This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
May 9, 2022 (posted viaProZ.com): With Telus International, working on an linguistic projecta morphology project for the Norwegian language, namely in the development of proofing tools, as a member of the development team
- evaluation and validation of language rules
- content creation and validation, to be used for the development of speech technologies
...more, + 4 other entries »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Language instruction, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Music
Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, Beauty
Poetry & Literature
Advertising / Public Relations
Education / Pedagogy
Food & Drink
Zoology
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: Makeup and beauty in a cultural setting General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English What is it you don't leave your house without?
If the answer is makeup, you have something in common with women in many different cultures.
Makeup, or cosmetics, as it is also referred to as, has a role to play in culture and in conversations.
Skin care regiments can be both simple or more complex, affordable or expensive, with endless options.
Makeup plays different roles in different cultures, and there is no such thing as a universal standard of beauty.
Translation - Norwegian Hva er det du ikke forlater hjemmet ditt uten?
Hvis svaret er sminke, har du noe til felles med kvinner fra mange forskjellige kulturer.
Sminke, eller kosmetikk, som det også blir kalt, spiller en rolle i både kultur og i samtaler.
Hudpleieregimenter kan være både enkle eller mer komplekse, rimelige eller dyre, med utallige muligheter.
Sminke spiller ulik rolle i forskjellige kulturer, og det finnes ikke noe vi kan kalle en universell skjønnhetsstandard.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Bergen, University of Sør-øst Norge (USN)
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
Portfolio