Korean to English: Audit report
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general) | |
Source text - Korean
경영진은 한국채택국제회계기준에 따라 이 연결재무제표를 작성하고 공정하게 표시할 책임이 있으며, 부정이나 오류로 인한 중요한 왜곡표시가 없는 연결재무제표를 작성하는데 필요 하다고 결정한 내부통제에 대해서도 책임이 있습니다. | Translation - English
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with the Korean International Financial Reporting Standards, and is also responsible for internal controls determined to be necessary to prepare consolidated financial statements that are free of material distorted statements due to corruption or errors. |
Korean to English: Power of Attorney
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general) | |
Source text - Korean
1. 해당 개인들, 회사, 법무법인(로펌) 및 은행 등의 모든 금융업무 및 처리 업무.
2. 자금조달이 성공적으로 완료된 후 해당 개인들, 회사 및 법무법인에 대한 관련 법률 비용 및 수수료 송금 등의 모든 과정.
3. 본 위임장은 이 위임장에 서명한 날로부터 모든 관련 회사들에 대한 송금 처리를 포함 하여 모든 금융 작업이 완료될 때까지 완전한 효력을 유지합니다.
4. 본 위임장은 쌍방 합의에 의해 향후 국제 비즈니스 업무를 위해 연장 가능합니다. | Translation - English
1. All tasks for the international Financing works and processing works with related persons, companies, Law firm and Banks.
2. All process of related legal fee and commission remittance for those who related persons, companies and law firm after financing completed successfully.
3. This Power of Attorney shall remain Full force and effect from the date of signing this Power of Attorney until all of financing works completed including Remittance processing for all related companies.
4. This P, O, A is extendable for further coming international business works by bilateral agreement. |
Expertise