Working languages:
English to Russian
Russian to English
Japanese to Russian

Dmitry Galochkin
Trilingual Specialist

Moscow, Russian Federation
Local time: 16:27 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Transcription, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Voiceover (dubbing), Copywriting, Desktop publishing, Native speaker conversation, Language instruction, Training, MT post-editing, Sales, Project management, Operations management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Gaming/Video-games/E-sportsAerospace / Aviation / Space
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial

Rates

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Bio

Hi, my name is Dmitry, a trilingual (Russian, English, Japanese) specialist. Translator, interpretator and voice-over artist with a 7+ years of experience in the field.


Started as an English teacher for children a long time ago, I got years of experience in both translation/interpretation/communication and can preserve format/style/font/background of your text/image/subtitle/audio/video files.



I'm native russian with a clean classical russian speech, without any regional accents.


Skills:

• Translation (EN-RU, RU-EN, JA-EN, JA-RU)

• Interpretation (EN-RU, EN-JA, RU-EN, RU-JA, JA-EN, JA-RU)

• Proofreading (RU)


• Voice Talent (EN, RU, JA)

• Language Tutoring (EN, RU, JA)

• Editing (Text, Image, Subtitle, Audio, Video)


Tools:

• CAT memoQ, Trados Studio, OmegaT

• Japanese Dictionaries スーパー大辞林 and 研究社新和英大辞典

• Aegisub

• Adobe Photoshop/Audition/PremierePro

• Microsoft Word/Excel/PowerPoint

• Figma

• Shure SM58, ESI Juli@, BEHRINGER UMC202HD


Formats:

• I work with ALL file formats



Profile last updated
Aug 9, 2021