This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to Arabic Arabic to English Arabic (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Taher Ghanem has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic (Faculty of Arts, Ain Shams University in Cairo) Arabic (Faculty of Arts, Ain Shams University in Cairo) Arabic to English (Faculty of Arts, Ain Shams University in Cairo)
Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
Having an extensive experience for more than 10 years, I am offering English > Arabic translation/editing/proofreading services in the field of translation and localization. I am working in various specialties; IT, technical, legal, UN, business, financial, press releases, etc.
In localization domain, I handed IT, Computer Software, Computer Hardware and Telecommunications.
- I participated in UI and UA projects for Microsoft, Oracle, Siebel, FileNet, SAP and Google.
- I worked on projects for mobile phones, digital cameras and printers, such as Nokia, LG, Sony Ericsson, Motorola, Siemens, Pantech, Canon and HP.
In UN and financial domain, I participated the following porojects:
- Lingusitic Lead, translation, editing and proofreading of Human Development Report 2006. United Nations Development Program (UNDP). http://hdr.undp.org/hdr2006/
- Translation and editing some press releases for World Food Program (WFP). http://www.wfp.org/Arabic/?NodeID=4.
- Translation and editing of some press releases for UNICEF. http://www.unicef.org/arabic/
- Translation of some contents of United Nations Peacekeeping (UNDPKO) website http://www.un.org/arabic/depts/dpko/
- Translation and editing of documents and reports of International Finance Corporation (IFC) of the World Bank group. http://www.ifc.org/arabic
- Translation and editing of some reports for Sanabel - Microfinance Network of Arab Countries, http://www.sanabelnetwork.org/
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
