Member since Aug '24

Working languages:
English to Romanian
Italian to Romanian
Romanian to English
Italian to English
English (monolingual)

Simona Nistor
Bridging languages, connecting worlds.

United Kingdom
Local time: 16:07 GMT (GMT+0)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Language instruction, Interpreting, Native speaker conversation, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Cosmetics, BeautyPsychology
Gaming/Video-games/E-sportsGambling/Casino/Bets
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2020. Became a member: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English (EF Standard English Test, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Simona Nistor endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
With a passion for languages and a keen eye for detail, I am a dedicated translator and interpreter with a proven track record of delivering accurate and culturally appropriate translations. Fluent in English, I bring a deep understanding of linguistic nuances and cultural sensitivities to every project I undertake.
Have honed my skills through 4 years of experience in the field, I am adept at translating a wide range of documents from legal and medical texts to marketing materials and technical manuals. My commitment to excellence ensures that the meaning and tone of the original text are preserved in the translated version, while adhering to strict deadlines.
As an interpreter, I excel in both consecutive and simultaneous interpretations, providing seamless communication between parties speaking different languages. Whether facilitating business meetings, conferences, or legal proceedings, I am dedicated to ensuring clear and accurate communication in multicultural settings.

I look forward to bringing my expertise to your organisation and contributing to bridging linguistic and cultural barriers in today’s globalised word.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Romanian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Biology (-tech,-chem,micro-)4

See all points earned >
Keywords: Romanian Translator Interpreter, medical translation, legal translation, social services expertise, Translation reviews, transcription, experience in 3 way call translation


Profile last updated
Oct 2