Member since Apr '21

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
English (monolingual)
Akari Isotani
信頼できる翻訳サービス

Seattle, Washington, United States
Local time: 05:37 PST (GMT-8)

Native in: Japanese , English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
4 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Software localization, Subtitling, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureAstronomy & Space
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)Physics
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (American Translators Association)
Japanese to English (WA - Department of Social and Health Services)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Bio

Professionally astute and experienced Translator with a
decade of experience in English to Japanese,  vice versa of Software
Engineering. A purist approach in guaranteeing technical accuracy and proper
context of written content, including numerical a mathematical calculations,
graphic representation, and report analysis. Completed a Masters in Software
Engineering, is a Native Japanese speaker, and currently pursuing a Masters in
Linguistic Fundamentals and Grammar Comprehension for Asian Languages.

Keywords: Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English


Profile last updated
Nov 20, 2024



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs