o en casa, ya sea por su cuenta o con sus padres. Las tres versiones de los materiales están adaptadas para niños de diferentes edades, las tareas difieren en los niveles de dificultad y detalle. Los estudiantes tendrán que determinar la ubicación del vehículo, utilizando mapas y datos de sensores, predecir el comportamiento de otros participantes en el movimiento y trazar o refinar la ruta. "La región de Samara es uno de los líderes en el país por el número de participantes en la acción: está constantemente en el Top 5 en Rusia. Esto es muy importante para la región, ya que tratamos de popularizar las especialidades de TI entre los escolares. Tal tarea nos plantea el Gobernador Dmitry Azarov. "Las lecciones digitales" no solo brindan a los escolares conocimientos prácticos y teóricos sobre temas específicos de tecnología de la información, sino que también convencen a los futuros estudiantes para que vinculen sus carreras con TI", señaló Pavel Gokin. "A lo largo de su historia, la humanidad ha buscado formas de facilitar la realización de tareas rutinarias. Anteriormente, los animales se usaban para mover bienes y personas, luego aparecieron trenes, automóviles, aviones. En todos estos casos, la gestión del transporte requería la participación humana. Muy a menudo queremos pasar el control del automóvil a alguien y hacer algo más interesante (ver una película, leer un libro, etc.). Por lo tanto, la tarea de desarrollar tecnologías que permitan el transporte sin la participación humana es urgente", dijo Dmitry Kamynin. Durante la "Lección digital", los escolares aprendieron que los vehículos no tripulados son una tendencia moderna que cambiará el tráfico en las carreteras en un futuro próximo. Durante muchos años, todos los principales fabricantes mundiales de automóviles han estado apostando en el desarrollo por la electrificación del transporte y la introducción de sistemas de piloto automático. Precisamente en estas tecnologías, las principales inversiones se dirigen tanto a los gigantes tradicionales del automóvil como a los nuevos jugadores en el mercado del transporte del futuro. Muy pronto estamos esperando cambios significativos en el campo del transporte de pasajeros y carga. Sin embargo, se necesitarán nuevas carreteras inteligentes para hacer un uso eficiente de los vehículos autopilotados. En el mundo ya se están creando, incluida Rusia. Para que todos estos complejos sistemas digitales funcionen con éxito, se necesita una red de datos, que es necesaria para transmitir información de todos sus componentes. Para construir dicha red a lo largo de todas las carreteras (en el camino), es necesario colocar un cable óptico. La región de Samara es la primera región de Rusia en la que ya se ha construido una red de transmisión de datos por carretera. Esta construcción fue realizada por la compañía de Samara "SMARTS". Por lo tanto, nuestra región tiene la oportunidad de ser la primera en Rusia en lanzar un transporte no tripulado en carreteras digitales "inteligentes". Elena Bibikova, directora general de "SMARTS", destacó: "En nuestro país, por las carreteras se traslada más del 70% de todas las cargas y ocurre el 90% del tráfico de pasajeros. Este hecho confirma que el desarrollo de sistemas de transporte inteligentes proporcionará beneficios significativos a la economía rusa". 19.03.2021 La región de Samara y Filipinas empezarán a cooperar en la promoción de las tecnologías digitales para los negocios y la educación El 19 de marzo tuvieron lugar negociaciones en línea para la cooperación en el campo de la transformación digital entre el jefe de la Oficina de Proyectos para el desarrollo digital de la región de Samara, Dmitry Kamynin, y el cónsul honorario de la Federación Rusa en la República de Filipinas, Armi López García. Recordemos que la Oficina de Proyectos se creó en septiembre de 2018 por iniciativa del Gobernador de la región de Samara, Dmitry Azarov. Las funciones principales de la Oficina son la implementación del programa "Tecnologías Digitales" del proyecto nacional "Economía Digital" y el desarrollo de las plataformas digitales de Samara al nivel ruso e internacional. El evento contó con la participación de representantes del sector empresarial y de la Universidad del distrito filipino de Cebú, así como de la Universidad Estatal Socioeducativa de Samara. El tema de las negociaciones fue la aplicación de los productos y soluciones de las compañías de TI de Samara en los negocios, la educación y la ciencia de Filipinas. Dmitry Kamynin dijo: "durante las negociaciones, acordamos que con la ayuda de las tecnologías digitales educativas de Samara en línea, a los filipinos se les