Member since May '23

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
nicika
Professional Japanese Translator

Oita, Oita, Japan
Local time: 13:51 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variants: Hakata, Standard-Japan) Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading, Sales, Project management, Transcreation, Transcription, Native speaker conversation, Software localization, Vendor management, Website localization
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing
Forestry / Wood / TimberTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy

Rates
English to Japanese - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.06 - 0.07 USD per character / 15 - 20 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2021. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
Bio

Leveraging my language skills, I have spent over 12 years building a career primarily focused on international sales.

With frequent interaction with overseas clients, I have developed a reputation for adaptability, agility, and prompt responsiveness in multicultural environments. I possess a strong appetite for learning and expanding my expertise, which led me to embark on programming studies after the age of 30. As a self-motivated individual, I continuously refine my skills, and since 2021, I have also been working as a freelance interpreter, translator, and web creator, further broadening my professional horizons.

I have a strong background in various industries: Tourism, Furniture Retailing, E-commerce, Website Developing. Being in the LinkedIn, I love connecting with a lot of business partners or friends worldwide, helping each other with my expertise.

◆MY EXPERTISE
Website Developer
English-Japanese Translation
National Licensed Tour Guide
Furniture Buyer / MD

◆SKILLS / TOOLS
WEB Development: HTML / CSS / PHP / WordPress / JavaScript
Designing tools: Adobe Illustrator / Photoshop / XD / Figma / Canva
Translation: Trados Studio 2021

Keywords: japanese, english, programming, IT, software, localization, tourism, furniture, trading, computer. See more.japanese, english, programming, IT, software, localization, tourism, furniture, trading, computer, manuals. See less.




Profile last updated
Oct 1, 2024



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs