Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
French to Croatian
Mara Zivcic

Croatia
Local time: 04:46 CET (GMT+1)

Native in: Croatian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Science (general)Electronics / Elect Eng
Computers: Hardware
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Graduate diploma - University of Zagreb, Faculty of Philosophy
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to English (University of Zagreb )
French to Croatian (University of Zagreb )
French to English (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Subtitle Edit
Bio
I started translating in high-school, helping my mother with chemical patent claims. After freelancing during college, working mostly on banking, business and legal texts, as well as some EU documents, I spent seven years translating and subtitling movies, TV series and documentaries on various topics. Combining this extensive experience with university degrees in English and French, as well as in electrical engineering, I can provide quality translations of materials from a wide range of fields.


Profile last updated
Aug 26, 2022