enseñará ruso. Además, se prevé la cooperación en la aplicación de nuestras tecnologías de "agricultura inteligente" en la agricultura de Filipinas, así como el establecimiento de contactos comerciales de las empresas de TI de Samara con empresas de alta tecnología de este país. Antes del 25 de mayo, celebraremos una conferencia en línea sobre este tema, que estará programada para el 45 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros países". Las negociaciones fueron una continuación de la cooperación entre nuestra región y Filipinas en el campo de la transformación digital. Comenzó en 2019, cuando la Oficina de Proyectos organizó la primera misión "digital" de la historia de la región de Samara a la República de Filipinas. El formato de la misión "digital " implicó la presentación temática de las soluciones de TI de Samara para los círculos estatales, municipales y comerciales de Filipinas con el objetivo de promover el desarrollo digital de la región a nivel internacional. #tecnologíadigital #economíadigital #oficinadeproyectos 30.03.2021 La región de Samara amplía la colaboración digital con Filipinas La tecnología digital para negocios, agricultura inteligente, idioma ruso para estudiantes filipinos: estas y otras áreas se han convertido en objeto de negociaciones en línea con la participación del Jefe del Departamento de relaciones exteriores de la Administración del Gobernador de la región de Samara, Vera Shcherbacheva, el jefe de la Oficina de Proyectos de desarrollo digital de la región de Samara, Dmitry Kamynin, con el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación Rusa en la República de Filipinas, Marat Pavlov. Recordemos que la Oficina de Proyectos se creó en septiembre de 2018 por iniciativa del Gobernador de la región de Samara, Dmitry Azarov. Las funciones principales de la Oficina son la implementación del programa "Tecnologías Digitales" del proyecto nacional "Economía Digital" y el desarrollo de las plataformas digitales de Samara al nivel ruso e internacional. Las negociaciones fueron una continuación de la cooperación entre nuestra región y Filipinas en el campo de la transformación digital. Comenzó en 2019, cuando la Oficina de Proyectos organizó la primera misión "digital" de la historia de la región de Samara a la República de Filipinas. El formato de la misión "digital " implicó la presentación temática de las soluciones de TI de Samara para los círculos estatales, municipales y comerciales de Filipinas con el objetivo de promover el desarrollo digital de la región a nivel internacional. Vera Shcherbacheva presentó a los socios el potencial económico y de infraestructura de la región y presentó las direcciones internacionales e interregionales de cooperación. "Tenemos la intención de considerar la propuesta para emparejar una de las ciudades de la provincia de Cebú con una de las ciudades de la región de Samara, y también tenemos la intención de llevar a cabo una segunda misión digital después del final de la pandemia en 2022", dijo. A su vez, Marat Pavlov expresó la esperanza de que la visita de la delegación de Filipinas a la región de Samara se pueda organizar al final de 2021. Las partes acordaron intensificar la cooperación a distancia y programar una serie de eventos en línea para el 45 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la Federación de Rusia y la República de Filipinas, que se celebrará en mayo de este año. #tecnologíadigital #oficinadeproyectos # dmitrykamynin
English to Spanish: Manual de equipos médicos fragmento General field: Medical
Source text - English MVR Nursing MVR-Nursing is a virtual simulator for training nurses in professional skills, providing deep immersion into clinical practice with a wide variety of mechanics and an automated assessment system, allowing for skill reﬁnement without risk to patients. The highest level of graphics and immersion in a virtual environment. An objective assessment system for learner actions for debrieﬁng and examinations. Mechanics of interaction with the environment and patients that are as close to reality as possible. The ability to simulate any medical situations, including non-standard and rare ones. Clinical Case Library Emergency Master lifesaving skills, train with real-world medical equipment, learn to assess patient conditions using vital data and enhance teamwork and adhere to resuscitation protocols for safe, effective patient care	Translation - Spanish Enfermería MVR MVR-Nursing es un simulador virtual para capacitar a enfermeras en habilidades profesionales, brindando una inmersión profunda en la práctica clínica con una amplia variedad de mecánicas y un sistema de evaluación automatizado, lo que permite perfeccionar las habilidades sin riesgo para los pacientes. El más alto nivel de gráficos e inmersión en un entorno virtual. Un sistema de evaluación objetiva para las acciones del alumno para el informe y los exámenes. Mecánica de interacción con el entorno y los pacientes lo más cercana posible a la realidad. La capacidad de simular cualquier situación médica, incluidas las no estándar y raras. Biblioteca de Casos Clínicos Emergencia Domine las habilidades para salvar vidas, entrene con equipos médicos del mundo real, aprenda a evaluar las condiciones de los pacientes utilizando datos vitales y mejore el trabajo en equipo y cumpla con los protocolos de reanimación para una atención segura y efectiva del paciente
English to Spanish: Certificado de matrimonio. Fragmento General field: Law/Patents
Source text - English TO PERSONS PERFORMING MARRIAGE CEREMONY The written consent of Parent or Guardian of male under 21 and female under 18 and above 16 is filed in the City Clerk's Office. (Section 15 Domestic Relations Law.) This City document containing the license and evidence of your performance of marriage must be returned in the provided special envelope within five days after ceremony. Any willful neglect is a misdemeanor and punishable by fine, (Section 14 Domestic Relations Law.) Accurate records of marriage are essential. Examine and note date of issuance. This license expires sixty days after issuance and any purported marriage performance thereafter cannot be recorded. It is not valid for 24 hours. The exact hour and date of performance must be endorsed by persons performing ceremony. Any Court Order dispensing with the statutory 24 hour wait or the required 3 day wait after serological examination must be attached to this license. TO THE GROOM AND BRIDE This marriage can be performed in New York State Only. Present this license to person performing ceremony within reasonable time prior to marriage. Both male or female must be over 21 years to be married by City Clerk or Justice of Peace. If this license is not used please return to City Clerk to assure accurate official records.	Translation - Spanish A LAS PERSONAS QUE OFICIAN LA CEREMONIA DE MATRIMONIO El consentimiento por escrito del Padre o Tutor del varón menor de 21 años y de la mujer menor de 18 y mayor de 16 años es presentado en la Oficina del City Clerk. (Artículo 15 de la Ley de Relaciones Domésticas). Este documento de la Ciudad que contiene la licencia y la evidencia de la realización del matrimonio debe ser devuelto en el sobre especial provisto dentro de los cinco días posteriores a la ceremonia. Cualquier negligencia intencional es un delito menor y se castiga con multa (Artículo 14 de la Ley de Relaciones Domésticas). Es esencial que las actas de matrimonio sean precisas. Examine y anote la fecha de expedición. Esta licencia expira sesenta días después de su expedición y cualquier supuesto matrimonio celebrado con posterioridad a dicha fecha no podrá ser registrado. No es válida durante 24 horas. La hora y fecha exactas de la ceremonia deben ser avaladas por las personas que oficien la ceremonia. Cualquier orden judicial que dispense de la espera legal de 24 horas o de la espera requerida de 3 días después del examen serológico debe adjuntarse a esta licencia. A LOS NOVIOS Este matrimonio solo puede ser celebrado en el Estado de Nueva York. Presente esta licencia a la persona que oficie la ceremonia dentro de un plazo razonable antes del matrimonio. Tanto el hombre como la mujer deben ser mayores de 21 años para ser casados por el City Clerk o un Juez de Paz. Si esta licencia no se utiliza, por favor devuélvala al City Clerk para asegurar la exactitud de los registros oficiales.

Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2019.

N/A

Russian to Spanish (The Higher Institute of Translators)

N/A

Smartcat, Trados Studio

https://smartcat.com/workspace

Bio

Опыт работы —4 года

Переводчик, репетитор, гид

-Частный преподаватель испанского
языка. (2017-2022)

-Письменный переводчик и редактор (2017-2022)
в парах: русский-испанский

английский-
испанский

немецкий – испанский

Любимые тематики: маркетинг,
рекламный контент, игры, туризм, художественные тексты, крипто валюта, техника,
общие тематики.

-
Сопровождение групп до 30-ти человек на испанском, немецком, английском и
русском языках.(Турагенство Кубатур и частное предпринимательство)
(2016-2018)

- Организация экскурсий на Кубе. (2015- 2017)

Profile last updated
Jun 12

More translators and interpreters: Russian to Spanish - German to Spanish - English to Spanish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language