Working languages:
English to French
Spanish to French
Cyrille Roger YOMI NOUKOUA
English-Spanish>French Translator

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 02:42 WAT (GMT+1)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Ships, Sailing, Maritime
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Safety

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI)
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (University of Buea, verified)
English to French (University of Buea, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, PhraseApp, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Cyrille Roger YOMI NOUKOUA endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a professional
translator with six (6) years of experience and a demonstrated work history in
translation, transcreation, transcription, proofreading, and editing for
translation agencies, institutions, and direct clients. I am a master's degree holder in translation. I am proficient and fluent in English, Spanish, French (native) with outstanding verbal, written, and editing skills. Likewise, I am an author of several literary works in French, Spanish and English. I am bent on meeting clients’ needs
efficiently for better satisfaction.

Keywords: Translator, Transcriber, Proofreader, Language Service Provider, Writer


Profile last updated
Mar 11



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs