Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
German to English
Spanish (monolingual)

Iván Peña - Avalon Translations
Translator

Valparaiso, Valparaiso, Chile
Local time: 17:23 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMusic
Law (general)Mining & Minerals / Gems
Business/Commerce (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)
Education / PedagogyComputers: Hardware


Rates
English to Spanish - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour
German to Spanish - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour
German to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Spanish - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Smartcat, Trados Studio
Events and training
Bio

Born in Santiago de Chile I have been always fascinated by languages and other cultures, I grew up speaking Spanish and English as a second language from early teens. Completed my translations studies and then moved to Australia, to pursue an expanding career in the language fields.

Since then I consider myself a "citizen of the world" and enjoy the many different aspects of culture. As a translator I have been exposed to a wide variety of disciplines, which gives me a broad understanding of knowledge.

My clients get back to me constantly as I provide a reliable and professional translation service. I am in constant dialogue with my clients in order to check their needs and render the best outcome.

Please feel free to contact me for a quote or any test in my preferred language pairs.

Kind regards,

Iván

Keywords: Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature


Profile last updated
Dec 6, 2023