Member since Apr '23

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Fernando Boschiero
Translation / Subtitling / Video Editing

Valinhos, São Paulo (SP), Brazil
Local time: 18:20 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Fernando Boschiero is working on
info
Oct 5, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a Nursing academic article entitled: "Simulation-based training in Leprosy: development and validation of a scenario for community health workers" ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Native speaker conversation, Transcreation, Transcription, Website localization, Voiceover (dubbing), Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareIT (Information Technology)
PsychologyComputers: Systems, Networks
Science (general)Nutrition
Medical (general)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaBiology (-tech,-chem,micro-)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Brazilian reais (brl), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Crypto Networks (Binance/Carda | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2020. Became a member: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Premiere (Editing/Subtitling), Smartcat, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website https://ferboschiero.myportfolio.com/home
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
Bio

Hi!


I am a native-speaking professional Portuguese and English translator. I've been speaking English and Portuguese for at least 36+ years now. I also have at least 10 years of experience either living or working abroad. I offer a wide array of translation services aiming to help you or your business meet its goals. 

If you'd like to get to get familiarized with my work, please visit my portfolio. You will find plenty of work samples and a better understanding of the services I provide.


https://ferboschiero.myportfolio.com/home


Thank you in advance!

Keywords: PT-BR, EN-US, Portuguese translator, English translator, professional translator, academic translation, IT translation, tradução de TI, tradução acadêmica, tradutor profissional. See more.PT-BR, EN-US, Portuguese translator, English translator, professional translator, academic translation, IT translation, tradução de TI, tradução acadêmica, tradutor profissional, tradução, tradutor português inglês, Portuguese English translator, subtitling, legendagem, tradução de vídeo, video translation, tradutor de textos, . See less.


Profile last updated
Aug 20



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs