Member since Mar '24

Working languages:
English to French
Italian to French
Morgane Chappuis
EN-IT > FR Market Research Specialist

France
Local time: 03:30 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Subtitling, Website localization, Desktop publishing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
MarketingMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Sports / Fitness / Recreation
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University College Cork
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio


Bio
Full-time English & Italian > French freelance translator.

I specialize in market research (surveys or verbatims), medical and mountain sports translation.

I have 2 years of experience in the translation industry from working as a Translation Project Manager in an agency that specializes in market research translation. I know what market research companies need and struggle with, and I can provide translations that will sound to a French reader as if they had been written in French so you can get the most precise insights.

I also hold a Master's Degree in Translation Studies with English, Italian and French.

In my free time, you may find me in the mountains.
Keywords: French, market research, verbatims, mountain sports, mountains, medicine, français, étude de marché, translation, sports de montagne. See more.French, market research, verbatims, mountain sports, mountains, medicine, français, étude de marché, translation, sports de montagne, montagne. See less.


Profile last updated
Apr 2



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs