Working languages:
Spanish to Polish
Polish to Spanish
English to Polish
Ewelina Mariola Lisowska
Specialised Translation Master's Degree

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 01:13 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Subtitling, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
MarketingAnthropology
Education / PedagogyFolklore
HistoryLinguistics
Poetry & LiteraturePhilosophy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Hello, my name is Ewelina. I am Polish, but I have lived in Valencia, Spain since may 2006.

I have been translating professionally as a freelancer for about 15 years now. Polish is my mother tongue, but I also translate into Spanish, since my fluency in this language is similar to a that of a native person and I hold a C2 certificate by Instituto Cervantes.

My third working language is English and I am currently studying for my second Master's Degree in Institutional Translation at the University of Alicante.

I specialise in legal and business translation, but I will happily cover other fields, too, if necessary.

I am looking forward to working for you.



Profile last updated
Jan 14, 2021



More translators and interpreters: Spanish to Polish - Polish to Spanish - English to Polish   More language pairs