Member since Oct '22

Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian (Nynorsk)
Norwegian (Bokmal) (monolingual)
Norwegian (Nynorsk) (monolingual)
Eli Konstanse Romsø
Bringing your message to the Norwegians

Stavanger, Rogaland, Norway
Local time: 05:14 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), Norwegian (Nynorsk) Native in Norwegian (Nynorsk)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Eli Konstanse Romsø is working on
info
Jan 22 (posted via ProZ.com):  A documentary for HBO in three parts :) ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
OtherTourism & Travel
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Wise
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2022. Became a member: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, CaptionHub, memoQ, Microsoft Word, Ooona, Smartcat
Bio

Native Norwegian language teacher with over 10 years experience from teaching both Norwegian and English. In-depth educated in both Norwegian and English. Self-proclaimed language geek - passionate about language, literature and communication.

Since October ‘22, I expanded my work horizon, and am now loving the freelance translator’s life where I get to apply my linguistic knowledge in new ways!

My language specialty, and personal favourite, is Norwegian Nynorsk, but I am just as skilled in Bokmål as well.

My field of expertise is edudation and pedagogy, from having worked as a teacher for over a decade.

I also love doing subtitling for TV shows and movies. Otherwise, I am up for working in almost any other field, as I love a good challenge and to learn new things!

Keywords: entertainment, norwegian, bokmal, nynorsk, localization, subtitling, subtitle, audiovisual subtitler, tv, movies. See more.entertainment, norwegian, bokmal, nynorsk, localization, subtitling, subtitle, audiovisual subtitler, tv, movies, netflix, disney, education, pedagogy, literary, horror, fantasy, reliable, linguist, . See less.


Profile last updated
Sep 21, 2023