Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English
Laura Ferrari
EN<>ES Audiovisual Translator

Buenos Aires, Argentina

Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Argentine) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Laura Ferrari is working on
info
Oct 8, 2022 (posted via ProZ.com):  I'm QC'ing a fantasy romance webcomic series and translating the whole season of a series for a big streaming platform, and I'm enjoying it a lot! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Poetry & LiteraturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Art, Arts & Crafts, PaintingLinguistics
Tourism & TravelGaming/Video-games/E-sports
Cooking / CulinaryMusic

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy), verified)
Spanish to English (Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy), verified)
Memberships AATI
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, CaptionHub, EZTitles, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Netflix Originator, Ooona, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordfast, XTM
Website https://www.linkedin.com/in/lauraferraritranslator/
CV/Resume English (PDF)
Bio
No content specified


Profile last updated
Oct 9



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs