Member since Jun '23

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Mandarin Chinese to English
Catalan to English
English (monolingual)

Michelle Liu

Fremont, California, United States
Local time: 00:25 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Names (personal, company)Media / Multimedia
Automotive / Cars & TrucksJournalism

Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2021. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Skilled
and detail-oriented editor, translator, and writer with five years of experience crafting
content to reach specific audiences in countries worldwide. More than simply
writing or translating, I specialize in helping clients hone their message and
deliver it in the most effective way possible to their intended audience.
Meticulous by nature, I ensure that content is factually correct, culturally
sensitive, and tailored to meet the needs of the target audience. This includes
not only choosing the appropriate phrasing and organization for high
readability, but also providing feedback on interface-related details that can
affect the reader, such as the layout, font, graphics, and other UX-related
factors.

My
work includes the writing, editing, and/or translation of:



Social media posts


Press releases


Newsletters


Magazine articles


Handbooks


Advertising copy

• Web
copy


Pitches


Interviews


Video scripts

• Mobile/desktop
app and game interfaces



Profile last updated
Jun 27, 2023