This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress
Bio
I was raised in a trilingual family where English, Spanish, and Greek were spoken. Although I consider English my native language because it is the language I received my early education in, my Spanish is completely fluent as a result of my personal and professional experience. I have lived in Spain for a total of about 15 years, and even in the United States, I've always lived and worked in settings where Spanish was spoken.
I have been translating for the past 10 years and specialize in the translation of children's books (mostly English into Latin American Spanish, but also Spanish into English). I have also translated a wide variety of texts into English, including a 12-volume children's encyclopedia.
Although I specialize in translation, I also have training in simultaneous interpretation.
I pride myself on my attention to detail, professional attitude, reliability, and attentive service.
Discover the advantages of working with a fully bilingual translator!