Member since Oct '22

Working languages:
Spanish to English
German to English
Hannah McKenna
Experienced British Translator & PM

Buenos Aires, Argentina
Local time: 13:20 -03 (GMT-3)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Sales, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkWine / Oenology / Viticulture
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations
MarketingMedia / Multimedia
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Oxford
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Oxford)
German to English (University of Oxford)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am an internationally minded linguist with nine years of experience in the translation sector as both a professional translator and project manager. I am a British English native speaker working with the language combinations Spanish-English and German-English. My main areas of specialisation are marketing/advertising, gastronomy, travel & tourism, fashion, cosmetics and general and journalistic texts.

I graduated from the University of Oxford with a First Class Honours degree in German and Spanish in 2013 and have spent 10 years combined living and working in Spain, Germany and Argentina. This time has been invaluable for perfecting my language skills. I am currently based in Buenos Aires.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >


Profile last updated
Feb 15, 2024



More translators and interpreters: Spanish to English - German to English   More language pairs