This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to Vietnamese Vietnamese (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Hong Ha Vu has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese: Absolute shaft encoders General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English A shaft encoder is an electro-mechanical device used to measure the rotation angle of mechanical shafts. Absolute shaft encoders can use mechanical contacts or optical sensors to measure the rotation angle and return a unique digital value for each angular position of the shaft. As opposed to incremental (or relative) shaft encoders, absolute shaft encoders always retain the absolute position of the shaft, even if the machine in use exeriences a power shutdown or other operational interruption.
Translation - Vietnamese Bộ mã hóa trục là một thiết bị cơ điện được sử dụng để đo góc quay của các trục cơ học. Bộ mã hóa trục tuyệt đối có thể sử dụng các tiếp điểm cơ học hoặc cảm biến quang học để đo góc quay và trả về một giá trị kỹ thuật số duy nhất cho từng vị trí góc của trục. Trái ngược với bộ mã hóa trục gia tăng (hoặc tương đối), bộ mã hóa trục tuyệt đối luôn giữ nguyên vị trí tuyệt đối của trục, ngay cả khi máy đang sử dụng bị tắt nguồn hoặc gián đoạn hoạt động khác.
English to Vietnamese: Findability General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English Beyond search engine optimization (SEO), findability plans for content to be easily found and discovered on your website through external and internal search engines, website navigation menus, on-page content hierarchies, etc.
Translation - Vietnamese Ngoài tối ưu hóa công cụ tìm kiếm (SEO), tính dễ dàng tìm thấy giúp khách hàng dễ dàng tìm thấy và khám phá nội dung trên trang web của bạn thông qua các công cụ tìm kiếm bên ngoài và bên trong, menu điều hướng trang web, hệ thống phân cấp nội dung trên trang, v.v.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Language pair: English-Vietnamese
Services
·Consecutive Interpretation
·Translation
·Transcription
·Voiceover
·Cultural/Linguistic Consultation
Please contact me at: hanavu20@gmail.com
Qualifications
·Advance Medical Terminologies Training for Interpreters issued by Proz
·HIPAA Awareness for Business Associates
·HIPAA Compliance Course for Remote Interpreters
·The Structure of the US Health Care System issued by Proz
·Secondary Trauma and Fostering Wellness Training for Interpreters issued by MCIS
· Master's and Bachelor's degrees in Water Resources
I am a certified English-Vietnamese Interpreter based in North America. I have provided over 3000 hours of interpreting services to various healthcare facilities, government and public entities in the United States, multinational corporations, and international organizations. I have lived in North America for the last 3 years, but I was born and raised in Vietnam until I reached adulthood.
I have translated for various government agencies, public entities, and international organizations such as the World Bank, and Asian Development Bank.
My areas of expertise are general medical,personal finance, government and non-profit, corporate communications, marketing, education, public health, and general legal (contract, court order, privacy policies).
Keywords: Vietnamese, translation, interpretation, IT, marketing, tourism, education, community development, transcription, healthcare. See more.Vietnamese, translation, interpretation, IT, marketing, tourism, education, community development, transcription, healthcare, insurance, medical, community services, advertising, legal, RSI, immigration, personal documents, remote interpreter, guide, HR, corporate training, privacy, contract, privacy policy, Memoq, SDL, travel, public health, school board. See less.
Expertise