Working languages:
English to French
English to German
English to Spanish

Monica Aleman
Multilingual Translator / Interpreter

Local time: 02:36 CET (GMT+1)

Native in: Spanish , German Native in German, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Interpreting, File Preparation, Language instruction, Sales, Project management, Training, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Geology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, ChatGPT, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Pagemaker, Powerpoint

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Monica's Translation Bio

About Me:
I am a professional translator with a rich background in language and communication. With a Master's degree in Philosophy and Languages and fluency in English, French, Spanish, and German, I bring a deep understanding of linguistic nuances and cultural contexts to every project. My experience includes translating a variety of documents, from business reports to creative content, ensuring accuracy, fluidity, and adherence to the original message.

Experience and Expertise:
Over the years, I have developed strong skills in both written and spoken translation, catering to diverse industries including education, healthcare, and corporate communications. I am committed to delivering high-quality translations that resonate with the target audience, maintaining the integrity and tone of the original content. My meticulous approach and dedication to deadlines make me a reliable partner for your translation needs.

Why Work With Me?
Choosing me means working with someone who values precision, professionalism, and clear communication. I strive to meet and exceed client expectations by providing translations that not only convey the words but the intent behind them. Let’s work together to bridge language barriers and create content that connects globally.

Keywords: translator, interpreter, English to French, English to German, English to Spanish, English to Italian, philosophy, literature, arts, movies. See more.translator, interpreter, English to French, English to German, English to Spanish, English to Italian, philosophy, literature, arts, movies, scientific documents, medical translation, business translation, technical translation, localization, multilingual, cultural expertise. See less.


Profile last updated
Nov 5, 2024