Mohammad Azizul Waheed Anogh (万里)

Native Bengali Linguist

anoghkn@gmail.com | Skype:anoghkn | Whatsapp +8801521462806 | www.linkedin.com/in/anogh/

www.proz.com/profile/3092263 | www.fiverr.com/users/anoghx | Wechat: WaheedAnogh

Greetings, I am Mohammad Azizul Waheed Anogh. I am a native Bengali linguist. Currently, I am working as a full-time translator living in China. I have a Master's degree in artificial intelligence and robotics from a reputed university in China. I got my Bachelor of Engineering in Mechanical from Anglia Ruskin University (UK). As I have lived in different countries, I know people's cultural differences worldwide. And my English and Chinese are very fluent. I have an IELTS score of 7.5/9 and an HSK level of 4. 

WORKING LANGUAGE PAIRS - 

English to Bengali

Chinese to Bengali 

Bengali to English 

Bengali to Chinese

SERVICE OFFERED - 

Translation

Transcription

Content writing

Proof-read

Editing

Machine translation post-editing(MTPE)

Interpretation

Software/Game localization

EDUCATION - 

B.Eng in Mechanical

Anglia Ruskin University, United Kingdom

M.Eng in Artificial Intelligence and Robotics

Hechi University, China

Chinese Language and Culture

Yangtze University, China

AREA OF EXPERTISE - 

Artificial Intelligence, Electronics / Engineering, Information Technology, Internet, e-Commerce, Computers, Automation & Robotics, Poetry & Literature, Mathematics & Statistics, Physics, Psychology, Science, Cinema, Film, TV, Drama, Journalism, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive/Cars & Trucks, Computer Systems, Networks, Industrial, Mechanics, Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Military / Defense, Surveying, Telecommunications, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, International Org/ Dev/ Coop, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Business / Commerce (general), Insurance, Investment / Securities, Real Estate, Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Printing & Publishing, Retail, Tourism & Travel, Education/ Pedagogy, Games / Video Games / Gaming, General / Conversation / Greetings / Letters, Medical, Medicine, Biology, Medical Instruments

MEMBERSHIP - 

Bengali Linguistic Society 

Active member

Dhaka, Bangladesh

Proz.com Pro Membership

From 5 years

LANGUAGE CERTIFICATION - 

IELTS (International English Language Testing System) 7.5/9 

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) Level 4 

RATE RANGE - (Depending on complexity)

Translation $0.035 - $0.05

Content Writing $0.035 - $0.05

Proof-read $0.035 - $0.04

Editing $0.035 - $0.05

Machine translation post-editing(MTPE) $0.035 - $0.05

Interpretation $30 per hour

Software/Game localization $0.035 - $0.05

PREFERRED PAYMENT METHODS - 

PayPal, Skrill, Visa, MasterCard, Wire Transfer

CAT TOOLS - 

SDL TRADOS, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast

OTHERS - 

Computer system with Core i7, 64 GB RAM, High-speed broadband Internet  

Secure environment with non-disclosure agreements 

DAILY WORKING CAPACITY - 

2500 to 3000 source words per day for translation, 4,000 words for editing and 5,000 words for proofreading

IMPORTANT CLIENTS - (Updated till 10/06/2022)

1. Amazon - ATMS - (Long term continuous collaboration, more than 1 million words)

2. Wantok Languages (4 completed projects - More than 400K words)

3. Pactera - (Continous project, 300K+ words)

4. Tridindia IT Translation Services Pvt. Ltd. (12 completed projects - More than 100K words)

5. APNIC - Asia Pacific Network Information Centre (6 completed projects - 76K words)

6. BLEND (continuous project, 40K+ words)

7. 2M Language Services (4 completed projects - 18265 words)

8. ODB Translation Co., Ltd. (Shenzhen) (10K words)

9. Verbolabs (5 completed projects - 11600 words)

10. www.bengalitranslate.com (17 completed projects - 51355 words)

11. PureFluent (3 completed projects - 7466 words)

12. MercTrans (3 completed projects - 31546 words)

13. Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd. 

14. Manipal Hospital (India)

15. ETHICON, INC 

16. Fudan University Zhongshan Hospital 

17. GlaxoSmithKline 

18. Johnson & Johnson 

19. Merck/Schering-Plough Pharmaceuticals 

20. NiTi Medical Technologies Ltd 

21. Novartis Pharmaceuticals 

22. Peking Tong Ren Tang Group 

23. Peking University First Hospital 

24. SERVIER France 

25. Vlatropos

26. Legend of Arc

And many more…………

IMPORTANT PROJECTS -

1. Long-term collaboration with Amazon for their content to Bengali translation (Pactera)

2. 2 projects with PUBG for localization and events. (Pactera)

3. Localization for Arena of Valor. (BLEND)

4. Localization for Kieslect watch. (ODB Translation)

5. Localization for Honor of Kings

6. Translation of APNIC courses (2M)

7. COVID projects with the Australian Government (2M)

8. Event localization for FreeFire (Pactera)

9. Localization for Legend of Alec

10. Localization for Manipal Hospital Group (India)

RECOMMENDATIONS - 

Link to the feedback above - https://www.proz.com/profile/3092263

Link to the feedback above - https://www.proz.com/profile/3092263

Link to the feedback above - https://www.fiverr.com/anoghx