Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to Spanish
Sara Gómez
music specialist, Spanish subtitler

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 00:13 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Native speaker conversation, Project management, Subtitling, Transcreation, Transcription, Vendor management, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang

Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuaHill, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I'm a specialist in audiovisual translation (subtitling, dubbing and localization). My work languages are Spanish, English, French and Catalan. My specialist fields are audiovisual translation and subtitling, transcreation and naming. I have translated for different fields such as tourism, corporate communication, theatre and performing arts, restaurants... I also count with a long experience in customer care and knowledge in digital marketing. Let's talk! 


Profile last updated
Jun 29, 2021