This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe photoshop 7.0, Framemaker 7.0, FrontPage 2000, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Marketing, user's manuals (IT, household appliances...), web pages, technical, toys, patents, sociology, sports,fashion, medicine,PC games, travel guides, PowerPoint presentations. I also perform Transcriptions of Italian, English and French tapes. Lately, I've been specializing in subtitling.
Welcome to my profile! @-'-,-'-,-'
Working hours availability: 8 hours/day
Work speed per day: up to 3000 words (very urgent projects); average: 2000
Advantages:
* Dedicated, reliable and easy to deal with
* Confidentiality and quality guaranteed
* High quality translation and editing
* Very competitive rates
* Sample translations upon request
Hobbies and
Interests: cinema, sport, nature, PC games, theatre, tales for children and fables from all countries, japanese culture and comics, books, books, books, I love reading!, internet, sociology, travelling (I spend many months per year in Sweden)
Keywords: MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys. See more.MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, study, architecture, art, italian, toys, medicine, alternative medicine, marketing, tourism, automotive, patent, sociology, art, PC games, children books, music, sport. See less.
This profile has received 17 visits in the last month, from a total of 16 visitors
Expertise 