Member since Sep '20

Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
English to German
English to Spanish
German (monolingual)
Nadja Gläser
M.A. Übersetzen und Konferenzdolmetschen

Potsdam, Brandenburg, Germany
Local time: 15:50 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Economics
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Printing & PublishingRetail
Tourism & TravelAgriculture
Cosmetics, BeautyEnvironment & Ecology

Rates

Translation education Master's degree - Universität Leipzig
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2020. Became a member: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website https://glaeser-translations.de
Bio
Back in highschool I discovered my love for lenguages and cultures and I knew I wanted to work in the fields of languages. I always was curious about what my favorite singers were singing about so I translated the lyrics. But it wasn't until my Bachlor's studies that I found out, I wanted to be a translator and interpreter. I did my Bachlor's degree in Spanish Philology and Economics at Humboldt-University in Berlin. After that I did my first Master's degree in Translation Studies at the University Pompeu Fabra in Barcelona. To fulfill my dream of being an interpreter too, I than did another Master's degree in Conference Interpreting at University Leipzig. 
During my studies I successfully completed a lot of internships in Translation and I also already got some Translation projects. 
Since October 2018 I am working as a freelance translator and interpreter in the area of Berlin.
My languages are: German (A), Spanish (B) and English (C).



Profile last updated
Mar 29, 2022



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - English to German   More language pairs