Member since Feb '21

Working languages:
English to German
Spanish to German

Julia Ulm
Technische Fachübersetzungen

Hildesheim, Niedersachsen, Germany
Local time: 15:34 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngGaming/Video-games/E-sports
Energy / Power GenerationCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Automation & RoboticsIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software

Rates
English to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour

Translation education Master's degree - Universität Hildesheim
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2021. Became a member: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Hildesheim, verified)
Spanish to German (Universität Hildesheim, verified)
Memberships N/A
Software Across, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
Events and training
Bio

What characterizes me

I am experienced, reliable and focused on delivering good work. I appreciate working with great customers. 


My story

We all have a passion for something. This is mine! I began to love languages long time ago and I have gotten better over the years. And I learn something new every day.
After my apprenticeship as a foreign language correspondent, I wanted to learn more about the languages. So I decided to study B.A. International Communication and Translation (focused on business management) and M.A. Technical Communication - Language and Technology.

After my graduation I had the possibility to work in great companies. I started to learn in practice what I just knew in theory.
Additionally, I completed a correspondence course in audio engineering, because I love music a lot. Now I can fully enjoy my hobby.

My passion for language made me start my own business and dedicate all my time to translation.


My principle:

“You don't know your limits. You just know that you haven't reached them, yet.”

- Christian Bischoff

Keywords: mobile app, software, IT, home appliances, smart home, tourism, legal translation, contracts, voice over, german


Profile last updated
Oct 24



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs