This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: RAM - Random Access Memory General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Hardware
Source text - English RAM - Random Access Memory
This is the memory of the computer(usually measured in gigabytes). Just like human brains, computers can only remember a certain amount of information at a time. When a computer is performing a task, it takes up a percentage of available RAM until the task is complete. Since most computers will do more than one thing at a time, having plenty of RAM is a good thing.
Translation - Korean RAM(램) - 랜덤 액세스 메모리
램은 컴퓨터의 기억장치(일반적으로 기가바이트로 측정)이다. 컴퓨터는 인간의 뇌와 마찬가지로 한 번에 정해진 양의 정보만 기억할 수 있다. 컴퓨터는 어떠한 작업을 수행할 때, 그 작업이 완료될 때까지 가용한 램의 일정 비율을 사용한다. 대부분의 컴퓨터는 한 번에 한 가지 이상의 일을 하기 때문에, 충분한 용량의 램을 사용하는 것이 좋다.
English to Korean: Tourism: Launceston General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Launceston serves as the commercial hub for the north of Tasmania, and like many parts of the state, is becoming a major tourist centre. Visitors to the city have grown over the past few years: during 2004 Launceston attracted 412,800 visitors, up 51% from 2001. The United Kingdom is the origin of 25% of all international visitors to the city and 17% originate from the United States.[48] The Cataract Gorge is Launceston's largest tourist attraction and is in close proximity to the city centre. It is home to the longest single span chairlift in the world, stretching 308 metres (1,010 ft) across the gorge.[49][50] Launceston has many parks throughout the city including City Park, located next to the city centre. City Park is home to Albert Hall. The park also has a large enclosure for Japanese macaque monkeys, a gift from sister city Ikeda, Japan.[51] The Launceston General Post Office dates back to the 1880s, with a clock tower added in the early twentieth century. The GPO clock chime chimes every quarter-hour.[52] Tasmania Zoo, which is known for its wildlife conservation work, including a breeding program for Tasmanian devils, is located near the city.
Translation - Korean 론서스턴(Launceston)은 태즈메이니아(Tasmania) 주의 북쪽 경제 허브이며, 태즈메이니아 주 대부분의 지역과 마찬가지로 주요 관광지로 성장하고 있다. 지난 몇 년 동안 론서스턴 방문객 수는 증가 추세로, 2004년 론서스턴 방문객 수는 2001년 보다 51% 증가한 412,800명이었다. 국제 방문객의 25%는 영국에서, 17%는 미국에서 온다.[48] 캐터랙트 협곡(Cataract Gorge)은 론서스턴 최고의 관광지로, 도심에 근접해 있다. 이곳에는 협곡을 가로지르는 308미터(1,010피트)에 이르는 세계에서 가장 긴 단일 스팬 체어리프트가 있다.[49][50] 론서스턴에는 도심 옆에 위치한 시티 파크(City Park)를 포함해서 도시 곳곳에 많은 공원이 있다. 시티 파크(City Park)에는 알버트 홀(Albert Hall)이 있고, 일본 마카크 원숭이들을 위한 큰 울타리도 있는데 이는 일본 자매도시 이케다로부터 선물 받은 것이다.[51] 론서스턴 중앙 우체국(GPO, General Post Office)은 1880년대에 창립되었으며, 20세기 초에 시계탑이 추가되었다. 중앙 우체국의 시계는 15분마다 차임벨을 울린다.[52] 태즈메이니아 데블의 사육 관리 프로그램 등 야생동물 보호 사업으로 유명한 태즈메이니아 동물원 또한 도시 근처에 위치해 있다.
English to Korean: Why choose Telstra broadband? General field: Marketing Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English Why choose Telstra broadband?
No $99 connection fee
When you buy online.
Unlimited plans get a month's internet on us
New customers who choose an unlimited data plan get a bonus first month's home internet.
#1 for Netflix streaming
We’re Australia’s #1 nbn provider for streaming Netflix on the Netflix ISP Speed Index, December 2019.
Telstra Smart Modem
Connects straight out of the box. And switches to 4G if needed to help keep you connected. More
Min costs below apply when you stay connected to internet for 24 months
and Premium speed for 1 month, subject to month to month plan price changes.
무제한 요금제 선택 시 한 달 요금 제공
무제한 요금제를 선택하신 신규 고객님께 첫 한 달간 인터넷을 무료로 제공합니다.
넷플릭스 스트리밍 1위
텔스트라는 2019년 12월 기준 넷플릭스 ISP 속도 지수에서 넷플릭스 스트리밍을 제공하는 호주 1위의 nbn 통신사로 선정되었습니다.
텔스트라 스마트 모뎀
간단하게 바로 설치됩니다. 연결 유지를 위해 필요하다면 4G로 전환이 가능합니다. 더보기
아래의 최소 비용은 24개월 약정 시 적용되는 금액이며
선택하신 요금제에 따라 한 달 동안 프리미엄 속도가 제공됩니다.
English to Korean: Telstra Smart Modem™ General field: Other Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English Telstra Smart Modem™
With backup from our 4G mobile network, the Telstra Smart Modem™ Gen 2 gives you a connection you can count on.
Connect sooner
The in-built pre-activated SIM card can connect to our mobile network right out of the box so you can get online even before your home network is activated. This means you can browse using your home broadband allowance – and make and receive calls if you’re on the nbn™ network – when you first receive your modem.
Remain connected
The built-in backup automatically switches to our mobile network if there’s a network upgrade or service outage so you’ll stay connected. If you’re on the nbn™ network, your home phone will also work over the 4G back-up connection. Once the issue is resolved, your modem will switch back to your home internet connection.
Smart notification
Receive an SMS/email notification when your modem switches onto mobile backup. Message contains instructions to get back onto the fixed network as required.
Coverage & speed information
Standard Evening Speed on the nbn™ network 20 Mbps typical minimum speeds between 7pm and 11pm. nbn™ speeds experienced may be lower due to various factors including your in-home set up and wiring. 4G coverage required. Telstra Modem backup limited to 6/1Mbps.
Technical stuff
Inbuilt, pre-activated SIM to connect to 4G when required
DSL port for your ADSL2+ or VDSL2 home broadband connection
4x4 802.11ac – the fastest ratified Wi-Fi standard
one 3.0 USB port
one gigabit Ethernet WAN port
four gigabit Ethernet ports
WPS push button
Dual band capability (2.4GHz and 5GHz)
256MB RAM
텔스트라 스마트 모뎀™ 2세대는 4G 이동 통신망을 백업으로 하여, 신뢰할 수 있는 연결을 제공합니다.
빠른 연결
사전 활성화된 내장 SIM 카드가 홈 네트워크가 활성화되기 전에 온라인에 접속할 수 있도록 설치 후 바로 이동 통신망에 연결합니다. 처음 모뎀 수신 시 가정용 광대역 허용량으로 탐색해 가정에 nbn™ 네트워크가 연결되어 있는 경우 바로 전화를 걸고 받을 수 있습니다.
연결 유지
네트워크 업그레이드나 서비스 문제가 발생하면 연결을 유지할 수 있도록 내장 백업이 자동으로 이동 통신망으로 전환합니다. nbn™ 네트워크가 있다면, 4G 백업 연결에서도 집 전화를 사용할 수 있습니다. 문제가 해결되면 다시 홈 인터넷 연결로 전환합니다.
스마트 알림
모뎀이 이동 통신 백업 상태로 전환 시 SMS/이메일 알림을 받습니다. 알림 내용에는 필요에 따라 고정 네트워크로 돌아가기 위한 지침이 포함되어 있습니다.
커버리지 및 속도
nbn™ 네트워크의 표준 저녁시간대의 속도는 20Mbps로 7pm에서 11pm 사이의 일반적인 최저 속도이며, 가정 내 설정 및 배선을 포함한 다양한 요인에 의해 속도가 더 낮을 수 있습니다. 4G 커버리지 필수. 텔스트라 모뎀 백업 제한 6/1Mbps.
기술 개요
필요 시 4G로 연결할 수 있는 사전 활성화된 내장 SIM
ADSL2+ 또는 VDSL2 광대역 연결을 위한 DSL 포트
4x4 802.11ac(가장 빠른 표준 와이파이)
USB 3.0 포트 1개
GbE WAN 포트 1개
GbE 포트 4개
WPS 버튼
듀얼 밴드(2.4Ghz 및 5GHz)
램 256MB
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
Expertise