This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Uzbek to English Uzbek to Russian Russian to English English to Russian German to English German to Russian Uzbek (monolingual) English (monolingual) Russian (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Journalism
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Rates
Payment methods accepted
MasterCard, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Uzbek: fashion and clothes
Source text - English Fashion is a thing that we have to keep up with, weather you like it or not. anyway it is important to look attractive. but it does not mean that you should be a fashion-conscious. it may turn to a waste of money. If a person does not have good taste he is not able put thing together. Trendy people want to stand out in a crowd, but sometimes they do not look stylish.
Translation - Uzbek Moda- bu doimo biz kuzatib turadigan narsadir, bu sizga yoqish yoki yoqmasligidan qat"iy nazar, jozibali ko"rinish juda muhim. Lekin bu butun diqqat e"tiborni modaga qaratish kerak degani emas, bu holat pulni bekorga sarflashga olib kelishi mumkin. Agar inson kuchli did sohibi bo"lmasa, u narsalarni mutanosibligda tanlab kiya olmasligi mumkin. Trenddagi kishilar doimo olomon orasida ajralib turishni hoxlashadi, lekin ular xar doim ham zamonaviy ko"rinavermaydilar.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Andijan State University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
English to Russian, Uzbek Translator and Copywriter
Born and raised in Uzbekistan, which used to be a part of Soviet Union its independence in 1991. Uzbekistan is currently a part of CIS countries, where Russian assumed to be the second language after the native one.I am a bilingual in Russian. My fluency in English is certified by IELTS.
I am keen on doing research, reading books, writing poems, playing golf and helping people. I am Bachelor of Andijan State University.
I endeavour to provide my clients with a faithful translation, a translation that precisely conveys the meaning ot the source text. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax and idiom af the target language.
Experience:
I have been doing professional translation since 2012. The main clients of my services appear to be the leading organizations and companies from different Central Asia and Europe countries. Further details regarding my work experience will be provided by your request.
Should you have any questions or need further assistance, please don't hesitate to get in touch.
Portfolio