Member since Feb '22

Working languages:
Spanish to German
English to German
German to Spanish
German to English
English to Spanish
Margit Loerzer
Spirituality and self-help for 20 years

Berja, Spain
Local time: 02:41 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Swabian, Austrian) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Training, Native speaker conversation, Transcription, Language instruction, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Esoteric practicesMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
PsychologyPoetry & Literature
FolkloreSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
MusicTourism & Travel

Rates

Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Feb 2022. Became a member: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Universität Heidelberg)
English to German (Universität Heidelberg)
German to Spanish (Universität Heidelberg)
German to Spanish (Universität Heidelberg)
French to Spanish (Universität Heidelberg)


Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Translation and proofreading of spiritual and self-help books, videos, seminars, documentaries for different clients, especially for non-profit organizations and the famous German writer and filmmaker Clemens KUBY and his special healing method.

Traducción y lectorado de libros espirituales, de crecimiento personal y autoayuda, además de seminarios, videos y documentales, especialmente para organizaciones sin ánimo de lucro y para el conocido autor y documentalista alemán Clemens Kuby y su método de sanación.



Profile last updated
Sep 18



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - German to Spanish   More language pairs