This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
After 20 years in the TV industry (in Paris and in London), I moved to the international translation sector. I first bought an old but frail agency in 2003, which I redeveloped. After 16 successful years of frenetic work, I've decided to reduce my working hours and work as a freelance translator. I find it really enjoyable to do translations in a subject matter that one has complete mastery of. As a law graduate from a French university, with a diploma in business administration from Henley Management College (UK), and a DPSI (Diploma in Public Services Interpreting) specialised in French and English law from the London Institute of Linguists, I enjoy and excel in translating legal and contractual documents, financial statements, annual reports, market and opinion surveys, and real estate property documents (audit reports, contracts, taxation, construction standards, info memos, etc.).
If you have any queries about my profile or achievements, please don't hesitate to contact me either via ProZ or by email at jeannoelbert@gmail.com
Thank you.
Keywords: legal, juridique, contract, contrat, legal process, procédure, business, commercial, affairs, affaires. See more.legal, juridique, contract, contrat, legal process, procédure, business, commercial, affairs, affaires, accounting, comptabilité, financial statements, états financiers, rapport annuel, annual report, immobilier, real estate property, audit, construction, architecture, norms, standards, normes, sondages, études de marché, opinion surveys, market surveys. See less.
Expertise