This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English German to Turkish English to Turkish Spanish to Turkish German to Spanish English to Spanish Turkish to Spanish German (monolingual) English (monolingual) Turkish (monolingual) Spanish (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Project management
Source text - English Que la educación es un ingrediente esencial de la prosperidad es a la vez obvio y contencioso Obvio porque cualquier persona capaz de leer. Este texto sabe la diferencia que hace en sus vidas haber ido a la escuela, haber aprendido a leer, escribir y calcular. Contencioso porque cuando los científicos sociales intentan "probar" que la educación es una causa del crecimiento económico resulta bastante difícil decidir cuál vino primero, la gallina o el huevo. Lo que es más, incluso los términos básicos tales como "qué es la educación" y "qué es la prosperidad" se vuelven vastos y terrenos nublados para los expertos técnicos como economistas, sociólogos, especialistas en educación y analistas de políticas.
Translation - German Dass Bildung ein wesentlicher Bestandteil des Wohlstands ist, liegt auf der Hand, ist aber auch umstritten, denn wer lesen kann, kennt den Unterschied im Leben nach der Schule. In der Lage zu sein, diesen Artikel zu lesen, bedeutet zu wissen, wie es sein Leben verändert hat, zur Schule zu gehen und Lesen, Schreiben und Rechnen zu lernen. Es ist umstritten, weil es schwer ist zu entscheiden, was zuerst da war, die Henne oder das Ei, wenn Sozialwissenschaftler versuchen zu „beweisen“, dass Bildung die Ursache für Wirtschaftswachstum ist. Darüber hinaus sind selbst grundlegende Konzepte wie „Was ist Bildung“ und „Was ist Reichtum“ für Fachleute wie Ökonomen, Soziologen, Bildungsexperten und Politikanalysten unklar geworden.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Hamburg
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2022. Became a member: Mar 2023.
Hi I'm Cengiz Goekelma. I have developed a passion for
communication, translation and content creation since my student years of international
business administration with a concentration on marketing and sales also on my
travels to English-speaking nations. Since that time, I have always worked for
multinational corporations where proficiency in English was a requirement. My
entire professional life has been spent writing and researching products and
their communication. My wife and I chose to assist businesses and people with
translations, proofreading, product descriptions, and content development since
these times.
In 2019, we decided to take a more professional
approach. Consequently, we founded our service agency W2. My wife is a native
spanish speaker and therefore an excellent complement for me.
Professional ENGLISH - GERMAN – SPANISH - TURKISH
Translator, proofreader & Editor with 10+ Years Experience.
ALL my services are of high quality and precision by
second review of another expert.
My services include all translations of SPANISH, TURKISH,
GERMAN and ENGLISH, PROOFREADING, COPYWRITING, WRITING (letters, website
content, product content etc.)
If you would like a service other than the Languages
mentioned above, please write to us. We have a pool of excellent FREELANCERS
with whom we have been in contact for years.
That's it from me. In case you have any inquiries,
don't hesitate to get in touch with me to ACCOMPLISH YOUR PROJECT!!!
Member since Mar '23
Expertise