Working languages:
Turkish to Ukrainian
Turkish to Russian
English to Ukrainian

Aleh Zhlutka
BE-EN-RU-POL-TR-UKR translator

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 08:54 CET (GMT+1)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Belarusian Native in Belarusian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Native speaker conversation, Transcription
Expertise
Specializes in:
PhilosophyLinguistics
PsychologyReligion
MusicPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism
Media / MultimediaScience (general)

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Bio

I was born in Ukraine in 1980. In 1984 my family moved to Belarus. There I successfully graduated from Minsk State Linguistic University. I have worked as a translator/interpreter since 1998. In 2022 I moved to Poland because of the unstable political situation in Belarus.

So far, I have successfully translated:
- books, brochures, manuals
- scientific and journalistic articles and summaries
- films and subtitles
- letters
- songs and poems.

I have also interpreted at:
- educational seminars
- conferences
- business negotiations
- presentations.

In addition, I have a good command of translation memory tools, such as Wordfast.



Profile last updated
Nov 3, 2023