Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
English to German
Carolin Schmee
3-sprachig DE-SP-EN, sehr verantwortlich

Caba, Buenos Aires, Argentina
Local time: 22:16 -03 (GMT-3)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Carolin Schmee is working on
info
Feb 1, 2024 (posted via ProZ.com):  southern cross ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Copywriting, Native speaker conversation, Project management, Software localization, Subtitling, Interpreting, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesInternet, e-Commerce
ManagementAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing
Printing & PublishingRetail
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting


Rates 		Spanish to German - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to German - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Spanish - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Money order
Glossaries Cosmetics
Translation education Other - Diplomas in English Cambridge Proficiency and German Sprachdiplom
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German (Goethe Institut)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to Spanish (Goethe Institut)
Spanish to German (Goethe Institut)
English to German (Goethe Institut)


Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
I grew up trilingual —mother tongue level— in SPANISH, ENGLISH, GERMAN, two nationalities (German and Argentinian), live in Buenos Aires.

I have been an English <>Spanish and German <> Spanish interpreter and translator for over 9 years.




Profile last updated
Apr 25, 2024



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - English to German   More language pairs