Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)
Brendalynn
Details Oriented，Responsive，Efficient

Dandong, Liaoning, China
Local time: 03:49 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Sichuanese , Traditional) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyAutomotive / Cars & Trucks
Rates

Translation education Master's degree - Beijing Normal university
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Bio
Contact me:

E-mail: brenda-lyt@outlook.com ; 

Tel: +86-18524369211


My experience:

I held a MA of English translation from a top 10 university in China ; I started translation since 2014, and translated/proofread tens of millions of words so far.
I am a native speaker with fluency in both simplified and traditional Chinese.
Got my translation certificate (high-level). Had experience of E-C translation of more than 500，000words and C-E translation of more than 200，000words in sports, education, automobile industry, etc. 

Plus I have a translation team and all members have got translation certificate with best service and responsible attitude for all customers.


Profile last updated
Oct 22, 2020



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs