Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
Catalan to Spanish
Jesús Egea Montero
EN/IT/CA>ES Translator

Sant'Elpidio a Mare, Marche, Italy
Local time: 20:27 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Project management, Transcreation, Transcription, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
PatentsMarketing
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
IT (Information Technology)Engineering (general)
Business/Commerce (general)Science (general)
Media / MultimediaTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Universidad de Alicante (Facultad Filosofía y Letras)
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Redokun, Smartcat, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jesús Egea Montero endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Bio

Professional translator with 5 years of experience. Fluent in the translation of English, Italian, and Catalan into Spanish. Specialized in ecommerce, intellectual property, IT, marketing, and media localization texts. Extensive experience working abroad and online.

You can also email me: egeamontero@gmail.com

Find me on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/jesusegea

Always avaiable to support clients and collagues.

Keywords: translation, translator, Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, traduzione, traductor, Italiano a Español, Italiano a Spagnolo, patentes. See more.translation, translator, Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, traduzione, traductor, Italiano a Español, Italiano a Spagnolo, patentes, literatura, multimedia, Inglés a Español, Inglese a Spagnolo, lenguas, patents, editing, proofreading, specialist, linguist, experience, quality, on-time delivery, general, conversation, greetings, letters, medical, pharmaceuticals, marketing, IT, government, sports, fitness, recreation, journalism, agriculture, certificate, diplomas, fashion, textiles, computers, education, environment, engineering, food, drink, games, video games, gaming, casino, e-commerce, history, law, petroleum, philosophy, literature, psychology, religion, science, euro, dollar, pounds, kudoz, paypal, wire transfer, antivirus, aptrad, adobe acrobat, adobe, memoq, excel, word, wordfast, sdl studio, trados, . See less.


Profile last updated
Sep 18, 2023